Мэн Сяоя тут же подняла руку и звонким голосом позвала: 一 Су Ян! Сюда!
Мэн Сяоя тут же подняла руку и звонким голосом позвала: 一 Су Ян! Сюда!
Су Ян повернул голову, задержал взгляд на Мэн Сяоя, а затем увидел стоявшую рядом с ней Сун Шижуй.
Су Ян повернул голову, задержал взгляд на Мэн Сяоя, а затем увидел стоявшую рядом с ней Сун Шижуй.
«Чёрт, она тоже здесь?»
«Чёрт, она тоже здесь?»
Су Ян удивился лишь на секунду, после чего сразу всё понял.
Су Ян удивился лишь на секунду, после чего сразу всё понял.
«Похоже, все сообщения, которые Мэн Сяоя отправила мне сегодня, были, скорее всего, ложными».
«Похоже, все сообщения, которые Мэн Сяоя отправила мне сегодня, были, скорее всего, ложными».
«Какая-то чушь про то, что она „слышала, будто я разбогател“».
«Какая-то чушь про то, что она „слышала, будто я разбогател“».
„Она, должно быть, была с Сун Шижуй, услышала о моих делах и подговорила её прийти вместе, чтобы всё проверить“.
„Она, должно быть, была с Сун Шижуй, услышала о моих делах и подговорила её прийти вместе, чтобы всё проверить“.
Су Ян почувствовал, что это довольно забавно.
Су Ян почувствовал, что это довольно забавно.
„Эта Сун Шижуй, наверное, ни за что не хочет признать, что я живу лучше неё, раз до сих пор сомневается в моём положении“.
„Эта Сун Шижуй, наверное, ни за что не хочет признать, что я живу лучше неё, раз до сих пор сомневается в моём положении“.
Не выражая никаких особых эмоций, Су Ян спокойно подошел к ним.
Не выражая никаких особых эмоций, Су Ян спокойно подошел к ним.
一 Мэн Сяоя, давно не виделись, 一 он кивнул ей, приветствуя, и перевел взгляд на Сун Шижуй. 一 Сун Шижуй, ты тоже здесь?
一 Мэн Сяоя, давно не виделись, 一 он кивнул ей, приветствуя, и перевел взгляд на Сун Шижуй. 一 Сун Шижуй, ты тоже здесь?
От этого вопроса Сун Шижуй безо всякой причины внутренне занервничала и невнятно промычала в ответ.
От этого вопроса Сун Шижуй безо всякой причины внутренне занервничала и невнятно промычала в ответ.
Мэн Сяоя, почувствовав неловкость, тут же радостно подхватила разговор, объясняя: 一 Да-да! Какое совпадение! Я сегодня гуляла по магазинам и встретила Шижуй, мы давно не виделись, вот и разговорились. Она сказала, что ты недавно разбогател и даже переехал жить прямо напротив её дома? Ой, это уж точно судьба!
Мэн Сяоя, почувствовав неловкость, тут же радостно подхватила разговор, объясняя: 一 Да-да! Какое совпадение! Я сегодня гуляла по магазинам и встретила Шижуй, мы давно не виделись, вот и разговорились. Она сказала, что ты недавно разбогател и даже переехал жить прямо напротив её дома? Ой, это уж точно судьба!
Говоря это, она украдкой наблюдала за реакцией Су Яна.
Говоря это, она украдкой наблюдала за реакцией Су Яна.
一 Никакой особой судьбы, просто совпадение, 一 уклончиво ответил Су Ян.
一 Никакой особой судьбы, просто совпадение, 一 уклончиво ответил Су Ян.
Мэн Сяоя поспешно подтянула немного смущенного Ван Чжицзюня: 一 Кстати, это мой муж, Ван Чжицзюнь. Чжицзюнь, это мой однокурсник, Су Ян.
Мэн Сяоя поспешно подтянула немного смущенного Ван Чжицзюня: 一 Кстати, это мой муж, Ван Чжицзюнь. Чжицзюнь, это мой однокурсник, Су Ян.
一 З-здравствуйте.
一 З-здравствуйте.
一 Здравствуйте.
一 Здравствуйте.
Они обменялись вежливыми приветствиями.
Они обменялись вежливыми приветствиями.
Обменявшись любезностями, Мэн Сяоя сразу перешла к делу.
Обменявшись любезностями, Мэн Сяоя сразу перешла к делу.
一 Ой! Су-босс! Да ты теперь просто невероятный! Слышала, ты купил квартиру в самом элитном доме? Где-то за семь-восемь миллионов, да?
一 Ой! Су-босс! Да ты теперь просто невероятный! Слышала, ты купил квартиру в самом элитном доме? Где-то за семь-восемь миллионов, да?
Она специально завысила цену более чем на два миллиона, не отрывая глаз от Су Яна.
Она специально завысила цену более чем на два миллиона, не отрывая глаз от Су Яна.
Сун Шижуй тоже украдкой покосилась на Су Яна, пытаясь уловить хоть какую-то реакцию на его лице.
Сун Шижуй тоже украдкой покосилась на Су Яна, пытаясь уловить хоть какую-то реакцию на его лице.
Су Ян беззаботно ответил: 一 Не так уж и дорого, всего лишь пять с лишним миллионов.
Су Ян беззаботно ответил: 一 Не так уж и дорого, всего лишь пять с лишним миллионов.
一 Ай-яй-яй! Пять миллионов – это что, не деньги, что ли! Су-босс, не скромничайте! 一 Увидев, что он остается непроницаемым, Мэн Сяоя усилила напор: 一 Мне же Шижуй сказала! Ты разбогател, не только купил роскошный дом, но еще и дорогую машину за полмиллиона! Боже мой, ты втихаря разбогател, не подавая виду, а потом как гром среди ясного неба!
一 Ай-яй-яй! Пять миллионов – это что, не деньги, что ли! Су-босс, не скромничайте! 一 Увидев, что он остается непроницаемым, Мэн Сяоя усилила напор: 一 Мне же Шижуй сказала! Ты разбогател, не только купил роскошный дом, но еще и дорогую машину за полмиллиона! Боже мой, ты втихаря разбогател, не подавая виду, а потом как гром среди ясного неба!
Су Ян слегка улыбнулся: 一 Просто средство передвижения.
Су Ян слегка улыбнулся: 一 Просто средство передвижения.
Видя, что Су Ян совершенно невозмутим и ничуть не выглядит виноватым, Мэн Сяоя растерялась!
Видя, что Су Ян совершенно невозмутим и ничуть не выглядит виноватым, Мэн Сяоя растерялась!
„Неужели Су Ян так хорошо играет?“
„Неужели Су Ян так хорошо играет?“
„Его так расхваливают, а он ничуть не смущается?“
„Его так расхваливают, а он ничуть не смущается?“
Стоявшая рядом Сун Шижуй думала о том же: „Су Ян слишком хорошо притворяется!“
Стоявшая рядом Сун Шижуй думала о том же: „Су Ян слишком хорошо притворяется!“
Зато у Ван Чжицзюня глаза стали круглыми!
Зато у Ван Чжицзюня глаза стали круглыми!
„Я твою мать!“
„Я твою мать!“
„Что с этим парнем?“
„Что с этим парнем?“
„Богач?“
„Богач?“
Дом за пять с лишним миллионов он называет „всего лишь“?
Дом за пять с лишним миллионов он называет „всего лишь“?
«Машину за полмиллиона – „средством передвижения“?»
«Машину за полмиллиона – „средством передвижения“?»
«Он что, хочет меня до смерти довести?»
«Он что, хочет меня до смерти довести?»
Видя, что Су Ян не дает ни малейшей зацепки, Мэн Сяоя наконец раскрыла свои карты и с нотками кокетства в голосе сказала: 一 Ты, конечно, Су-босс, разбогател, и горизонт у тебя другой, несколько миллионов для тебя – как несколько сотен.
Видя, что Су Ян не дает ни малейшей зацепки, Мэн Сяоя наконец раскрыла свои карты и с нотками кокетства в голосе сказала: 一 Ты, конечно, Су-босс, разбогател, и горизонт у тебя другой, несколько миллионов для тебя – как несколько сотен.
一 Они и не стоят больших денег, 一 Су Ян продолжал добивать их.
一 Они и не стоят больших денег, 一 Су Ян продолжал добивать их.
一 Ой-ей-ей! 一 Мэн Сяоя повысила голос. 一 А что, если ты покажешь нам свой дом? Пусть и мы, невежды, прозреем, посмотрим, как выглядят хоромы за пять-шесть миллионов и спорткар за полмиллиона! Ну, пожалуйста?
一 Ой-ей-ей! 一 Мэн Сяоя повысила голос. 一 А что, если ты покажешь нам свой дом? Пусть и мы, невежды, прозреем, посмотрим, как выглядят хоромы за пять-шесть миллионов и спорткар за полмиллиона! Ну, пожалуйста?
Сказав это, она с надеждой посмотрела на Су Яна.
Сказав это, она с надеждой посмотрела на Су Яна.
Но Су Ян, почти не раздумывая, покачал головой и отказал: 一 Сегодня не очень удобно. У меня ремонт дома.
Но Су Ян, почти не раздумывая, покачал головой и отказал: 一 Сегодня не очень удобно. У меня ремонт дома.
一 Ремонт?
一 Ремонт?
Услышав это, Мэн Сяоя и Сун Шижуй опешили, и сердце у них ёкнуло!
Услышав это, Мэн Сяоя и Сун Шижуй опешили, и сердце у них ёкнуло!
«Вот это да!»
«Вот это да!»
«Он, оказывается, притворяется!»
«Он, оказывается, притворяется!»
«Даже оправдание такое нелепое!»
«Даже оправдание такое нелепое!»
Мэн Сяоя чуть ли не расхохоталась вслух!
Мэн Сяоя чуть ли не расхохоталась вслух!
Сун Шижуй рассказывала ей, что Су Ян переехал недавно, и говорила, что квартира уже отремонтирована и давно проветривается.
Сун Шижуй рассказывала ей, что Су Ян переехал недавно, и говорила, что квартира уже отремонтирована и давно проветривается.
«Кто же затевает ремонт сразу после того, как переехал в новую квартиру?»
«Кто же затевает ремонт сразу после того, как переехал в новую квартиру?»
«И почему ремонт начался именно сейчас, когда они захотели посмотреть?»
«И почему ремонт начался именно сейчас, когда они захотели посмотреть?»
«Какая бездарная ложь!»
«Какая бездарная ложь!»
На лице Мэн Сяоя промелькнуло презрение, и она протянула: 一 О, ремонт, значит... Ничего страшного! На ремонт тоже можно посмотреть! Ты же не снёс весь дом до основания!
На лице Мэн Сяоя промелькнуло презрение, и она протянула: 一 О, ремонт, значит... Ничего страшного! На ремонт тоже можно посмотреть! Ты же не снёс весь дом до основания!
Она повернулась и быстро подмигнула Сун Шижуй.
Она повернулась и быстро подмигнула Сун Шижуй.
В этот момент Сун Шижуй почувствовала, будто огромный камень свалился у неё с души.
В этот момент Сун Шижуй почувствовала, будто огромный камень свалился у неё с души.
Все сомнения, беспокойство, зависть...
Все сомнения, беспокойство, зависть...
Всё это рассеялось в одно мгновение!
Всё это рассеялось в одно мгновение!
«Так и есть!»
«Так и есть!»
«Квартира Су Яна арендована!»
«Квартира Су Яна арендована!»
«Чтобы покрасоваться передо мной, он разыгрывал этот спектакль столько дней!»
«Чтобы покрасоваться передо мной, он разыгрывал этот спектакль столько дней!»
Сун Шижуй охватило сильное презрение, и ей стало даже жаль Су Яна!
Сун Шижуй охватило сильное презрение, и ей стало даже жаль Су Яна!
«Чтобы отомстить мне, чтобы потешить своё жалкое самолюбие, он докатился до такого – как же это жалко и смешно!»
«Чтобы отомстить мне, чтобы потешить своё жалкое самолюбие, он докатился до такого – как же это жалко и смешно!»
Подумав об этом.
Подумав об этом.
Сун Шижуй перестала притворяться.
Сун Шижуй перестала притворяться.
Она посмотрела Су Яну прямо в глаза и вызывающе спросила: 一 Су Ян, ты не решаешься показать нам свой дом. Может, с твоей квартирой что-то не так?
Она посмотрела Су Яну прямо в глаза и вызывающе спросила: 一 Су Ян, ты не решаешься показать нам свой дом. Может, с твоей квартирой что-то не так?
Су Ян слегка приподнял бровь: 一 Не так? Что именно?
Су Ян слегка приподнял бровь: 一 Не так? Что именно?
一 Ты же недавно въехал, почему вдруг опять ремонт? Твоя квартира... Не куплена ли она на самом деле, а просто снята?
一 Ты же недавно въехал, почему вдруг опять ремонт? Твоя квартира... Не куплена ли она на самом деле, а просто снята?
Сун Шижуй наконец высказала подозрение, которое долго таила в себе.
Сун Шижуй наконец высказала подозрение, которое долго таила в себе.
Стоящая рядом Мэн Сяоя тут же подыграла ей, притворно потянув Сун Шижуй за руку: 一 Ой, Шижуй! Не говори так! Зачем Су Яну снимать квартиру? Ты что, не веришь, что он разбогател?
Стоящая рядом Мэн Сяоя тут же подыграла ей, притворно потянув Сун Шижуй за руку: 一 Ой, Шижуй! Не говори так! Зачем Су Яну снимать квартиру? Ты что, не веришь, что он разбогател?
Сун Шижуй усмехнулась: 一 Я не верю. Мы знакомы не первый день. Твоя прежняя работа была такой заурядной, семья у тебя тоже самая обычная. Как ты мог купить дом за шесть миллионов? И машину за полмиллиона? Разве это логично?
Сун Шижуй усмехнулась: 一 Я не верю. Мы знакомы не первый день. Твоя прежняя работа была такой заурядной, семья у тебя тоже самая обычная. Как ты мог купить дом за шесть миллионов? И машину за полмиллиона? Разве это логично?
一 А что тут нелогичного? 一 Су Ян слегка улыбнулся. 一 И почему я должен арендовать дом за пять-шесть миллионов? Вот это нелогично, не находишь?
一 А что тут нелогичного? 一 Су Ян слегка улыбнулся. 一 И почему я должен арендовать дом за пять-шесть миллионов? Вот это нелогично, не находишь?
一 А почему нелогично?
一 А почему нелогично?
Сун Шижуй повысила голос, делая его еще более резким.
Сун Шижуй повысила голос, делая его еще более резким.
一 Ты всегда был очень самолюбивым. Наверное, тебе просто обидно, и ты решил прибегнуть к пустому бахвальству, чтобы специально порисоваться передо мной и позлить меня?
一 Ты всегда был очень самолюбивым. Наверное, тебе просто обидно, и ты решил прибегнуть к пустому бахвальству, чтобы специально порисоваться передо мной и позлить меня?
«Пф-ф!»
«Пф-ф!»
Услышав это, Су Ян чуть не расхохотался!
Услышав это, Су Ян чуть не расхохотался!
«Вот так, значит, она всё это время думала!»
«Вот так, значит, она всё это время думала!»
«Надо сказать, эта Сун Шижуй ничуть не изменилась».
«Надо сказать, эта Сун Шижуй ничуть не изменилась».
«Тщеславная, властолюбивая, помешанная на внешности...»
«Тщеславная, властолюбивая, помешанная на внешности...»
«Думает, что весь мир вращается вокруг неё!»
«Думает, что весь мир вращается вокруг неё!»
«Ты себя-то за кого возомнила?»
«Ты себя-то за кого возомнила?»
«Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались? У Сун Шижуй ребенок скоро пойдет в садик, а фигура превратилась в маму-я-не-могу-на-диете-сидеть, а она всё еще думает, что моя жизнь должна вращаться вокруг неё?»
«Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались? У Сун Шижуй ребенок скоро пойдет в садик, а фигура превратилась в маму-я-не-могу-на-диете-сидеть, а она всё еще думает, что моя жизнь должна вращаться вокруг неё?»
«Откуда у неё такая самоуверенность? Лян Цзинжуй ей подарила?»
«Откуда у неё такая самоуверенность? Лян Цзинжуй ей подарила?»
Су Яну вдруг стало не по себе.
Су Яну вдруг стало не по себе.
Ему было лень обращать на них внимание, но, глядя на выражение лица Сун Шижуй с явным: «Я тебя раскусила», и на то, как Мэн Сяоя ждала развязки.
Ему было лень обращать на них внимание, но, глядя на выражение лица Сун Шижуй с явным: «Я тебя раскусила», и на то, как Мэн Сяоя ждала развязки.
Ему внезапно захотелось причинить им сильную боль.
Ему внезапно захотелось причинить им сильную боль.
一 Ладно. Раз вы такие любопытные, пойдемте посмотрим.
一 Ладно. Раз вы такие любопытные, пойдемте посмотрим.
Су Ян с улыбкой кивнул.
Су Ян с улыбкой кивнул.
一 А?
一 А?
Сун Шижуй и Мэн Сяоя одновременно опешили!
Сун Шижуй и Мэн Сяоя одновременно опешили!
一 П-правда... правда пойдем?
一 П-правда... правда пойдем?
Выражение их лиц мгновенно застыло.
Выражение их лиц мгновенно застыло.
«Что происходит?»
«Что происходит?»
«Он согласился?»
«Он согласился?»
«Разве он не должен был запаниковать, начать искать отговорки или разозлиться?»
«Разве он не должен был запаниковать, начать искать отговорки или разозлиться?»
Сун Шижуй даже запнулась: 一 Ты... ты уверен? Ты действительно разрешишь нам пойти?
Сун Шижуй даже запнулась: 一 Ты... ты уверен? Ты действительно разрешишь нам пойти?
一 Уверен, 一 Су Ян развел руками. 一 Но я сразу предупреждаю, посмотрите и уходите, кормить вас я не буду.
一 Уверен, 一 Су Ян развел руками. 一 Но я сразу предупреждаю, посмотрите и уходите, кормить вас я не буду.

Комментарии

Загрузка...