─ Четырнадцатое апреля, Цю-бай, у младшего брата всё благополучно?
В полдень получил письмо от князя Цзинлина. В нём говорится, что делами цзюньской школы ведают областные чиновники и что такие вопросы всегда решаются циши данной провинции; хотя князь и занимает пост главного министра, он не вправе вмешиваться в дела администрации области.
Князь весьма высоко ценит талант младшего брата, неизменно держит на своём письменном столе составленный братом труд «Иньчжен к „Шан Шу“», читает его день и напролёт и не может нахвалиться, а ныне искренне приглашает брата в столицу, на службу в свою западную резиденцию.
И добавляет, что если брат не пожелает состоять в сановниках княжеской резиденции, то может занять должность боши в Гоцзысюэ... ─
Дочитав до этого места, Лю Чжао пришел в ярость: ─ Это я-то, Лю Чжао, хлопочу перед князем ради сохранения духовных истоков Цзинчжоу, неужто же ради собственной выгоды?! Все вокруг твердят, будто князь Цзинлин высоконравственен, неужели эта добродетель именно такова?! ─
Какая еще «принадлежность цзюньской школы областным чиновникам, издревле решаемая циши этой провинции».
Да ведь циши Цзинчжоу, князь Бадун, – это родной младший брат князя Цзинлина!
Пусть князь Бадун и отличается нравом буйным да своенравным, но стоило бы князю Цзинлину лишь словомолвить, неужто Бадун не послушал бы старшего брата?!
Не желаешь помогать – так и сказал бы прямо, к чему эти лицемерные отговорки?
Слуга, заметив, что господин аж дрожит от гнева, поспешно бросился поддержать его, но Лю Чжао лишь отмахнулся и продолжил вчитываться в письмо.
Он всё еще тешил себя кропицею надежды: в конце концов, князь Цзинлин славился своей мудростью и любовью к наукам, а также слыл неизменным защитником страждущих; по совести говоря, это было дело одного-единственного слова, с какой стати ему отказывать столь наотмашь?!
И тут Лю Чжао постигло окончательное разочарование. Дальшие строки состояли сплошь из похвал в адрес Лю Цю со стороны князя Цзинлина, уговоров поступить к нему на службу и призыва немедля отправляться в стольный град.
Обычный человек, получив подобное послание, прыгал бы от счастья. Однако Лю Чжао от таких раздумий лишь пуще рассвирепел – он чувствовал себя смертельно оскорбленным!
Он переступил через собственную гордыню, отбросил напускную отрешенность и написал князю Цзинлину в надежде на заступничество, просил спасти угасающую вековую цзюньскую школу, сберечь цзинчжоускую научную традицию. А князь Цзинлин в ответ сулит ему чин! Выходит по его словам, будто Лю Чжао печется вовсе не о выживании родной школы, а о собственных чинах да милостях!
Лю Чжао от злости трясло так, что в глазах двоилось, как вдруг в комнату вбежал слуга и доложил: ─ Господин, господин! Молодой господин вернулся! ─
Лю Чжао поспешил усмирить бурю в душе и принялся твердить про себя: ─ Не серчай, не серчай, наука превыше всего. Не серчай, не серчай, наука превыше всего. ─
К приходу Ван Яна Лю Чжао уже полностью успокоился. Приготовив тушь и бумага, он полушутя-полусерьезно произнес: ─ Чжиянь, сегодня нам никак нельзя ложиться рано, по меньшей мере должны писать до часа хай – это с девяти до одиннадцати вечера. ─
─ В час хай учитель изволит почивать. А я нынче намерен взять всё разом и завершить рукопись до конца! ─
Ван Ян говорил с железобетонной уверенностью. Раз уж он пообещал завтра сводить А-У погулять в город, значит, сегодня необходимо разделаться со всей работой до конца!
Лю Чжао почувствовал себя так, будто на него свалилось манная небесная, и захлопал в ладоши:
─ Прекрасно! Раз уж Чжиянь столь усердствует, как могу я отлеживаться?! Ну-ка, приступим! ─
Ван Ян подумал про себя: смысл-то я уловил, но почему вокруг всё кажется каким-то странным???
Юй Юйлин, наблюдая за пылающими азартом учителем и старшим товарищем, тоже поддался общему порыву и воскликнул: ─ Я тоже не лягу! Буду служить учителю и брату Вану до самого рассвета! ─
Лю Чжао замахал руками: ─ Не нужно мне твоей службы, ступай-ка лучше домой, что за манеры – вечно здесь ошиваться? ─
Юй Юйлин затаил обиду на холодность отца к судьбе цзюньской школы и сердито выпалил: ─ Не пойду! Я и глядеть-то на этот дом не хочу! ─
─ Что за глупости ты говоришь? Как завещал Учитель: «Служа родителям, мягко увещевай их; видя же, что они не склонны следовать твоим советам, проявляй почтительность и не прекословь, трудись впотьмах и не держи обиды». Ты хоть и не смог вразумить отца, но роптать на него не смеешь. Раньше я разрешил тебе временно пожить при цзюньской школе лишь для того, чтобы ты следовал заветам «на легкие удары палкой отвечай смиренно, а от тяжелых – убегай». Ныне отцовский гнев наверняка уже утих, так что тебе надлежит вернуться и исполнить долг сына. К тому же тебе скоро проходить оценку для получения ранга, и если из-за этого дела тебя заклеймит молва местных кругов, то виной всему будет мой учительский недосмотр. ─
Под «молвой местных кругов» подразумевались пересуды земляков-аристократов, формировавшие общественное мнение о человеке.
Во времена династий Вэй и Цзинь сия молва являлась важнейшей составной частью системы отбора чиновников «девяти ранг-степеней».
К эпохе Южных династий система эта обросла мхом и закоснела, роль народных оценок померкла, однако пренебрегать ими по-прежнему не осмеливались. Навлекая на себя осуждение общества, чиновник неизбежно подвергался взысканиям, а порой его даже «навечно лишали прав состояния» – иными словами, пожизненно отлучали от государственной службы.
Видя, что Юй Юйлин по-прежнему упрямится, Лю Чжао сурово произнес: ─ Если ты по-прежнему считаешь меня своим учителем, немедленно ступай домой! ─
Юй Юйлин тяжело вздохнул, отвесил учителю поклон и промолвил: ─ Ученик повинуется. ─
...
─ Вернулся? ─
Сутулый высокий мужчина в серо-голубых одеждах занимался в саду «играми пяти зверей», плавно вытягивая руки, и задал вопрос совершенно бесстрастным тоном.
Это был самый именитый муж среди клана Юй из Синье, он же – глава цзинчжоуских аристократов Юй И.
─ Да, – ответил Юй Юйлин, чувствуя, как от отцовского равнодушия у него на душе скребут кошки.
─ Ступай к себе читать книги, в октябре отправляешься в Гоцзысюэ. ─
Юй Юйлин сжал кулаки, поборол волнение и произнес: ─ Сын не поедет. ─
Юй И плавно согнул руки в локтях, опустил плечи и свел локти, продолжая упражнение: ─ Ты отучился в цзюньской школе три года, по окончании курса тебе положено поступать в Гоцзысюэ. ─
─ Сыну это ведомо, но если цзюньская школа будет закрыта, сын останется в Цзинчжоу, чтобы помочь учителю возродить её. Пока школа не возродится, из Цзинчжоу не уеду. ─
Юй И прервал движение рук, медленно выпрямился и взглянул на сына: ─ Отправляясь в Гоцзысюэ, ты опираешься на привилегии знатного происхождения нашего рода, а вовсе не на рекомендации цзюньской школы. ─
─ Верно, но раз уж я окончил цзюньскую школу, то не стану сидеть сложа руки, глядя, как её уничтожают! ─
─ И что ты сможешь поделать? – поморщился Юй И.
─ У сына мало сил, один он сделать ничего не сможет, а потому станет после закрытия школы упорно трудиться ради её восстановления. ─
─ Сам твой учитель не смеет обещать возрождения школы, а ты сможешь? ─
─ Я молод, рассчитываю через двадцать лет стать великим ученым, а дальше – делать всё, что в человеческих силах, и полагаться на волю небес. ─
Юй И легко усмехнулся: ─ Вы, конфуцианцы, вечно твердите о долге государя перед подданными и сына перед отцом; неужто сыну позволено ослушаться отцовского слова? ─
Юй Юйлин помедлил мгновение, опустился на колени и ответил:
─ В «Каноне о сыновней почтительности» сказано: «Если у отца есть сын, способный возражать и спорить, то отец не погрузится в неправедность». ─
Юй И подался вперед, вперив в сына тяжелый взгляд:
─ Выходит, ты мнишь себя сыном-обличителем, а меня – отцом, творящим неправедность? ─
Юй Юйлин стерпел раз, стерпел два, но в конце концов не выдержал и выпалил в голос:
─ Для аристократов нашей провинции вы – глава, для моего учителя – друг, а для меня – отец.
Ныне же цзинчжоуская наука на краю гибели! Друг терпит бедствие! А сын в отчаянии!
Отец же сидит сложа руки, взирая на всё с холодным равнодушием, и не желает вымолвить хотя бы слово!
И с точки зрения долга, и по совести – разве это достойно именоваться праведностью?! ─
Юй И молчал, в упор разглядывая сына несколько секунд, затем внезапно холодно усмехнулся, взмахнул рукавом и удалился.
Юй Юйлин некоторое время неподвижно смотрел вслед отцу, тяжело вздохнул, поднялся на ноги и, поразмыслив, решил всё же вернуться в цзюньскую школу; у самых ворот он столкнулся со старшим братом Юй Цяньлоу, который в сопровождении слуг спешил во двор: ─ А-Цзе! Ты ведь только что вернулся домой, неужели опять уходишь? ─
Юй Цяньлоу был старше Юй Юйлина на двенадцать лет и ныне служил в должности чжубу в Цзинчжоу.
С младых ногтей он отличался рассудительностью и степенностью, славился сыновней почтительностью и любовью к младшим братьям, так что с малых лет заменял им отца в управлении домашними делами.
В прошлые годы, пока Юй И странствовал в дальних краях, забота о воспитании Юй Юйлина легла именно на плечи старшего брата. Можно сказать, что Юй Юйлин проводил с братом куда больше времени, чем с родным отцом.
Завидев старшего брата, Юй Юйлин почувствовал, как в груди защемило, и хриплым голосом произвел: ─ Раз уж я столь опротивел отцу, зачем оставаться здесь и портить ему настроение? ─

Комментарии

Загрузка...