— А как же вы? — Гарри внимательно осмотрел Бай Линя. — Вы собираетесь отправиться на спецтренировку в этой одежде? Кажется, вы даже багажа с собой не взяли.
Бай Линь щелкнул пальцами, и на нем тут же появился облегающий охотничий костюм, который выглядел весьма эффектно. Это была одна из удобных функций, прилагаемых к бестиарию: небольшое хранилище, куда пока можно было поместить лишь несколько комплектов одежды, зато переодевание происходило мгновенно. В наше время люди могли превращаться в кошек или собак, так что навык мгновенной смены одежды казался чем-то довольно занятным (по всей видимости, такой магии еще не существовало, иначе магазины готовой одежды давно бы разорились). Гарри лишь позавидовал, решив, что Бай Линь применил какое-то высокоуровневое бессловесное заклинание.
После ужина Гарри взял палочку и небольшой матерчатый сверток. Бай Линь знал, что перед ним один из трех мощнейших артефактов мира Гарри Поттера, однако в руках юноши он, вероятно, был лишь бесполезным квестовым предметом. Они направились прямиком в Косой переулок. Петляя и плутая, они прошли мимо книжного магазина Флориш и Блоттс, где Гарри еще не успел купить учебники, миновали лавку Олливандера с ее почти четырехсотлетней историей изготовления палочек и наконец добрались до весьма уединенного магазинчика. В отличие от оживленных торговых рядов, здесь было практически пусто. Внутри стояло лишь несколько стульев да камин, а пятидесятилетний лысый старик, скучая, похрапывал, прислонившись к прилавку.
Гарри поднял голову и прочитал вывеску: Косой переулок, дом 59, туристическая компания Путешествие в ужас.
Гарри вспомнил, как во время прошлого визита в Косой переулок ему совали листовки этой компании. На них были изображены призраки, оборотни, вампиры и прочие чудовища, а также красовался их классический рекламный слоган:
Желаете арендовать замок трансильванского вампира? Отправиться в тур по следам зомби? Встретиться лицом к лицу с живыми мертвецами? Совершить круиз через Бермудский треугольник? Обращайтесь в туристическую компанию Путешествие в ужас, и мы сделаем ваши кошмары реальностью!
P.S. Туристическая компания не несет ответственности за любые несчастные случаи или травмы.
Гарри не понимал, то ли этот слоган привлекает клиентов, то ли, наоборот, отпугивает их.
Бай Линь выложил на прилавок десять золотых галеонов. Лысый волшебник тут же проснулся и ухватил монеты.
— К вашим услугам, уважаемые господа! Я ваш туристический консультант Роберт Окс, — широко улыбаясь, проговорил старик, выходя из-за стойки.
Бай Линь достал из кармана листовку, указал на изображение зомби и сказал:
— Неважно, куда ты нас отправишь, но зомби должно быть в достатке!
Роберт окинул взглядом наряд Бай Линя, порылся в столе и достал контракт:
— Нужно ли подписывать договор? Десяти золотых галеонов хватит на двухдневное путешествие для двоих. За один галеон можно получить подарочный набор охотника на чудовищ, а за пять галеонов я найду для вас опытного волшебника-истребителя... — Его красноречие напомноло Бай Линю и Гарри кондуктора автобуса по имени Стэн.
Бай Линь призадумался. Ему стало любопытно, что же это за набор такой, поэтому он выложил еще один галеон. Роберт тут же его подхватил и достал из-под прилавка сверток. Внутри оказалось всего три предмета: мощный магический факел (чтобы не отвлекать палочку на Люмос и иметь возможность применять другие заклинания — проще говоря, фонарик), магическая веревка, способная самостоятельно связывать добычу, и пакетик с дымовой пылью для экстренного побега.
Ладно, за один галеон сойдет. Не рассчитывать же на бесплатную экипировку.
Увидев, что Бай Линь не намерен подписывать контракт (да и юридической силы он не имел, состоя в основном из пунктов об освобождении от ответственности), Роберт, сославшись на коммерческую тайну, пригласил гостей внутрь и запер дверь. У камина он начал колдовать, произнося длинное заклинание, смысла которого Бай Линь не понимал, а затем, направив палочку на камин, вызвал яркое зеленое пламя и бросил туда летучий порошок.
— Через три дня, э-э, в восемь утра я открою проход на том же месте. Вы должны вернуться вовремя! — объявил Роберт.
Хоть Бай Линь и впервые пользовался таким способом перемещения, он решил держать марку и делать вид, что он здесь бывалый мастер. Не говоря ни слова, он шагнул в огонь.
Гарри на втором курсе уже однажды неудачно воспользовался летучим порошком, из-за чего перепутал адрес и попал в Лютный переулок. Но он недаром считался одним из лучших гриффиндорцев: несмотря на жуткий страх, он стиснул зубы и ринулся следом за Бай Линем.
После серии вращений Бай Линь почувствовал нехватку воздуха, но спустя мгновение выскочил из огня. Оглядевшись, он понял, что находится посреди луга, где огромными камнями был выложен природный магический круг, а в центре полыхал костер из веток. Неподалеку стоял покосившийся указатель.
Бай Линь поправил одежду, собираясь подождать Гарри — ведь в книге про Кубок огня Гарри впервые перемещался порталом (ключом) и должен был испытывать сильный страх, но стоило Бай Линю устойчиво встать на ноги, как из огня выскочил Гарри. Бай Линь поспешно подхватил его — юноша был бледен и тяжело дышал.
— Все в порядке, через пару раз привыкнешь, — утешил его Бай Линь. — Аппарирование — это магия высокого уровня, она регулируется Отделом магического транспорта, и мало кому из несовершеннолетних доводится через это пройти.
Гарри немного пришел в себя и спросил:
— Мистер Кайлин, где мы?
Бай Линь указал на табличку:
— Посмотри, что там написано.
На ней было четко выведено:
[Деревня зомби — 1 миля вперед]
[В радиусе пяти миль отсюда наложен защитный барьер. Пожалуйста, не пытайтесь прорваться сквозь него, последствия ложатся на вас.]
[Не пытайтесь определить свое местоположение. Вся информация о локациях является интеллектуальной собственностью компании Путешествие в ужас.]
Ясно, это созданный компанией аттракцион ужасов, или, проще говоря, данж.
Гарри посмотрел вдаль, где виднелись какие-то постройки:
— Мистер Кайлин, как нам сражаться с зомби?
Бай Линь посмотрел на него:
— А сколько атакующих заклинаний ты знаешь?
Гарри густо покраснел. Он учился лишь на втором курсе, да и особыми успехами в заклинаниях не блистал. Только такие гении, как Гермиона, могли легко запоминать все эти заковыристые и сложные формулы.
Бай Линь на секунду задумался. Он вспомнил, что в первой и второй частях Гарри Поттера из всех полезных заклинаний, которым учили в Хогвартсе, были разве что заклятие прилипших ног и Петрификус Тоталус. Он махнул рукой:
— Тогда я возьму огонь на себя, а ты страхуй сзади. Используй все заклинания, которые знаешь. Наш первый урок — проверить, что из этого применимо в реальном бою!
Гарри достал палочку, поправил очки и решительно кивнул.
К изумлению Гарри, Бай Линь призвал Белого оборотня:
— Защищай этого парня. Эй, малец, слышал, ты Меч Гриффиндора вытаскивал? Так вот, помимо заклинаний, посмотри хорошенько, как следует пользоваться мечом!
Бай Линь выхватил длинный меч, выпрошенный у Хагрида, и, сжимая в одной руке оружие, а в другой палочку, первым двинулся вперед. Вскоре им встретился первый противник.
В оригинальной истории Гарри Поттера не было четкого описания зомби, но Бай Линь скоро увидел их воочию. Возможно, система перевела это слово специфически: перед ними стоял отнюдь не прыгающий зомби из восточных легенд и не вирусный зараженный, а существо, напоминающее вурдалака из игр. Бай Линь вспомнил, что в Отделе контроля и регулирования магических существ Министерства магии даже существовал специальный отряд по борьбе с вурдалаками — по-видимому, именно для таких случаев.
Этот вурдалак был похож на человека, но кожа его сгнила, обнажая багровые мышечные волокна, лицо было изуродовано, изо рта торчали черные клыки, а глаза горели красным огнем. Он не боялся солнечного света и до этого неподвижно затаился в придорожных зарослях, но, услышав шаги, с диким рычанием, подобно бешеному псу, бросился на Бай Линя.

Комментарии

Загрузка...