Старец Чэнь, настоящее имя которого Чэнь Дэ, — истинный патриарх и авторитетнейший ветеран китайского бильярдного мира. В этот день в полдень он услышал в своем кабинете о том, что Фан Тин и Линь Юань, ученик старшего Гу, напились и подрались на улице, причем их противниками оказалась целая компания мажоров с влиятельными родителями. Не теряя ни секунды, старик вместе с Сунь Юем и Лю Бинем лично направился в полицейский участок.
Сдвинув брови, он сидел на диване в комнате для приема посетителей и смотрел на Линь Юаня и Фан Тинга, которые мертвецки спали на скамье, чувствуя, как внутри него закипает неукротимая ярость. Сунь Юй мерил шагами цементный пол, и старец Чэнь, опустив взгляд, заметил, что на полу осталась густая сеть беспорядочных следов. Лю Бинь в это время вел переговоры с начальником отделения, изо всех сил пытаясь добиться разрешения забрать мальчишек обратно на базу.
Едва переступив порог изолятора, Линь Юань почувствовал, как алкоголь ударил в голову с новой силой, и рухнул на пол, мгновенно потеряв сознание. К счастью, вовремя подоспевший Сунь Юй обнаружил, что Фан Тин тоже без чувств распластался на земле, и принялся горячо умолять полицию о снисхождении. Стражи порядка не хотели брать на себя ответственность: во-первых, они опасались, что подростки простудятся, валяясь пьяными на полу, а во-вторых, статус Национальной тренировочной базы по бильярду заставлял их проявлять осторожность. В итоге они просто открыли изолятор и позволили Сунь Юю перенести обоих на скамью в приемную.
Вскоре у ворот полицейского участка остановился автомобиль с госномерами городского комитета партии. Из машины вышел молодой человек интеллигентной внешности, прошел в дежурку, предъявил удостоверение секретаря горкома и потребовал, чтобы вахтер немедленно доложил о его виంట начальнику отделения.
Таковы были последствия того, что каждый из этой компании избалованных мажоров связался со своими семьями. По телефону они заливались слезами и жаловались, что их избили, но родители прекрасно понимали истинное положение дел. В будни эти подростки вели себя нагло и беспардонно, и если они кого-то и не обижали, то это уже было чудом — никто в здравом уме не смел задирать их первыми. Все отлично знали нрав собственных чад: раз те заявляли, что их обидели, значит, в девяноста случаях из ста они сами напросились на неприятности и были задержаны полицией, так что требовалось лишь отправить секретаря уладить дело и забрать их.
Услышав о визите секретаря горкома, начальник тут же бросил Лю Биня, с которым еще вел переговоры, и быстро вышел навстречу. Секретарь коротко расспросил о подоплеке происшествия и, убедившись, что в уличной драке пострадали именно те самые молодые люди, невольно нахмурился. Однако, войдя в приемную и увидев разбитые лица и сплошные синяки на телах парней, он мгновенно вытаращил глаза, а заготовленная было отповедь застряла у него в горле.
Секретарь мысленно изумился: что же это за люди такие? Всего два человека умудрились в одиночку уложить больше десятка противников? В глубине души он даже почувствовал злорадное облегчение: пользуясь влиянием своих семей, эти мажоры вечно помыкали сотрудниками госучреждений и третировали их, доставляя немало горьких минут, а теперь каждый из них выглядел как побитый кабан, и смотреть на это было на редкость приятно. Но, опасаясь за собственную карьеру, он не смел и видом показать свои чувства — лишь изобразил на лице крайнее огорчение, бросился утешать пострадавших и пообещал во что бы то ни стало разобраться по всей строгости закона, призвав к ответу обоих зачинщиков.
Почувствовав за спиной поддержку городских властей, золотая молодежь мгновенно воспрянула духом. Обступив секретаря со всех сторон, они наперебой принялись жаловаться на избиение и требовать суровой мести. Секретарь с нарастающим отвращением смотрел на их перевранные истории, ссадины и высокомерный тон, отвернулся, больше не желая слушать эту компанию, и обратился к заискивающему начальнику отделения: — Проведите меня к тем двоим бильярдистам. Тот поспешно кивнул и двинулся вперед, указывая дорогу.
Старец Чэнь и без того был на пределе, а известие от Лю Биня о визите городского секретаря заставило его сердце тревожно замереть. Увидев входящих в комнату секретаря и начальника, он, естественно, не смог скрыть мрачного выражения лица.
Секретарь подошел поздороваться со старцем Чэнем и его спутниками и уже с первых слов ощутил тяжелую, солидную давящую ауру. У него тревожно ёкнуло сердце, и он подумал, что авторитет ветерана бильярдного спорта действительно внушает трепет. Натянув улыбку, он произнес: — Вы, должно быть, старец Чэнь? Я часто видел вас на телевидении в роли спортивного комментатора, и сегодня для меня огромная честь встретиться с вами лично. Начальник отделения уже вкратце обрисовал мне ситуацию: причиной и впрямь стали наши ребята, которые первыми затеяли ссору. Но прошу вас войти в положение начальника — по служебным инструкциям мы обязаны временно задержать обоих спортсменов. Я беру на себя ответственность: вы можете прямо сейчас забрать Линь Юаня и Фан Тинга обратно на базу, а я от лица тех парней приношу вам свои извинения. С этими словами он глубоко поклонился старцу Чэню, Сунь Юю и Лю Биню.
Старец Чэнь никак не ожидал от собеседника такой рассудительности. Он заранее приготовился к долгой и тяжелой словесной перепалке и на мгновение даже растерялся. Но, обладая огромным жизненным опытом, он тут же ухватился за предложенную возможность: — Не стоит излишек любезностей. В конце концов, это парни потеряли голову из-за алкоголя и натворили дел. А с той компанией на улице, пожалуйста, похлопочите, уделите этому немного времени.
По правде говоря, старец Чэнь и его спутники до сих пор не знали всех деталей происшествия: получив звонок из полицейского участка, они услышали лишь общую формулировку про пьяную драку с участием Линь Юаня и Фан Тинга. Прибыв на место в спешке, они застали обоих юношей мертвецки пьяными — те не просыпались, как бы их ни трясли. Полицейские после размещения парней в приемной предусмотрительно удалились, и попытки узнать подробности ни к чему не привели. Когда Лю Бинь попытался расспросить начальника отделения, тот лишь отделывался отговорками, лишь туманно упомянув о влиятельных родственниках второй стороны, отказавшись хоть словом обмолвиться о причинах, ходе и исходе конфликта, а ознакомиться с протоколами допроса и вовсе не дал.
Теперь же, когда секретарь сам предложил извинения и примирение, все четверо испытали огромную радость. Лю Бинь раздобыл таз с холодной водой, плеснул в лица Линь Юаню и Фан Тингу, приводя их в чувство, после чего они немедленно покинули полицейский участок.
Вернувшись на Национальную тренировочную базу по бильярду и поручив сотрудникам отправить обоих ребят по домам отсыпаться, руководство базы тут же созвало экстренное совещание для обсуждения меры наказания.
Едва все заняли свои места, начальник Лю слегка кашлянул, открывая заседание: — Думаю, причина сегодняшнего сбора всем прекрасно известна. Один из наших самых перспективных юниоров-бильярдистов вдобавок к кандидату в члены молодежной сборной страны напились и устроили уличную драку, продемонстрировав абсолютное пренебрежение организационной дисциплиной. За всю историю нашей Национальной тренировочной базы еще не случалось столь позорных скандалов. Высказывайтесь, коллеги, давайте выработаем решение.
Опытный ветеран Ван Дэчэн взял слово первым: — Проступок действительно тяжелый, дело дошло даже до официальной регистрации в полиции. Мое предложение таково: пусть оба напишут по три тысячи слов письменного объяснения, чтобы глубоко осознать свои ошибки. Фан Тинга поручим наставнику Шэню, а Линь Юаня — Ван Цзюэ; когда старший Гу вернется на базу, он сам займется воспитанием своего ученика. Срочно! Крутой поворот в сюжете! Как считаете, это приемлемо?
Сун Сун, только что вернувшаяся с зарубежного турнира по бильярду, поддержала его: — Предложение старейшины Вана как раз в меру: оно и наказывает за проступок, и дает молодежи шанс исправиться. Я полностью поддерживаю.
Сунь Юй кивнул в знак согласия: — Верно, наша главная цель — воспитание и наставничество. Если парни искренне раскаются, они останутся ценным кадровым резервом для базы.
Слушая пустые отговорки и попытки замять дело, начальник Лю почувствовал, как внутри него закипает ярость.
Ван Цзюэ уже собирался возразить, как начальник Лю резко ударил ладонью по столу и повысил голос: — Какое же это воспитательное наказание? Это чистой воды попустительство и укрывательство! Вы вообще понимаете, на кого они подняли руку? Старец Чэнь только что сказал мне, что за спиной пострадавших стоят родители, лично приславшие разбираться секретаря горкома, и у каждого из этих мажоров за плечами мощные связи. Наши парни только что растревожили осиное гнездо! Вы помните инцидент в Цзиньлине двухлетней давности? Тогда несколько наших игроков подрались с местными воспитанниками в Цзиньлинской академии черных восьмерок, и та компания грозилась приехать в Пекин и разгромить тренировочную базу. Мне тогда пришлось лично обивать пороги Главного спортивного управления и горкома, лавируя между всеми сторонами, чтобы замять скандал. А теперь они покалечили детей армейских чинов и номенклатурных работников! Если история повторится, кто возьмет на себя ответственность? Пань Лиу, ты только что кивал в знак согласия, но ведь ты же был в Цзиньлине тогда. Неужели хочешь пережить это снова?
Пань Лиу крепко сжал зубы, холодно зыркнул на начальника Лю и не произнес ни слова.
Ван Цзюэ больше не мог сдерживать гнев, резко поднялся со стула и громко возразил: — Наши ребята вовсе первыми ни на кого не нападали! Это та толпа из десятка человек зажала их в угол и спровоцировала конфликт! Даже будучи пьяными, Линь Юань и Фан Тин не стали бы задирать больше десятка человек просто так. Драка, конечно, ошибка, но объяснительной записки вполне достаточно для выводов, незачем раздувать из мухи слона!
Начальник Лю не собирался уступать ни на дюйм: — Что значит раздувать? Они потеряли контроль из-за пьянства и натворили бед. Мое решение таково: как только оба окончательно протрезвеют, наставник Шэнь и Ван Цзюэ отведут их лично принести извинения пострадавшим. От Фан Тинга требуется письменная объяснительная, а также годичная дисквалификация внутри базы с лишением права участвовать во всех соревнованиях этого года. Линь Юань пока не числится в официальном штате базы, так что писать объяснительную ему не нужно, но его следует немедленно лишить права участвовать во всех текущих и будущих квалификационных отборочных турнирах Китайского тура CBSA. Национальная тренировочная база по бильярду не может держать у себя людей, попирающих дисциплину. Кто за это решение — поднимите руки. С этими словами он первым поднял руку.
В конференц-зале воцарилась мертвая тишина, не поднялась ни одна рука.
Увидев это, начальник Лю занервничал, опустил руку и потребовал: — Если у вас есть возражения, высказывайтесь! Все мои действия продиктованы исключительно интересами базы: я хочу избежать конфликтов с вышестоящими инстанциями и избавить всех присутствующих от лишних хлопот.
Ван Цзюэ помрачнел и процедил сквозь зубы: — Вы просто метите на следующий год в аппарат Главного управления и боитесь испортить репутацию перед верхами. Говорите о базе, а думаете лишь о собственной шкуре. Такие аргументы никуда не годятся.
Начальник Лю снова хлопнул по столу: — Ван Цзюэ, что ты сейчас сказал?
Ван Цзюэ встал, его голос звучал ледяным холодом: — Мне давно опротивило то, как вы ведете дела. В истории с цзиньлинским конфликтом, где очевидно первыми задирали те ребята, вы силой заставили Пань Лиу и меня идти к ним с извинениями. Тогдашние руководители бильярдной сферы Цзиньлина смотрели на нас с полнейшим недоумением, искренне не понимая, с какой стати мы извиняемся, если были правы.
Теперь же вы снова пытаетесь заставить Линь Юаня и Фан Тинга унижаться и просить прощения лишь ради того, чтобы расчистить себе дорожку к повышению в Главное управление. Требуете отстранить Фан Тинга на год? Он уже подал заявки на все главные турниры этого года — и на Национальный открытый чемпионат по китайской восьмерке, и на Международный молодежный открытый чемпионат по бильярду. Для него это редчайший шанс получить соревновательный опыт, а вы своим решением фактически ломаете ему карьеру. У Линь Юаня феноменальный талант, он прямой ученик старшего Гу, а вы одним росчерком пера перекрываете ему путь в профессиональный бильярд. Чего вы добиваетесь? Вы привыкли принимать любые решения по базе единолично, не считаясь с положением ни нас, тренеров, ни спортсменов! Мы не мальчики на побегушках из вашего подчинения, чтобы во всем потакать вашим капризам!
Начальник Лю затрясся от злости, ткнул в Ван Цзюэ пальцем и долго не мог вымолвить ни слова.
А Ван Цзюэ продолжал: — К тому же тот секретарь горкома ясно дал понять, что вины наших ребят в случившемся нет. Но вы упорно стремитесь взвалить всю вину на себя и повесить клеймо преступников на своих же людей. Что это за логика такая? Хотите кланяться и извиняться — идите сами, я в этом участвовать не собираюсь. Когда Линь Юань протрезвеет, я намерен вести его на тренировку. Прошу меня извинить.
Сказав это, Ван Цзюэ оттолкнул ногой стул и направился к выходу из конференц-зала.
Наставник Шэнь поднялся следом: — Раз уж зашла речь о тренировках, Фан Тин договаривался со мной попрактиковать новую технику удара с боковым вращением. К этому часу действие алкоголя должно было полностью выветриться, так что я тоже пойду.
Сунь Юй, Пань Лиу и Сун Сун поднялись один за другим. Не говоря больше ни слова и лишь слегка кивнув Ван Дэчэну, они гурьбой покинули помещение.
Начальник Лю взревел, колотя кулаком по столу: — Вы что же, решили открыто выступить против руководства? Остальные с десяток присутствовавших тренеров и молодых спортсменов поднялись на ноги и, даже не взглянув на него, потянулись к выходу.
В пустом конференц-зале остались лишь Ван Дэчэн и начальник Лю. Сжав кулаки, начальник Лю пробормотал себе под нос: — Озверели. Все до единого озверели, ни во что меня не ставят. Старейшина Ван, в этот раз вы обязаны мне помочь. В прошлый раз в Цзиньлине мы уладили все благодаря вашему посредничеству, давайте и сейчас...
Ван Дэчэн зевнул и неторопливо произнес: — Слыхал я, у этого парнишки Линь Юаня потрясающий талант к технике удара, даже заносчивый Ван Цзюэ о нем высокого мнения. Делать всё равно больше нечего, старина Лю, пойду-ка я взгляну на пацана.
Поднявшись, он медленно вышел из залы.
Начальник Лю остался сидеть в пустом зале, сполна прочувствовав то же жгучее отчаяние, что когда-то испытывал Чжоу Юй. Скрипя зубами от бессилия, он осознавал, что его ярости негде найти выход.

Комментарии

Загрузка...