Цзюн Цэ раскинул руки, преграждая путь между слугами и Ван Яном: ─ Не смейте драться!
Затем он перевел взгляд на Се Синхань: ─ Девочка, что ты удумала?
Се Синхань сдвинула изящные брови, в которых гневно застыла ярость: ─ Спроси его самого!
Цзюн Цэ повернулся к Ван Яну: ─ Что ты сотворил? Дэн Туцзы… неужто ты?! ─ и в его взгляде тотчас мелькнуло искреннее уважение.
Что это за взгляд такой?!
Ван Ян даже не успел мысленно выругаться и поспешил оправдаться:
─ И в мыслях не было! Вчера утром Се-няньцзы интересовалась моим происхождением, а я-то подумал, будто она… будто хочет…
─ Ты еще смеешь говорить! ─ при одной мысли об этом сцену щеки Се Синхань залил жаркий румянец.
─ Да я и сам не рад, это же просто недоразумение!
─ А как же строка «Бродя по миру с вином и песнями»?! Тоже мне, недоразумение?!
Глаза Се Синхань покраснели от обиды. Она – чистая, честная девушка, а из-за этого стихотворения легкомысленные мажоры только и делали, что судачили о ней, и даже распевали его по борделям! Какой позор!!!
Цзюн Цэ весело рассмеялся и спросил Ван Яна: ─ Я еще недавно слышал на улице эту песенку – так это твоих рук дело? Ты сочинил и стихи, и мотив? Стихи написаны превосходно! А вот музыка – сущий кошмар…
─ Нет… ни стихи, ни музыка не мои! Я ведь совсем не разбираюсь в поэзии! И тем более в музыке! ─ поспешно открестился Ван Ян. В то же время в его голове роились сомнения: откуда на улицах взялась эта песнь? Он же никому о ней не рассказывал! Неужели сболтнул толстяк? Хотя нет, толстяк раньше свои творения никому показывать не желал, с чего бы ему вдруг распространять эти стихи?
Впрочем, даже если они разошлись, ничего страшного ведь не случилось, верно? В поэзии воспевались заслуги Се Аня, в ней не было запретных тем… Или всё дело в том, что скандалы с продажными женщинами вокруг Се Аня вызвали споры? Нет, погодите-ка, на дворе эпоха Шести династий, и в «Шишо синьюй», и в официальных историях об этом писали открыто, чтобы подчеркнуть широту натуры Се Аня. Так где же закралась ошибка?
А, понятно. Она, судя по всему, строго чтит каноны конфуцианской морали и принадлежит к традиционному лагерю, а потому на дух не выносит проявлений свободолюбивого нрава знаменитых мужей. Ей кажется, что восхваление распутных подвигов предков – пятно на чести рода. Выходит, комплимент в первой строчке угодил аккурат в лошадиное копыто…
Пока Ван Ян размышлял, Се Синхань уже дошла до предела: ─ Отведите этого развратника в уездный суд Цзянлина! Я обвиню его в оскорблении благородной девицы и попрании моральных устоев!
У Ван Яна сердце ушло в пятки.
С одной стороны – разъяренная аристократка, с другой – обожающий зрелища мастер циньтаня.
Дело казалось пустяковым, но при неблагоприятном исходе всё могло пойти прахом.
По сути, ему еще предстояло защищать честь цзюньской школы в противостоянии со школой при дворце Вана, и ради уважения к Лю Чжао Се Синхань вряд ли стала бы волочить его в уездную управу для расправы.
К тому же он написал прекрасное стихотворение на историческую тему и даже сочинил историю о том, как предки толстяка были обязаны Се Аню своим благополучием – разве за это судят?
Однако проблема крылась в куда более опасном скелете в шкафу: его официальный статус до сих пор не был оформлен. Если Се Синхань потеряет рассудок и взаправду потащит его к чиновникам, где вскроется подлинная личность… последствия окажутся немыслимыми…
Нельзя допустить!
Нужно переломить ситуацию!
─ Я понял. Се-няньцзы с самого начала питала ко мне неприязнь, оказывается, из-за того, что ошибочно приняла меня за автора этих строк, ─ с видом озарения произнес Ван Ян.
─ Ты еще притворяешься?! ─ злость Се Синхань лишь усилилась.
─ Я действительно слышал это стихотворение, но понятия не имею, почему Се-няньцзы решила, будто оно принадлежит мне. «Бродя по миру с вином и песнями, тонка талия словно в ладони», эти две строки и впрямь хороши… но я к ним не имею никакого отношения, клянусь небесами, ─ с предельной серьезностью заявил он.
Эти строки принадлежали перу Ду Му – если что, ищите его.
Тут он искусно сыграл на словах: упомянув лишь те две строчки, он создал у окружающих полное впечатление, будто всё стихотворение не имеет к нему никакого отношения.
Видя непоколебимую уверенность Ван Яна, Се Синхань засомневалась. В конце концов, она была убеждена, что перед ней тот самый наглец, что преградил путь ее повозке, но полагалась лишь на сходство голоса, не имея железных доказательств. Служанка Сяо Нин тоже не разглядела лица незнакомца, а опираться на один лишь голос было опрометчиво… Пока она обдумывала, не позвать ли четырех слуг, сопровождавших ее в тот день, для опознания, Ван Ян произнес:
─ Что ж, раз Се-няньцзы мне не верит, давайте отправимся в уездный суд и во всем разберемся – это поможет смыть с меня подозрения. Пойдемте прямо сейчас.
Заложив руки за спину, Ван Ян решительно зашагал прочь. А про себя подумал: «Эй, старина Цзюн, ты собираешься меня останавливать или нет? Если я загремую в суд, кто тебе будет помогать спасать репутацию?!»
Сообразив, что диспут под угрозой срыва, Цзюн Цэ торопливо ухватил Ван Яна за рукав: ─ Братец Ван, не горячись! Что за проклятое место этот суд, разве нам подобает туда соваться? —
И, повернувшись к Се Синхань, добавил: ─ Девочка Се, подумаешь, стишок! Мало ли что болтают языки – только глупцы принимают сплетни за чистую монету. Если дело дойдет до суда, да еще и начнется с твоего легкого подачи, праздные зеваки станут злословить еще пуще! —
Прекрасное лицо Се Синхань застыло ледяной маской, она молчала.
Ван Ян поспешил подставить спасательную лестницу: ─ Пусть даже стихотворение сочинил не я, всё равно виновата моя легкомыслие. Иначе с чего бы Се-няньцзы думать на меня? Как говорится, муха на сладкое не… —
Заметив, как сузились звездные очи Се Синхань, Ван Ян мгновенно переменил тон: ─ … Иначе говоря, я сам допустил оплошность в словах и поступках, за что и приношу Се-няньцзы искренние извинения.
Он отвесил ей глубокий поклон.
Цзюн Цэ поспешил сгладить углы: ─ Ну вот, девчушка, всё это пустые недоразумения, стоило ли из-за них горячиться. Я ведь сегодня специально пришел, чтобы побеседовать с тобой о сокровенном! Погода нынче ясная, ветерок ласкает слух – самое время для циньтаня, к чему тратить время на пустяки?
─ Не желаю видеть этого человека, пусть сперва убирается прочь, ─ бросив на Ван Яна яростный взгляд, Се Синхань вновь опустилась на циновку.
─ Как же так? Я ведь в подметки тебе не гожусь, братец Ван – мое тайное подкрепление. Если он уйдет, что мне делать?
Се Синхань слегка вздернула точеный подбородок, приняв горделивый вид: ─ Я не собираюсь вести философские беседы с подобными ветреными людьми.
Цзюн Цэ покосился на нее: ─ Да ты случаем не боишься проиграть?!
Се Синхань холодно фыркнула: ─ На меня дешевые провокации не действуют.
Наклонившись к Ван Яну, Цзюн Цэ шепнул: ─ Братец Ван, выручай! Одолеешь ее – и я устрою тебе документы на жительство в лучшем виде! —
Ладно, ради прописки придется поднатужить силы!
Немного подумав, Ван Ян произнес: ─ Ну и ладно, пошли отсюда. Я только что оскорбил ее, на душе кошки скребут. К тому же я однажды уже побеждал ее в диспуте, кто знает, не оттого ли она затаила обиду? Если я выиграю снова, это будет уже чистой воды издевательство.
Слова были сказаны вроде бы вполголоса, но отчетливо прозвучали на всю округу.
Се Синхань потеряла последние остатки самообладания и вскричала: ─ Чушь собачья! Когда это ты меня побеждал?!
─ Разве ты забыла наш спор о реках в «Шан Шу. Угун»? Разве не ты тогда признала поражение и сказала: ─ „Ученый муж обладает поразительной эрудицией, хрупкая дева восхищена вашими познаниями“. Неужели запамятовала?
Ван Ян намеренно изменил голос, спародировав манеру речи Се Синхань.
Какая же он скотина трижды премерзкая!!!
Се Синхань впервые в жизни ощутила непреодолимое желание врезать кому-нибудь, да так сильно, чтобы от души, со всей мочи!!!
Сяо Нин тоже трясло от негодования: ее госпожа – особа благородных кровей, одаренная несметными талантами, да как этот наглец смеет издеваться над ней?
Прижав ладони к циновке, Се Синхань выпалила: ─ То была классическая книжная экзегетика! Если бы речь зашла о циньтане, ты бы и трех раундов со мной не выдержал!!
Циньтань – уникальная интеллектуальная забава интеллектуалов и сановников эпохи Вэй и Цзинь, представлявшая собой ученую пикировку на темы «Трем учений о сокровенном» и прочих метафизических доктрин, которую также именовали «учением о сокровенном».
«Раунд» в циньтане означал обмен репликами: один задавал каверзный вопрос, другой парировал ответом, и это составляло «один раунд». Если со сходящимися в словесном поединке противниками дело обстояло серьезно, прения могли затягиваться от зари до заката, насчитывая по сотне раундов. Заявление же Се Синхань о том, что она сокрушит Ван Яна за три раунда, свидетельствовало о том, что она ни в грош его не ставит.
Поколение за поколением в роду Се славились мастерами циньтаня, и девочка с младых ногтей впитывала эту традицию с молоком матери.
В свое время великая поэтесса эпохи Цзинь Се Даоюнь блистала в искусстве циньтаня так ярко, что признанные мужи бледнели перед ней. Се Синхань носила неофициальное прозвище «Малышка Се Даоюнь», и ее мастерство в философских спорах не вызывало сомнений.
При этом в глазах самой Се Синхань Ван Ян выглядел типичным адептом конфуцианской ортодоксии.
Хотя Поднебесная знала немало универсалов, владевших как конфуцианством, так и метафизикой сюаньсюэ, человек столь юных лет, способный полностью сокрушить самого Лю Чжао в знании «Шан Шу», неизбежно должен был тратить на учебу колоссальное количество времени и душевных сил.
Как говорится, в ремесле важна специализация, а специализируясь на чем-то одном, трудно объять необъятное. Много ли на свете отыщется гениев вроде Ван Жуна, одинаково сильных во всем? Он же – первейший ум столицы!
Потому-то Се Синхань, глубоко уважая познания Ван Яна в «Шан Шу», в вопросах циньтаня не ставила его ни в грош.
…
Примечание: многие заблуждаются на счет циньтаня, полагая, будто он ограничивается лишь «Тремя учениями о сокровенном». На деле круг тем невероятно широк: помимо сюаньсюэ, он затрагивал буддизм, космологические теории, философию человеческой жизни и даже личные характеристики выдающихся современников. Желающие углубиться в предмет могут обратиться к трудам Тан Чанру «Циньтань и общественная критика» и Тан Имина «Циньтань эпохи Вэй и Цзинь».

Комментарии

Загрузка...