— Ветер поднялся?
Шум на улице заставил многих прохожих остановиться; жители окрестных домов открыли окна и выглянули наружу.
Ясное небо быстро затянуло тучами, стало темно, будто наступила ночь.
Дождевые капли со всего размаха ударяли по лбам прохожих. Люди невольно подняли глаза к небу — и за мгновение несколько капель превратились в ливень.
— Дождь пошёл!
Задержавшиеся прохожие бросились бежать, ища укрытия.
До арендованной квартиры оставалось всего двести-триста метров. Фу Аньань поленилась брать зонт, одним духом добежала до дома и убрала развешенное снаружи бельё.
Спустя три месяца наконец-то пошёл дождь.
Фу Аньань слышала радостные крики с улицы. Летний ветер доносил в комнату капли дождя, словно прохладная красавица нежно касалась тела, принося с собой запах листьев и мокрой земли — такого ощущения не мог дать даже вентилятор.
Фу Аньань даже закрыла глаза и постояла у окна, наслаждаясь ветерком. Как же приятно!
Но вскоре она закрыла окно — дождь стал слишком сильным.
Ветер тоже усиливался, старые оконные рамы гремели и скрипели. За окном в дожде беспорядочно летали листья и мусор. Ночной ливень, казалось, дал небу возможность выпустить трёхмесячную давящую жару.
Особенно когда крупные капли били по железным крышам — звук многократно усиливался.
* * *
Четвёртый день в Хайлиши, шесть утра
Сильный дождь наконец ослабел, примерно к восьми часам он прекратился.
Ночной ураган с ливнем оставил на улицах полный беспорядок. Повсюду валялись сломанные ветки, листья, поваленные фонарные столбы и рекламные щиты, а на земле — даже осколки разбитого стекла.
На дорогах повсюду были заторы из машин. Дворники и погрузчики спешно расчищали проезд.
Небо, казалось, опустилось очень низко, приобретя тёмно-жёлтый оттенок — давящий и гнетущий.
Маленький телевизор на стене супермаркета показывал утренние новости: [После трёх месяцев засухи город Хайлиши наконец встретил сильные осадки. По прогнозам экспертов, в ближайшие дни ожидается ещё одна волна ливней. Просим граждан, выходящих на работу, и туристов обращать внимание на погодные условия.
Кроме того, из-за вчерашнего сильного дождя на многих улицах города затруднено движение. Сейчас мы свяжемся с нашим корреспондентом на месте, чтобы узнать о ситуации...]
Многие покупатели в супермаркете обсуждали прошедший ночной ливень.
— То вообще не было, а теперь — такой сильный. Мою машину веткой разбило.
— А разве это не хорошо? Вы посмотрите — кондиционеры тогда не только дорогие были, их вообще купить нельзя было. Если бы такая жара ещё несколько дней продержалась, кто бы выдержал?
— А этот ливень тоже не всякий выдержит.
Женщина покачала головой, не соглашаясь с мнением пожилой дамы рядом.
— И теперь везде пробки — разве это хорошо? Боюсь, что после месяцев засухи настанут месяцы ливней.
— Всё крайности сменяют друг друга.
— Что такого может случиться от дождя? Хотя бы на кондиционерах сэкономим.
Пожилая дама осталась при своём мнении.
— Электричество-то бесплатно не дают.
Женщина стояла рядом, не зная, что ответить.
Фу Аньань наблюдала со стороны и чувствовала, что женщина говорит дело. Три месяца засухи — конечно, сейчас должен был грянуть такой сокрушительный ливень!
Внезапно снаружи вспыхнул свет, над головой прокатился раскат грома, и снова начался ливень.
Ветер и дождь с шумом собирались в потоки воды, быстро утекающие в сточные решётки. Прохожие на улице спешили, бегом укрываясь в соседних магазинах. За короткое время маленький супермаркет заполнился людьми до отказа.
Фу Аньань посмотрела на дождь за окном, погладила подбородок и задумалась.
(Конец главы)
Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...