Глядя на то, как у PDD окончательно пробило защиту, зрители трансляции просто умирали со смеху.
При свете это «sweet baby», Сладкая крошка.
А стоит выключить — и получается «SB».
Такой внезапный поворот заставил всех зрителей кататься по полу от хохота, и они просто не могли остановиться.
«Аха–ха–ха, щас сдохну от смеха!»
«Не могу больше, живот сводит, вызовите мне скорую!»
«Вот это я понимаю „светящаяся модель“! Хорошо светящееся „SB“, ха–ха–ха!»
«Смех да и только, сестрички, это ж какому гению такой дизайн в голову пришёл~»
«Кто вообще осмелится это носить?»
«Если наденешь их вечером, станешь самым ярким поцом на районе!»
«Пф–ха–ха~ Я подозреваю, что босс сделал это специально, и у меня есть доказательства!»
Зрители в чате буквально бились в истерике.
К пробитому PDD они не испытывали ни капли сочувствия, напротив — смеялись ещё пуще.
Фраза «чужие радости и горести нам непонятны» в этот момент проявила себя во всей красе.
— Я’эр–ё, этот босс просто охренеть какой злой!
— Кто вообще придумывает такие светящиеся буквы?!
— Я серьёзно подозреваю, что он меня материт и переходит на личности!
В эфире PDD обрушил шквал ругани на этого лаолю.
Судя по его покрасневшему от гнева лицу, защиту у него пробило знатно.
— Ну уж нет, блядь, сегодня я обязательно доберусь до этого босса и всё выясню!
— Если он не даст мне внятного объяснения, я на него репорт кину, я ему все рейтинги обрушу!
Чем больше PDD думал об этом, тем сильнее злился.
Он снова сел на стул, поднял валявшийся в ногах кроссовок и положил его на стол.
Затем велел Са Бэйлиню выключить свет и сделал фотографию.
Закончив, он сразу же открыл сайт Taobao, зашёл в «Эксклюзивные мистерибоксы Ваньсин» и решил разобраться с боссом.
PDD: Босс, а ну–ка, блядь, объясни мне, что означает этот светящийся эффект?
Босс: Так ведь в описании обуви указано, это светящаяся модель~
PDD: Я знаю, что светящаяся, но почему светятся только буквы «S» и «B»?
PDD: Я всерьёз подозреваю, что ты меня долбоёбом называешь, жду объяснений.
PDD: А не то я прямо сейчас пойду жаловаться на тебя платформе!
Босс: ...
Босс: Учитель Пяо, вы сначала успокойтесь, выслушайте меня~
PDD: Учитель Пяо? Откуда ты знаешь, кто я?
На трансляции PDD впал в ступор, увидев сообщение от босса.
Он не помнил, чтобы как–то выдавал свою личность.
А раз собеседник с ходу так к нему обратился, значит, он явно в курсе.
Вспомнив фаната, который до этого рекламировал магазин на его стриме, PDD вдруг всё понял.
PDD: Ебать, так ты, блядь, и есть тот самый Лу Лаолю, который на днях спамил мне рекламой?
Босс: Э–э... да, это я.
Босс: Учитель Пяо, не горячитесь, на самом деле всё совсем не так, как вы думаете.
Босс: Смотрите, многие бренды ведь используют английские аббревиатуры, верно? Взять тот же AJ — полное название Air Jordan, сокращённо AJ, берутся первые буквы двух слов. Или New Balance, сокращённо «NB», так?
Босс: Вот и наша светящаяся модель сделана по тому же принципу. Если взять первые буквы каждого слова из «sweet baby», то получится «SB».
Босс: И это «SB» означает не «долбоёб», а «красавчик» (shuaibi).
Босс: Так что это комплимент~
Босс: Логично?
Босс: Вполне логично! Учитель Пяо, вы всё не так поняли~
Прочитав сообщение от Лу Лаолю, PDD от злости аж подскочил со стула!
Сложно представить, насколько нужно вывести из себя двухсоткилограммового толстяка, чтобы он так резво подпрыгнул.
— Ебать, так это я, блядь, всё не так понял?! Это что ещё за комплименты такие?!
Ни единому слову этого лаолю PDD не верил.
Поверить хоть одному знаку препинания из его оправданий — значит, оскорбить собственный IQ!
— Пф–ха–ха! Щас умру, SB — это не долбоёб, это красавчик, ха–ха–ха!
— 666, этот босс просто гений!
— А ведь, если подумать, он дело говорит: аббревиатура от shuaibi — это тоже SB~
— Впервые вижу, чтобы так хвалили!
— Раз босс так объяснил, то позвольте заявить: все зрители на трансляции — огромные SB!
— Ебать, чувак сверху, это ты, блядь, огромный SB, и вся твоя семья — огромные SB!
— Всё, капец, сестрички, кажется, Учителю Пяо не хватает IQ, он явно не ровня этому боссу~
— Какое там «не хватает», его просто мордой по асфальту размазали, аж искры посыпались!
Глядя на комментарии зрителей, PDD разозлился ещё больше.
Это всё равно что идти по улице, и вдруг кто–то тебе бросает: «Эй, SB!» Ты же ему сразу леща пропишешь?
А потом он начнёт оправдываться, что это «красавчик», а не «долбоёб» — ты поверишь?
Любой, увидев это буквосочетание, с первого взгляда поймёт, что это мат!
Причём классический отечественный мат!
А у этого босса оно вдруг стало синонимом слова «красавчик».
PDD хотел было возразить, но в моменте просто не нашёл подходящих аргументов.
В конце концов, пусть этот лаолю явно изворачивался, но его объяснение имело смысл.
Это чувство, когда ты понимаешь, что тебе нагло вешают лапшу на уши, но ничего не можешь с этим поделать, вгоняло PDD в невыносимую тоску.
Бешенство, бессильная ярость — ему казалось, что он вот–вот сойдёт с ума!
— Са Бэйлинь, быстро, неси таблетки от давления, у меня, блядь, аж в глазах потемнело! — крикнул PDD стоявшему неподалёку помощнику.
Он чувствовал, что если продолжит общаться с этим боссом, у него точно случится гипертонический криз.
SB равно красавчик, большое SB равно большой красавчик...
Перед камерой PDD закрыл глаза и мысленно повторял эти две фразы.
Использовал их как своего рода самогипноз.
Лишь спустя добрых десять минут PDD с трудом унял бурю в душе.
Он посмотрел на окно чата Taobao на экране компьютера и глубоко вздохнул.
PDD: Босс, скажи мне честно, у тебя нормальный товар есть?
В этот момент он уже не надеялся на то, будет обувь оригинальной или нет.
Ему просто было любопытно, можно ли вообще выбить из этого мистерибокса приличные кроссовки, в которых не стыдно выйти на улицу.
И неважно, модный это бренд, оригинал или подделка!
Найчуань, братец Кунь, светящиеся SB!
Серьёзно, после этих трёх пар PDD впервые осознал, что бренд вообще не имеет значения.
Главное — чтобы в них можно было выйти за порог!
Дзынь~
Вскоре от босса пришёл ответ.
Босс: Учитель Пяо, ну что вы такое говорите. Я только что добавил в мистерибоксы трендовую обувь — Air Force 1, а ещё кроссовки с автографом Бекхэма. Как у меня может не быть нормальной обуви?
Увидев это, PDD не сдержался и снова сорвался на мат:
«Я твою мать...!»
Сначала были Найчуань, потом братец Кунь.
Сейчас он с таким трудом выбил нормальные с виду New Balance, а ты подсунул мне светящиеся SB.
И это ты называешь нормальной обувью?!

Комментарии

Загрузка...