Тем временем.
Тем временем.
Ли Чуньлань продолжала отчитывать Су Гофа:
Ли Чуньлань продолжала отчитывать Су Гофа:
一 Ну ты посмотри на себя! Покупка машины для детей – такое радостное событие! А ты обязательно должен начать критиковать и выставлять себя самым умным, да? Какое тебе дело, что они покупают? Ты что, водил электромобиль? Что ты там понимаешь? Ты Сяо Фэн совсем расстроил! А Чэнь-Чэнь как было неловко!
一 Ну ты посмотри на себя! Покупка машины для детей – такое радостное событие! А ты обязательно должен начать критиковать и выставлять себя самым умным, да? Какое тебе дело, что они покупают? Ты что, водил электромобиль? Что ты там понимаешь? Ты Сяо Фэн совсем расстроил! А Чэнь-Чэнь как было неловко!
Су Гофа вытянул шею и, полный возмущения, ответил:
Су Гофа вытянул шею и, полный возмущения, ответил:
一 А что я такого сделал? Я же им добра хотел! Боялся, что молодежь не разбирается и консультант их обманет! Это же десятки тысяч, нельзя просто так покупать, не разобравшись? Чистый электрокар просто лучше, чем эта ваша гибридная дрянь! У нас на стройке несколько начальников купили такие машины. Что, я сказал правду, и это неправильно?
一 А что я такого сделал? Я же им добра хотел! Боялся, что молодежь не разбирается и консультант их обманет! Это же десятки тысяч, нельзя просто так покупать, не разобравшись? Чистый электрокар просто лучше, чем эта ваша гибридная дрянь! У нас на стройке несколько начальников купили такие машины. Что, я сказал правду, и это неправильно?
一 Какая еще «правда»!
一 Какая еще «правда»!
Ли Чуньлань от негодования хлопнула его по руке: 一 Это не правда, это придирки! Они вдвоем давно обо всем договорились. Ты-то чего командуешь? Ты все испортил! Во время ужина будешь молчать! Ни слова не смей сказать!
Ли Чуньлань от негодования хлопнула его по руке: 一 Это не правда, это придирки! Они вдвоем давно обо всем договорились. Ты-то чего командуешь? Ты все испортил! Во время ужина будешь молчать! Ни слова не смей сказать!
Су Гофа хмыкнул и отвернулся.
Су Гофа хмыкнул и отвернулся.
Хоть он и злился, но выглядел заметно сникшим.
Хоть он и злился, но выглядел заметно сникшим.
Он продолжал бормотать что-то про «неблагодарность за добрые намерения».
Он продолжал бормотать что-то про «неблагодарность за добрые намерения».
Через несколько минут.
Через несколько минут.
Все формальности были улажены, оплата произведена, и стороны договорились о времени получения автомобиля.
Все формальности были улажены, оплата произведена, и стороны договорились о времени получения автомобиля.
Выйдя из центра Li Auto, Ли Чуньлань быстро подошла к Фэн Наньде, с извиняющейся улыбкой на лице:
Выйдя из центра Li Auto, Ли Чуньлань быстро подошла к Фэн Наньде, с извиняющейся улыбкой на лице:
一 Сяо Фэн, мне очень жаль за то, что произошло! Ты, пожалуйста, не бери это близко к сердцу! Твой четвертый дядя такой человек, всю жизнь на стройке. Он неуклюжий, упрямый, что думает, то и говорит, но у него нет злого умысла! Он просто... просто не умеет разговаривать! Не злись, хорошо?
一 Сяо Фэн, мне очень жаль за то, что произошло! Ты, пожалуйста, не бери это близко к сердцу! Твой четвертый дядя такой человек, всю жизнь на стройке. Он неуклюжий, упрямый, что думает, то и говорит, но у него нет злого умысла! Он просто... просто не умеет разговаривать! Не злись, хорошо?
Фэн Наньде сохраняла нейтральное выражение лица и лишь слабо ответила: 一 Все в порядке, четвертая тетя, я не злюсь. Главное, что машину мы заказали.
Фэн Наньде сохраняла нейтральное выражение лица и лишь слабо ответила: 一 Все в порядке, четвертая тетя, я не злюсь. Главное, что машину мы заказали.
Атмосфера по-прежнему была слегка неловкой.
Атмосфера по-прежнему была слегка неловкой.
Вся компания молча шла по торговому центру.
Вся компания молча шла по торговому центру.
И тут они проходили мимо выставочного зала Xiaomi.
И тут они проходили мимо выставочного зала Xiaomi.
В отличие от технологичного или семейного дизайна Li Auto и AITO, выставочный зал Xiaomi выглядел более молодежным и модным: яркое освещение, четкие линии.
В отличие от технологичного или семейного дизайна Li Auto и AITO, выставочный зал Xiaomi выглядел более молодежным и модным: яркое освещение, четкие линии.
Цвета машин были смелыми и насыщенными.
Цвета машин были смелыми и насыщенными.
Су Ян остановился, посмотрел на отца и непринужденно спросил: 一 Пап, тут машины Xiaomi, зайдем глянуть? Говорят, они тоже очень популярны.
Су Ян остановился, посмотрел на отца и непринужденно спросил: 一 Пап, тут машины Xiaomi, зайдем глянуть? Говорят, они тоже очень популярны.
Су Гофа, который все еще дулся, не раздумывая, буркнул: 一 Я? Да что мне там смотреть!
Су Гофа, который все еще дулся, не раздумывая, буркнул: 一 Я? Да что мне там смотреть!
Су Ян улыбнулся: 一 Ну, раз невестка с братом купили, тебе теперь можно смотреть и говорить все, что угодно.
Су Ян улыбнулся: 一 Ну, раз невестка с братом купили, тебе теперь можно смотреть и говорить все, что угодно.
一 Это все игрушки для молодежи, показуха одна. Что там смотреть? Не пойду!
一 Это все игрушки для молодежи, показуха одна. Что там смотреть? Не пойду!
Су Ян не стал настаивать и повернулся к Су Чэню: 一 Двоюродный брат, интересно? Зайдем посмотрим, все равно еще рано.
Су Ян не стал настаивать и повернулся к Су Чэню: 一 Двоюродный брат, интересно? Зайдем посмотрим, все равно еще рано.
Су Чэнь искал способ разрядить неловкую обстановку и быстро кивнул: 一 Конечно, пойдем! Дизайн машин Xiaomi, правда, очень обсуждаемый, многие мои коллеги о них говорят.
Су Чэнь искал способ разрядить неловкую обстановку и быстро кивнул: 一 Конечно, пойдем! Дизайн машин Xiaomi, правда, очень обсуждаемый, многие мои коллеги о них говорят.
Сказав это.
Сказав это.
Он посмотрел на Фэн Наньде с вопросительным и заискивающим видом.
Он посмотрел на Фэн Наньде с вопросительным и заискивающим видом.
Фэн Наньде не возражала, лишь слегка кивнула. Ей самой очень нравился дизайн Xiaomi. Она на самом деле больше всего хотела купить Xiaomi, но из-за семьи и бюджета, который позволял только один автомобиль, им пришлось выбрать другую модель.
Фэн Наньде не возражала, лишь слегка кивнула. Ей самой очень нравился дизайн Xiaomi. Она на самом деле больше всего хотела купить Xiaomi, но из-за семьи и бюджета, который позволял только один автомобиль, им пришлось выбрать другую модель.
Вся компания вошла в выставочный зал Xiaomi.
Вся компания вошла в выставочный зал Xiaomi.
Внутри царила атмосфера тренда. Несколько ярко окрашенных выставочных автомобилей привлекли внимание множества молодых людей.
Внутри царила атмосфера тренда. Несколько ярко окрашенных выставочных автомобилей привлекли внимание множества молодых людей.
Взгляд Су Чэня и Фэн Наньде сразу привлек обтекаемый седан.
Взгляд Су Чэня и Фэн Наньде сразу привлек обтекаемый седан.
Это был Xiaomi SU7, а рядом стоял чуть более крупный и солидный внедорожник – Xiaomi YU7.
Это был Xiaomi SU7, а рядом стоял чуть более крупный и солидный внедорожник – Xiaomi YU7.
一 Эта машина действительно красавица, 一 не удержался от восхищения Су Чэнь. Низкий спортивный силуэт Xiaomi SU7 и его изящные детали действительно цепляли взгляд.
一 Эта машина действительно красавица, 一 не удержался от восхищения Су Чэнь. Низкий спортивный силуэт Xiaomi SU7 и его изящные детали действительно цепляли взгляд.
Фэн Наньде кивнула: 一 Да, дизайн очень смелый, гораздо смелее, чем у многих традиционных автопроизводителей. И главное – эта краска. По качеству она совершенно не сравнима с другими машинами.
Фэн Наньде кивнула: 一 Да, дизайн очень смелый, гораздо смелее, чем у многих традиционных автопроизводителей. И главное – эта краска. По качеству она совершенно не сравнима с другими машинами.
Фэн Наньде больше всего нравился седан Xiaomi SU7, особенно Яркий Малиновый цвет. Едва ли какая-нибудь девушка сможет устоять перед ним.
Фэн Наньде больше всего нравился седан Xiaomi SU7, особенно Яркий Малиновый цвет. Едва ли какая-нибудь девушка сможет устоять перед ним.
Го Вэнь мало интересовалась машинами, ее больше занимала реакция семьи Су Яна.
Го Вэнь мало интересовалась машинами, ее больше занимала реакция семьи Су Яна.
Го Вэнь небрежно оглядела несколько автомобилей и подошла к краю выставочного зала.
Го Вэнь небрежно оглядела несколько автомобилей и подошла к краю выставочного зала.
Там стоял SU7 необычного цвета: ярко-желтый кузов, но с элементами из карбонового волокна. Самое главное – на нем были уникальные наклейки и знаки, делавшие его совершенно непохожим на другие.
Там стоял SU7 необычного цвета: ярко-желтый кузов, но с элементами из карбонового волокна. Самое главное – на нем были уникальные наклейки и знаки, делавшие его совершенно непохожим на другие.
一 Ой? Эта машина... кажется, другая?
一 Ой? Эта машина... кажется, другая?
Любопытство заставило Го Вэнь произнести это вслух.
Любопытство заставило Го Вэнь произнести это вслух.
Стоявший рядом молодой консультант по продажам оживился и сразу начал с энтузиазмом представлять машину:
Стоявший рядом молодой консультант по продажам оживился и сразу начал с энтузиазмом представлять машину:
一 Здравствуйте, тетя! Это наш Xiaomi SU7 Ultra, самая топовая производительная модель в линейке SU7! Посмотрите на полный аэродинамический комплект из карбона, эксклюзивная гоночная подвеска, двойной электромотор, полный привод, более 1000 лошадиных сил, разгон до сотни за 2,78 секунды! У нее не только безумная мощность, но и жесткость кузова, тормозная система, охлаждение – все сделано по гоночным стандартам. Это машина, которая реально может выехать на трек!
一 Здравствуйте, тетя! Это наш Xiaomi SU7 Ultra, самая топовая производительная модель в линейке SU7! Посмотрите на полный аэродинамический комплект из карбона, эксклюзивная гоночная подвеска, двойной электромотор, полный привод, более 1000 лошадиных сил, разгон до сотни за 2,78 секунды! У нее не только безумная мощность, но и жесткость кузова, тормозная система, охлаждение – все сделано по гоночным стандартам. Это машина, которая реально может выехать на трек!
От череды параметров Го Вэнь немного растерялась.
От череды параметров Го Вэнь немного растерялась.
Но слова «топовая производительность», «1000 лошадей», «трек» звучали впечатляюще.
Но слова «топовая производительность», «1000 лошадей», «трек» звучали впечатляюще.
Го Вэнь невольно спросила: 一 И сколько же стоит эта машина?
Го Вэнь невольно спросила: 一 И сколько же стоит эта машина?
Консультант с улыбкой ответил: 一 Официальная цена этой модели SU7 Ultra – пятьсот тридцать тысяч юаней.
Консультант с улыбкой ответил: 一 Официальная цена этой модели SU7 Ultra – пятьсот тридцать тысяч юаней.
一 Пятьсот тридцать тысяч?!
一 Пятьсот тридцать тысяч?!
Голос Го Вэнь невольно повысился, а на лице появилось удивление!
Голос Го Вэнь невольно повысился, а на лице появилось удивление!
一 Да это же дороже, чем Wenjie M9, который мы только что смотрели?!
一 Да это же дороже, чем Wenjie M9, который мы только что смотрели?!
В ее представлении Xiaomi была синонимом «соотношения цены и качества». Телефоны и телевизоры у них ведь относительно дешевые. Почему же машина стоит дороже, чем у Huawei?
В ее представлении Xiaomi была синонимом «соотношения цены и качества». Телефоны и телевизоры у них ведь относительно дешевые. Почему же машина стоит дороже, чем у Huawei?
Эти слова привлекли внимание Фэн Наньде.
Эти слова привлекли внимание Фэн Наньде.
Она подошла, взглянула на SU7 Ultra и объяснила свекрови: 一 Мама, это игрушка, разработанная Xiaomi для богатых. Они не жалели средств на материалы и настройку. В обзорах говорят, что эта машина по производительности может соперничать с суперкарами за несколько миллионов, а по мощности даже сравнима с Bugatti Veyron за десятки миллионов.
Она подошла, взглянула на SU7 Ultra и объяснила свекрови: 一 Мама, это игрушка, разработанная Xiaomi для богатых. Они не жалели средств на материалы и настройку. В обзорах говорят, что эта машина по производительности может соперничать с суперкарами за несколько миллионов, а по мощности даже сравнима с Bugatti Veyron за десятки миллионов.
Го Вэнь удивилась еще больше: 一 Дочка, ты и про эту машину знаешь?
Го Вэнь удивилась еще больше: 一 Дочка, ты и про эту машину знаешь?
Фэн Наньде кивнула, в ее голосе прозвучали нотки сожаления и тоски: 一 Да, на самом деле мне очень нравится дизайн Xiaomi SU7, особенно Яркий Малиновый цвет! Это просто машина моей мечты! Жаль, что мы ждем второго ребенка, и нам нужна только шестиместная SUV...
Фэн Наньде кивнула, в ее голосе прозвучали нотки сожаления и тоски: 一 Да, на самом деле мне очень нравится дизайн Xiaomi SU7, особенно Яркий Малиновый цвет! Это просто машина моей мечты! Жаль, что мы ждем второго ребенка, и нам нужна только шестиместная SUV...
Фэн Наньде вздохнула, задержав взгляд на этом крутом SU7 Ultra.
Фэн Наньде вздохнула, задержав взгляд на этом крутом SU7 Ultra.
В это время подошел и Су Чэнь, в его голосе тоже звучала зависть: 一 Да не только тебе! Мне снится, что я покупаю SU7! Пусть не Ultra, даже стандартную или Pro-версию! Посмотри на этот дизайн, как же круто на ней ездить! Жаль...
В это время подошел и Су Чэнь, в его голосе тоже звучала зависть: 一 Да не только тебе! Мне снится, что я покупаю SU7! Пусть не Ultra, даже стандартную или Pro-версию! Посмотри на этот дизайн, как же круто на ней ездить! Жаль...
Он посмотрел на жену, и сожаление на их лицах было очевидно.
Он посмотрел на жену, и сожаление на их лицах было очевидно.
А Го Вэнь, глядя на блеск в глазах сына и невестки, почувствовала странное смущение.
А Го Вэнь, глядя на блеск в глазах сына и невестки, почувствовала странное смущение.
Она вдруг осознала, что сын и невестка – все еще молодые люди.
Она вдруг осознала, что сын и невестка – все еще молодые люди.
У обоих есть машины мечты.
У обоих есть машины мечты.
Но ради семьи и детей им пришлось пойти на компромисс и выбрать более практичный автомобиль...
Но ради семьи и детей им пришлось пойти на компромисс и выбрать более практичный автомобиль...
Сложные эмоции охватили Го Вэнь. Она вздохнула и с оттенком поддразнивания обратилась к Су Яну:
Сложные эмоции охватили Го Вэнь. Она вздохнула и с оттенком поддразнивания обратилась к Су Яну:
一 Ай, ну Li Auto тоже хороша, красивая. Я вот думаю, такая машина, наверное, только Су Яну, такому молодому и живущему в одиночестве, и подойдет!
一 Ай, ну Li Auto тоже хороша, красивая. Я вот думаю, такая машина, наверное, только Су Яну, такому молодому и живущему в одиночестве, и подойдет!
Услышав это, Фэн Наньде, вспомнив недавние презрительные слова Су Яна о покупке автомобиля, не удержалась и холодно усмехнулась: 一 Ему? Разве он не говорил, что машина ему одному не нужна, и он обойдется автобусом или такси?
Услышав это, Фэн Наньде, вспомнив недавние презрительные слова Су Яна о покупке автомобиля, не удержалась и холодно усмехнулась: 一 Ему? Разве он не говорил, что машина ему одному не нужна, и он обойдется автобусом или такси?
Го Вэнь тут же подхватила слова невестки: 一 Хе-хе, ну это он так сказал! Но, Су Ян, я вот что тебе скажу: если ты купишь такую машину, как же ты будешь круто выглядеть! Небось, от девушек отбоя не будет? Девушкам такое нравится!
Го Вэнь тут же подхватила слова невестки: 一 Хе-хе, ну это он так сказал! Но, Су Ян, я вот что тебе скажу: если ты купишь такую машину, как же ты будешь круто выглядеть! Небось, от девушек отбоя не будет? Девушкам такое нравится!
Су Ян посмотрел на выражения лиц Го Вэнь и Фэн Наньде и вдруг улыбнулся: 一 Правда? Я тоже хотел посмотреть эту машину. Раз уж вы все так хорошо о ней говорите, что ж, тогда придется присмотреться.
Су Ян посмотрел на выражения лиц Го Вэнь и Фэн Наньде и вдруг улыбнулся: 一 Правда? Я тоже хотел посмотреть эту машину. Раз уж вы все так хорошо о ней говорите, что ж, тогда придется присмотреться.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Мне платят за то, что я один: Счастливая жизнь богатого холостяка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.