«Разбито!» – эхом ранетки пронеслось под сводами, а свежий сквозной ветерок из коридора заставил затрепетать шелковые занавеси, создавая поистине драматическую атмосферу.
Погодите-ка, неужели он всерьез?
Неужели у них старые счеты?
Ван Ян перевел взгляд с Лю Чэна на Се Синхань и подумал, что при всей одаренности Лю Чэна выражения он выбирает чересчур резкие.
Янь Ючэн и вовсе был озадачен. Он-то хорошо знал Лю Чэна: при всей своей гордости тот никогда не отличался заносчивостью, в обычных делах и разговорах неизменно проявлял дипломатичность, а к госпоже Се из рода Се и вовсе относился с исключительной учтивостью. С чего бы ему сегодня так бесцеремонно бить оппонента по лицу?
Се Синхань же сидела неподвижно, царственная и одухотворенная, с совершенно невозмутимым лицом. На нем не отразилось ни малейшей тени смущения или досады – лишь звездные глаза чуть заметно вспыхнули, и взгляд ее опустился долу, будто она погрузилась в раздумья.
Если не считать Ван Яна, самым отрешенным во всей этой сцене выглядел Юй И. Его изначально мало занимало, кто одержит верх в циньтане; для него это собрание было лишь неприятной светской обязанностью, от которой невозможно было отвертеться.
Заметив, что Лю Чэн завладел инициативой, он произнес: ─ Если ни у кого нет возражений, то в сегодняшнем циньтане победителем объявляется молодой господин Лю.
Янь Ючэн отозвался первым: ─ Проницательность Вэнь-шэня безупречна, нам с ним тягаться не по силам!
Юй И посмотрел на Ван Яна, и тот откликнулся: ─ Высокие слова брата Лю...
Се Синхань неожиданно подалась к Ван Яну, прикрыла рот изящной ручкой и вполголоса бросила: ─ Если ты его не одолеешь, торговля веерами прогорит.
Ван Ян вытаращил глаза, кашлянул и тут же сменил тон: ─ ...все же имеют немалые изъяны.
Звездные глаза Се Синхань изогнулись, превратившись в молодые месяцы.
На холодноватом лице Чэнь Циншань промелькнула едва уловимая улыбка.
Янь Ючэн воззрился на Ван Яна с изумлением.
А Лю Чэн приветливо улыбнулся: ─ А теперь прошу Ван-юня дать мне совет.
─ Полноте, какой из меня советчик. Скажите, брат Лю, откуда взялось выражение «учение и пути распадутся для Поднебесной»?
Лю Чэн невозмутимо ответил: ─ Из «Чжуан-цзы», глава «Поднебесная».
Ван Ян кивнул: ─ Тогда позвольте спросить еще: почему в той же главе «Поднебесная», где перечисляются все философские школы, Гуань Инь и Лао-цзы объединены вместе, а сам Чжуан-цзы выделен в отдельную традицию?
Лицо Лю Чэна слегка изменилось, он на мгновение замялся: ─ Чжуан-цзы стяжал славу самостоятельной школы, почему бы ему и не стоять особняком?
Ван Ян тотчас подхватил: ─ Вот именно! Раз он создал собственную школу, значит, обладал собственным учением. Если бы он просто во всем следовал за Лао-цзы, как бы он смог основать свое направление? Несомненно, в его взглядах были отличия от Лао-цзы.
Се Синхань не удержалась от смешка. Лицо Лю Чэна чуть похолодело: ─ Чтобы основать собственную школу, вовсе необязательно расходиться во взглядах. Можно стать главой традиции, собрав воедино чужие достижения.
─ Откуда взялось выражение «собрать воедино»?
─ «Мэн-цзы», глава «Вань Чжан, часть вторая»: «Конфуций – это тот, кто успел вовремя. Конфуция называют собирателем всех достижений».
─ То есть брат Лю хочет сказать, что учение Конфуция целиком заимствовано у других, и между воззрениями самого Конфуция и его учителей нет никакой разницы?
─ Да когда я такое говорил?! Конфуций заложил основы собственной школы, как же... ―
На середине фразы Лю Чэн сообразил, что угодил в ловушку, усмехнулся и произнес:
─ Дао сокрыто в малых свершениях, а речи сокрыты в цветастом красноречии. К чему цепляться за слова, брат Ван? Даже если вы отыщете пару зацепок, какой в том прок? Это лишь словесные ухищрения, от которых нет никакой пользы для постижения сокровенного.
─ Хорошо, давайте поговорим о сокровенном. Лао-цзы изрек: «Безымянное – начало неба и земли». А Чжуан-цзы возразил: «У Дао нет ни начала, ни конца». Одно утверждает наличие начала, другое его отрицает – вот вам и противоречие между Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Лю Чэн нахмурился: ─ Лао-цзы сказал: «Безымянное – начало неба и земли», но он же не утверждал, будто «Дао – это начало неба и земли».
─ Лао-цзы говорил: «Все в Поднебесной рождается из бытия, а бытие рождается из небытия». Значит, все рождается из небытия. А еще он изрек: «Дао рождает единицу, единица рождает двойку, двойку рождает тройку, а тройка рождает все сущее», – значит, все сущее рождает Дао. Небытие и есть Дао. Именно поэтому Ван Би утверждал: «Дао – это имя небытия».
Лю Чэн остолбенел: он понял, что Ван Ян закружил его в словесной карусели, и поспешил вырваться из тенет: ─ Дао рождает все сущее, и небытие тоже рождает все сущее – значит, и Дао, и небытие порождают их вместе.
Ван Ян тут же набросился с вопросом: ─ Рождение всего сущего берет начало в едином источнике, откуда же взяться второму?
Лю Чэн нашелся с ответом: ─ У рождения человека есть отец и мать, у созидания творения – инь и ян, почему же не может быть двоих?
И то верно.
А реакция-то отменная!
Мысленно похвалив противника, Ван Ян сменил тактику:
─ Сказано же: «Незримое и бесформенное, оно существовало прежде неба и земли... Не знаю его имени и обозначаю иероглифом, нарекая словом Дао». А также: «В первоначальном начале было небытие». Выходит, «небытие» и есть «Дао».
Лю Чэн незамедлительно парировал: ─ Первая фраза принадлежит Лао-цзы, вторая – Чжуан-цзы. У этих философских построений разные исходные понятия, как их можно сваливать в одну кучу?
Ван Ян с легкой улыбкой возразил: ─ Раз уж у Чжуан-цзы и Лао-цзы нет принципиальных различий и «Дао в своем единстве все пронизывает», почему же нельзя рассуждать о них вместе?
Дрянно дело!
Попался!
Глядя на улыбку Ван Яна, Лю Чэн почувствовал, как у него внутри все холодеет.
Этот малец обратил против него самого те самые аргументы, какими он недавно сокрушил Се Синхань! Что же делать?!
Янь Ючэн слушал их диспут с возрастающим напряжением, переводя взгляд с одного на другого; заметив, что Лю Чэн не в силах найти ответ, он даже подался всем корпусом вперед.
А Се Синхань по-прежнему не сводила с Ван Яна сияющих глаз, не отводя их ни на мгновение.
Видя, что Лю Чэн молчит, Ван Ян продолжил:
─ В самом деле, различий между Чжуан-цзы и Лао-цзы немало. Чжуан-цзы говорит о духовной свободе и великой птице Пэн, о бескрайних реках, впадающих в море, и о государствах на кончиках улиток; он обозревает бескрайний космос, играючи ставит под сомнение авторитет мудрецов, и размах его мысли поистине огромен. Лао-цзы же говорит о милосердии, о бережливости, о том, как не сметь быть первыми в Поднебесной; его осторожность и забота о мелочах превосходят те, что свойственны Чжуан-цзы.
Поэтому Лао-цзы превозносит разве что совершенномудрого мужа, тогда как Чжуан-цзы то и дело ведет речь о богоподобных мужах, людях истинных и совершенных.
Лао-цзы изрек: «Потому совершенномудрый и способен свершить свое великое дело». Однако то великое, что совершает мудрец по меркам Лао-цзы, в сердце Чжуан-цзы – сущая малость, поэтому он и заявляет: «Совершенный человек не имеет собственного „я“, богоподобный муж не имеет заслуг, а совершенномудрый не имеет имени». Из этих трех мудрец стоит на самом низшем месте.
В книгах Лао-цзы излюбленным словом является «постоянство»: «Возвращение к истоку зовется постоянством, знание постоянства зовется просвещением», «Не зная постоянства, действуешь опрометчиво и навлекаешь беду», «Избежать гибели тела – вот что зовется следованием постоянству».
Чжуан-цзы же напротив: любит рассуждать о великих превращениях неба и земли, а потому ставит во главу угла «непостоянство». Вот почему в главе «Великий учитель» сказано: «Превращения же не имеют постоянства!»
Лао-цзы говорит о деятельном неделании: «Действуй через неделание – и не будет ничего не сделанного», призывает не соперничать ни с кем, «и потому никто в Поднебесной не сможет с ним соперничать».
Чжуан-цзы тоже говорит о неделании, но его неделание означает следовать тому, от чего невозможно уклониться, и останавливаться там, где невозможно идти дальше; это значит сознавать неизбежность происходящего и принимать ее со смирением судьбы.
Потому Чжуан-цзы и утверждает: «Поэтому благородному мужу не остается ничего иного, как править Поднебесной посредством неделания». Само словосочетание «не остается ничего иного» – здесь самая суть, в то время как Лао-цзы неустанно поучает правителей...
Не успел Ван Ян договорить, как Лю Чэн тут же перебил его: ─ В главе «Тянь-ди» из «Чжуан-цзы» сказано: «Судите о речах через призму Дао – и правители Поднебесной обретут прямизну; судите о различиях через призму Дао – и долг между государем и подданными станет ясен». Чжуан-цзы ведь тоже поучает правителей!
Ван Ян с видом полной очевидности отпарировал: ─ Разумеется! Это как раз тот случай, когда «не остается ничего иного».
Се Синхань и Янь Ючэн при этих словах не смогли удержаться от смеха. Юй И тоже расплылся в улыбке.
Лю Чэн онемел, не находя слов для возражения.
Кто бы мог подумать, что ту самую щель в аргументации, которую он с таким трудом отыскал, так легко и непринужденно перешагнут!
А Ван Ян продолжал: ─ Лао-цзы все свои помыслы направлял на умиротворение мира, отсюда и его грезы об «идеальном государстве с немногочисленным народом». Чжуан-цзы же вечно норовил уклониться от мирской суеты, заявляя: «Ступайте же! Я стану волочить хвост в грязи!»
Когда Лао-цзы толкует о Дао, оно представляется ему возвышенным и сокровенным, «сокровенней из сокровенных, врат всех чудес». Когда же о Дао рассуждает Чжуан-цзы, он изрекает: «Дао – в муравьях» и «Дао – в нечистотах».
В главе «Поднебесная» сказано, что учение Чжуан-цзы «вверху странствует вместе с творцом вещей, а внизу дружит с теми, кто забыл о жизни и смерти и не ведает ни начала, ни конца». А учение Лао-цзы и Гуань Иня «основывается на вечном небытии и опирается на великое единство; их внешним проявлением служат мягкость, податливость и смирение, а внутренним – пустота, не разрушающая ни единой вещи».
Все это доказывает...
Что расхождения между Чжуан-цзы и Лао-цзы имеют четкие грани, а потому их сходства, сколь бы очевидными они ни были, не дают нам права стирать их различия!
Ван Ян на секунду умолк, прочистил горло и подвел итог: ─ Именно поэтому я утверждаю: доводы госпожи Се о различиях между взглядами Чжуан-цзы и Лао-цзы прочны, как скала, и сокрушить их невозможно!
...
Примечание: Мастерство спора в циньтане у всех четверых – Янь Ючэна, Се Синхань, Лю Чэна и Ван Яна – было мною существенно снижено. Изначально задумывалось, что они продолжат словесные батареи еще в несколько кругов, но, дабы не затягивать эту сцену и не утомлять читателей излишней сложностью, мне пришлось сократить эпизод.
Полагаю, кому-то из читателей покажется скучным следить за подобными схоластическими спорами. Однако и «циньтань», и конфуцианские диспуты о толковании канонов, которые появятся в дальнейших главах, – такие как грандиозные дебаты Ван Яна, потрясшие всю буддийскую сангху в Цзиньлине, или же «вопросы и толкования» в главах о Северных династиях, породившие цепь неожиданных последствий, – все это важнейшие грани той эпохи, неразрывно связанные с магистральной сюжетной линией и раскрытием характеров персонажей. Обойтись парой дежурных фраз было бы, пожалуй, проще, но вышло бы пресно. Разворачивается грандиозное полотно, и я прошу вас позволить мне вести повествование неспешно.

Комментарии

Загрузка...