Гу Цин стоял за спиной Ван Вэньцзин, заложив руки за спину, и, глядя на бильярдный стол, тихо обратился к Лун Цэ: Линь Юань всё-таки слишком зелен. Сам видел, какой у него только что был растерянный взгляд — он совершенно не понимал, что должен делать.
Лун Цэ кивнул, соглашаясь: Характер у него и впрямь незрелый, нет у него той устойчивости профессионального бильярдиста, которая позволяет сохранять хладнокровие при любых резких переменах на столе. Но так растеряться из-за случайной встречи с девчонкой и полностью разрушить свою соревновательную форму — это, право слово, никуда не годится.
Гу Цин медленно произнес: Линь Юань вырос в горной деревушке, редко общался с чужими людьми, и, впервые попав на оживленную городскую арену, он неизбежно чувствует себя скованно и растерянно. Но именно потому, что он годами жил уединенно среди диких гор, его помыслы чисты и просты — совсем не так, как у многих городских подростков, которые смолоду забивают себе голову сложными мыслями. Даже когда мы обычно устраивали с ним тренировочные матчи на выбывание, никогда не доводилось видеть, чтобы он так витал в облаках и полностью выпадал из реальности.
Лун Цэ рассудил: Его техника контроля битка и серийной игры уже достигла высокого профессионального уровня, а вот психологическая зрелость застряла на детском этапе. Систематических тренировок по психологии было слишком мало, он не умеет концентрировать все свои мысли исключительно на сукне, поэтому его так легко отвлечь посторонними мелочами. В этом и заключается изнанка долгих тренировок в условиях строгой изоляции.
Гу Цин кивнул: За последнее время я тоже заметил этот изъян, да всё не мог подобрать подходящий способ наставить его. Только что я собирался дать ему самому заметить проблему и прийти в норму, но, глядя на то, каким полусонным он вышел к столу, все же придется с ним как следует поговорить по душам. Мы прошли путь длиннее его, и если дать ему несколько подсказок, это во многом поможет ему избавиться от груза на душе. Эту партию давай посчитаем для него суровым уроком. Я пока отойду, а как закончите партию, помоги ему подняться наверх, скажи, что я жду его в тактическом кабинете.
Лун Цэ тут же согласился.
Стоило Гу Цину дойти до выхода из зала, как он услышал резкий возглас боли, сорравшийся с губ Линь Юаня. Обернувшись и увидев, что Линь Юань резко подскочил со стула, Гу Цин, не понимая, что произошло в зале, поспешил быстрым шагом вернуться к столу.
Линь Юань гневно огляделся по сторонам, но так и не смог отыскать того, кто его ущипнул. Стоило ему поднять глаза, как он поймал на себе взгляды всех участников и зрителей турнира; его щеки запылали, и ему оставалось лишь смущенно опуститься обратно на свое место.
Эта внезапная резкая боль, однако, почти полностью отрезвила его затуманенный разум. Но когда он опустил глаза и разглядел расположение шаров на столе, то едва не ахнул во второй раз: что это за ударная техника? Игра просто безобразна!
Лишь мгновение спустя до него дошло, что все эти ужасные атаки и защиты исходили от него самого. Он испуганно прикрыл рот рукой, чтобы не издать ни звука, а в глубине души царило полное неверие: неужели этот нелепый промах совершил я сам?
Бегло прикинув счет, он понял, что отстает почти на двадцать очков. В голове Линь Юаня зашумело: что вообще только что произошло? Как я умудрился сделать столько никудышных ударов? Есть ли у меня теперь шанс отыграться? Где тот рубеж, с которого можно начать перелом?
Он поднял взгляд и встретился глазами с удивленной Ван Вэньцзин, отчего его сердце яростно заколотилось. Но на этот раз он не потерял самообладание окончательно: пусть на душе было тревожно, голова работала предельно ясно. Он тут же применил способ успокоения нервов, которому учил старший Гу, несколько раз глубоко и размеренно вздохнул, опустил голову и сосредоточенно вгляделся в расстановку шаров на столе, заставляя себя хладнокровно продумать выход битка.
Ван Вэньцзин тем временем переполняла радость: она, оказывается, смогла прижать к ногтю Линь Юаня, чье мастерство признано сильнейшим в четвертой группе! Однако недавний крик Линь Юаня напугал ее не на шутку, и она до сих пор то и дело прижимала ладонь к груди, выглядя беззащитной и жалобной.
Но чуткая девичья интуиция быстро уловила перемены: потерянный и отрешенный Линь Юань полностью пришел в себя, и от всей его фигуры вдруг повеяло таким давящим присутствием, что смотреть на него без трепета было нельзя.
Ван Вэньцзин терзалась сомнениями: как так? Почему он вдруг стал совсем другим человеком?
На игровой арене Линь Юань мощным ударом с нижним вращением загнал желтый шар в зону контроля битка.
Тонкие брови Ван Вэньцзин чуть сошлись на переносице.
Это была тщательно выстроенная ею глухая оборона, контролирующая перемещение шаров. С чего Линь Юань решил, что сможет ее прорвать? Чистое самоубийство. Поразмыслив пару секунд, она ответила ударом с прилипанием к борту, чтобы перекрыть ему кислород.
К ее неожиданности, техника Линь Юаня оказалась еще свирепее: он нанес серию ударов с боковым вращением, проломил защитные редуты и пошел в неотступное наступление. Ван Вэньцзин мгновенно натянулась струной, молча моля про себя: только бы он не заметил просвет в верхней части стола, только бы не заметил...
Но Линь Юань давно раскусил брешь на столе и следующим ударом со смещением траектории разбил пирамиду, окончательно разрушив позицию верхнего битка так, что соперница теперь физически не успевала прикрывать оба фланга одновременно.
Этот темп связок выверен безупречно, — стоя в стороне, с тихим восхищением произнес Фан Тин. Лун Цэ и остальные зрители в зале тоже согласно закивали.
Ван Вэньцзин запаниковала: ни в коем случае нельзя позволить противнику воспользоваться широким зазором вверху, но точки приземления нескольких шаров Линь Юаня сковывали ее по рукам и ногам, не позволяя зачистить стол за один подход, и ей пришлось в спешке бить на отмашку, уходя в глухую защиту.
Фан Тин про себя всё понял: девчонка уже угодила в капкан Линь Юаня.
Воспользовавшись моментом, Линь Юань перешел в полномасштабное контрнаступление: используя пустое пространство в верхней части стола и целясь в прорехи в средней зоне обороны, обнажившиеся после опрометчивой атаки Ван Вэньцзин, он один за другим провел серию филигранных ударов, заставив соперницу метаться в мыле и терять контроль над ситуацией с обоих флангов.
Ван Вэньцзин с огромным трудом выдержала шквал яростных атак и заново пересчитала очки.
Результат поверг ее в шок: она проигрывала! Снова и снова сверяясь со счетом, она была вынуждена с горечью принять суровую реальность — ее недавнее преимущество в целых двадцать очков всего за несколько мгновений испарилось без следа.
Сидящий напротив Линь Юань хладнокровно управлял счетом, методично зачищая оставшиеся прицельные шары, и партия плавно переходила в эндшпиль.
Ван Вэньцзин погрузилась в пучину хаоса: она прекрасно понимала, что по чистой силе уступает Линь Юаню, и даже тренер Чэнь Бяо, пытавшийся подзадорить их словесной пикировкой, открыто признавал, что никому из их учеников не совладать с Линь Юанем за бильярдным столом. Поначалу она просто хотела выложиться по полной, и даже если бы поняла, что победа невозможна, могла бы без сожаления сдаться и поберечь силы для следующего матча. Но пассивная и уступчивая игра Линь Юаня в первой половине встречи впервые подарила ей надежду на победу. И надо же было такому случиться, что, стоило Линь Юаню прийти в себя, как ему хватило всего тридцати с небольшим ударов, чтобы совершить грандиозный камбэк. Этот удар едва не разрушил всю ее веру в собственные силы, которую она взращивала годами тренировок.
Ван Вэньцзин впервые засомневалась: а вдруг китайская восьмерка — это вообще не ее? Почему Линь Юань, проигрывая с таким разгромным счетом, смог так запросто переломить ход игры? Неужели мой уровень настолько низок, что он победил с такой легкостью?
Огромный психологический разрыв давил на нее с такой силой, что уголки глаз покраснели, и слезы готовы были брызнуть из глаз.
Лун Цэ, Гу Цин и остальные не заметили, как побледневшая Ван Вэньцзин еле сдерживает обиду — все их внимание было приковано к этой безупречной, льющейся рекой серии ударов Линь Юаня, принесшей ему победу, и они не переставали восхищаться.
Лишь Лун Цэ терзался смутными сомнениями: он никак не ожидал, что простое движение корпусом от Фан Тина способно так мгновенно вернуть Линь Юаня в форму.
Гу Цин же обратил внимание на приунывшую Ван Вэньцзин, но рассудил, что прочувствовать горечь поражения полезно для становления юной особы, и не стал придавать этому особого значения. Больше его волновало то, как разительно изменилось состояние Линь Юаня до и после, и смутное предчувствие, что за этим кроется нечто скрытое, лишь укрепило его в мысли непременно поговорить с парнем по душам после матча.
Сам Линь Юань и толком не мог объяснить то, что произошло пару минут назад, и даже не помнил толком картины своего помутнения рассудка — в памяти лишь смутно отпечаталось, как он поднял руку, сжал кий и приготовился к раскатке перед разбоем.
В этот момент его внезапно осенило: он вспомнил тот странный голос в своей голове, чей-то чужой голос, заговоривший с ним неизвестно откуда. Кто же этот незнакомец? Линь Юань стал тщательно восстанавливать в памяти всё содержание их беседы.
Его снесло волной недоумения: почему после слов собеседника о том, что ты больше не прост, я моментально пришел в себя? Надо будет расспросить старшего Гу обо всем после матча.
Он решил поскорее закончить эту партию. Сейчас в матчах наступил этап сменных ударов на время, но он ни капли не суетился: привычка к частым динамичным тренировкам на серийную игру дала о себе знать — удары следовали один за другим, хлесткие и точные, без малейшей тени паники.
Ван Вэньцзин уже была совершенно не в силах сопротивляться.
Прибежавший посмотреть на развязку Ван Вэньда ожидал подобного исхода, но все равно поражался тому, как долго его сестра продержалась против Линь Юаня. Еще больше его потрясло известие от очевидцев о том, что всю первую половину матча Ван Вэньцзин лидировала с огромным отрывом, и лишь когда Линь Юань стряхнул с себя наваждение, чаши весов окончательно качнулись в другую сторону.
Увидев, как Линь Юань триумфально завершает камбэк, Гу Цин потерял интерес к дальнейшему зрелищу и направился к выходу из зала.
Вскоре Линь Юань шумно выдохнул, откинулся спиной на спинку стула — исход был предрешен.
Ван Вэньцзин сама признала поражение. На глаза Линь Юаня навернулись слезы раскаяния, он не смел поднять на нее глаз и молча принялся убирать кий.
Одна слеза упала на сукно бильярдного стола, и Ван Вэньцзин со слезами выбежала из зала, а Ван Вэньда тут же поднялся с места и бросился за ней утешать.
Окружающие зрители принялись наперебой обсуждать увиденное: до чего же обидно девчонке, такой перевес — и впустую, кому угодно станет тошно. Лун Цэ молча смотрел вслед Линь Юаню, мысленно рассуждая: Ван Вэньцзин плачет не только оттого, что проиграла матч, ее гордость и самоуважение получили жесточайший удар от этого внезапного перелома.
Линь Юань уложил кий в чехол и с мрачным лицом поднялся на ноги.
Лун Цэ подошел к нему и передал, что Гу Цин ждет его наверху в тактическом кабинете. Линь Юань слегка кивнул и неспешно зашагал к выходу из зала.
Войдя в кабинет, Линь Юань увидел Гу Цина, который движением руки предложил ему присесть, а затем задал вопрос: Сяо Юань, объясни-ка, с чего это ты с самого начала игры растерял всю концентрацию?
Линь Юань опустил голову и ответил: Я и сам толком не понимаю. В голове то и дело звучал какой-то чужой голос, мы беседовали, и я все время отвлекался на эти разговоры, совершенно забыв про шары на столе.
Гу Цин нахмурился: Перескажи мне от начала и до конца всё, что этот голос тебе наговорил.
Линь Юань кивнул и слово в слово повторил то, что звучало в его голове. Выслушав его, Гу Цин встревожился: не развилось ли у мальчика какое-то психическое расстройство? Однако, приглядевшись к манерам и поведению Линь Юаня, он не заметил ничего ненормального и спросил: А этот голос часто является и ведет с тобой беседы?
Линь Юань покачал головой: Сегодня — в первый раз. Он сказал, что пробудился из-за того, что мои мысли больше не чисты и просты. Учитель, что значит его слова о том, что я не прост? Неужели я какой-то особенный человек, не из простых смертных?
Гу Цин не знал, смеяться ему или сердиться, но тут же уловил истинный смысл этих слов. Услышав, что подобное случается впервые, он немного успокоился и сменил тему: Ты случайно не воспылал нежными чувствами к этой девчонке по имени Ван Вэньцзин?
Линь Юань залился краской до самых ушей и едва заметно кивнул. Гу Цин пояснил: Он сказал, что ты непрост именно потому, что в твоем сердце поселился другой человек, и ты перестал концентрироваться на чем-то одном — твои мысли стали слишком сложными и путаными.
Линь Юань густо покраснел, силясь что-то сказать, но не находя слов. Гу Цин продолжил наставлять его с родительской мудростью: Ты еще мал, чтобы так рано забивать голову романтическими бреднями. Скажи мне честно, ты вообще отличаешь простую симпатию от настоящих чувств? Она тебе правда нравится, или ты находишь ее симпатичной просто потому, что она приятно выглядит?
Линь Юань замялся, долго думал над ответом и наконец тихо пробормотал: Я просто... считаю ее хорошим человеком.
Гу Цин перевел дух: судя по всему, до ранней влюбленности тут еще далеко, и наставлять его будет не так уж сложно. — Ну и слава богу. Но даже если это всего лишь легкая симпатия, на данном этапе ты обязан отдать все свои силы тренировкам по китайской восьмерке. Я же вижу, что твое внимание давно ускользнуло от самого бильярда. Я не хочу, чтобы ты пустил под откос те усилия, что я в тебя вложил, и разрушил надежды твоих родителей. Родные отправили тебя на Национальную тренировочную базу по бильярду не для того, чтобы ты оттачивал технику и пробивался в профи, а ты в это время отвлекался на мысли о противоположном полу. Произнеся эти слова, Гу Цин даже сам почувствовал некоторую неловкость от собственной формулировки, но продолжал отчитывать ученика, поддерживая строгую маску старшего.
Линь Юань не стал задумываться о деталях и не уловил неловкости в тоне наставника, а лишь с усердием пообещал: Я запомнил, учитель. С этого момента я буду целиком и полностью сосредоточен на тренировках и больше не позволю себе отвлекаться.
Гу Цин остался крайне доволен такой послушной реакцией: если бы на месте Линь Юаня оказался кто-то из раннеспелых юнцов национальной молодежной сборной по пулу, они бы наверняка нашли тысячу причин для возражений и споров. Колебания в подростковом возрасте — дело обычное, но такой простой и послушный ребенок, как Линь Юань, — это просто подарок для наставника.
Гу Цин продолжил: Раньше ты годами сидел в горной глуши, не видел всех этих людей и соблазнов большого города и понятия не имеешь, как легко множество мирских искушений может в одночасье перечеркнуть чье-то будущее. Я не требую от тебя невозможного — я лишь хочу, чтобы ты сохранил чистоту помыслов, не поддался влиянию внешней шелухи и не сбился с пути. Скажи мне, ты искренне любишь бильярд?
Линь Юань ответил без малейшего колебания: Люблю, учитель.
Гу Цин допытывался дальше: И ты хочешь выйти на самый высокий уровень игры?
В глазах Линь Юаня вспыхнула решимость: Я хочу добраться до вершин профессионального спорта. Раньше Сяояо Дингань Юй Динъи говорил мне, что у человека должна быть великая цель, и моя цель — стать номером один в мире по китайской восьмерке.
Глядя на несгибаемую уверенность юноши, Гу Цин вдруг подумал, что его тревоги были излишними, но все же терпеливо предостерег: Сяо Юань, сейчас я выступаю не только твоим учителем, но и человеком, прошедшим огонь и воду, поэтому скажу тебе прямо: ни в коем случае не позволяй минутным увлечениям себя одурачить. Все эти кажущиеся прекрасными порывы — не более чем сахарная глазурь, стирающая твое будущее в порошок. Стоит погрязнуть в них — и ты уничтожишь самого себя. Я не запрещаю тебе заводить друзей или отдыхать в меру, здоровое расслабление еще никому не вредило, но во всем нужно знать меру. Выбирая друзей, смотри в оба, держись подальше от тех, кто умеет лишь пить и гулять — такие в трудную минуту не только не протянут руку помощи, но и потянут тебя на дно. Раз уж зашла речь об алкоголе, за ту вашу недавнюю драку на улице я наказывать тебя больше не буду, но впредь подобное повторяться не должно. Полный запрет на алкоголь не введен, когда тебе стуснет восемнадцать, изредка выпить бокал-другой за ужином не возбраняется, но пить до беспамятства, губя здоровье — табу. Сейчас ты находишься на том этапе, когда оттачиваешь технику и учишься жить среди людей, а дела сердечные пока отложи в сторону. Достигнешь восемнадцатилетия, покажешь блестящие результаты — вот тогда и подумаешь обо всем остальном. Цель твои грандиозны, и таланта тебе не занимать, но главное условие — выбросить из головы всякую шелуху и бить шары с чистой душой. И смотри мне: когда в следующий раз столкнетесь на турнире, не вздумай давать слабину из-за излишней мягкости.
Линь Юань легко улыбнулся. Пусть на душе оставался смутный осадок и он понимал, что при новой встрече с Ван Вэньцзин его сердце неминуемо начнет трепетать, он все равно улыбнулся. И вовсе не из-за шутливой реплики учителя в конце, а потому, что в этих словах таилось столько простых, прежде недоступных ему истин — искренних мыслей, выкристаллизованных за сорок лет жизненного опыта Гу Цина, над которыми стоило поразмыслить и смаковать их понемногу.
Вот только Гу Цин никак не мог выбросить из головы странность с голосом в голове Линь Юаня и втайне решил: как только отгремит квалификационный отборочный турнир Китайского тура CBSA, он увезет Линь Юаня обратно в Пекин и запишет на прием к психологу для глубокой проработки.

Комментарии

Загрузка...