В два часа дня на площади Ванда было многолюдно.
В два часа дня на площади Ванда было многолюдно.
Су Ян, его мать Ли Чуньлань и отец Су Гофа встретились с Го Вэнь, а также с Су Чэнем и его женой Фэн Наньде у входа в торговый центр.
Су Ян, его мать Ли Чуньлань и отец Су Гофа встретились с Го Вэнь, а также с Су Чэнем и его женой Фэн Наньде у входа в торговый центр.
一 Четвертый дядя, четвертая тетя, Су Ян, сюда!
一 Четвертый дядя, четвертая тетя, Су Ян, сюда!
Су Чэнь, увидев их, помахал рукой, а Фэн Наньде улыбнулась вежливой улыбкой.
Су Чэнь, увидев их, помахал рукой, а Фэн Наньде улыбнулась вежливой улыбкой.
一 Идем, идем! 一 Го Вэнь быстро прошла вперед и ласково взяла Ли Чуньлань под руку. 一 Пойдемте, заходим.
一 Идем, идем! 一 Го Вэнь быстро прошла вперед и ласково взяла Ли Чуньлань под руку. 一 Пойдемте, заходим.
Ли Чуньлань посмотрела на внушительный вход в торговый центр и удивилась: 一 Постойте... Разве мы не собирались смотреть машины? Почему мы пришли в торговый центр?
Ли Чуньлань посмотрела на внушительный вход в торговый центр и удивилась: 一 Постойте... Разве мы не собирались смотреть машины? Почему мы пришли в торговый центр?
В её понимании, за машинами нужно ехать в район скопления автосалонов-4S, увешанных логотипами, со множеством стеклянных витрин.
В её понимании, за машинами нужно ехать в район скопления автосалонов-4S, увешанных логотипами, со множеством стеклянных витрин.
Торговые центры же – это место, где продают одежду, обувь, сумки, где едят и развлекаются.
Торговые центры же – это место, где продают одежду, обувь, сумки, где едят и развлекаются.
Не дожидаясь объяснений от Го Вэнь, Су Ян с улыбкой ответил: 一 Мама, ты, наверное, не знаешь? Сейчас производители электромобилей любят открывать свои шоурумы именно в крупных торговых центрах. Чтобы люди, пока ходят по магазинам, могли заодно и машины посмотреть, и на тест-драйв записаться – это удобно.
Не дожидаясь объяснений от Го Вэнь, Су Ян с улыбкой ответил: 一 Мама, ты, наверное, не знаешь? Сейчас производители электромобилей любят открывать свои шоурумы именно в крупных торговых центрах. Чтобы люди, пока ходят по магазинам, могли заодно и машины посмотреть, и на тест-драйв записаться – это удобно.
一 Ах... вот оно как, 一 Ли Чуньлань кивнула, поняв свою ошибку, и слегка смутилась: 一 Я, должно быть, совсем отстала от жизни.
一 Ах... вот оно как, 一 Ли Чуньлань кивнула, поняв свою ошибку, и слегка смутилась: 一 Я, должно быть, совсем отстала от жизни.
Вся компания направилась в торговый центр.
Вся компания направилась в торговый центр.
Су Ян небрежно спросил Су Чэня: 一 Двоюродный брат, какую модель ты собираешься смотреть? Есть какие-то варианты?
Су Ян небрежно спросил Су Чэня: 一 Двоюродный брат, какую модель ты собираешься смотреть? Есть какие-то варианты?
Су Чэнь выпятил грудь, в его голосе звучало ожидание: 一 В основном, две модели – Wenjie M9 или Li Auto L9. У обеих здесь есть демонстрационные центры, так что можно посмотреть обе.
Су Чэнь выпятил грудь, в его голосе звучало ожидание: 一 В основном, две модели – Wenjie M9 или Li Auto L9. У обеих здесь есть демонстрационные центры, так что можно посмотреть обе.
一 Wenjie? Li Auto? И... сколько же они стоят?
一 Wenjie? Li Auto? И... сколько же они стоят?
Ли Чуньлань нахмурилась. Она плохо знала эти новые, яркие бренды – ей были знакомы только Mercedes и BMW.
Ли Чуньлань нахмурилась. Она плохо знала эти новые, яркие бренды – ей были знакомы только Mercedes и BMW.
Не успел Су Чэнь ответить, как Фэн Наньде с легкой гордостью перехватила инициативу: 一 Эти две модели считаются лучшими шестиместными автомобилями отечественного производства. Li Auto L9 стоит около сорока с лишним тысяч, а Wenjie – больше пятидесяти тысяч.
Не успел Су Чэнь ответить, как Фэн Наньде с легкой гордостью перехватила инициативу: 一 Эти две модели считаются лучшими шестиместными автомобилями отечественного производства. Li Auto L9 стоит около сорока с лишним тысяч, а Wenjie – больше пятидесяти тысяч.
一 Сколько?! 一 Ли Чуньлань ахнула, втянув воздух. 一 Четыреста-пятьсот тысяч?! За машину?!
一 Сколько?! 一 Ли Чуньлань ахнула, втянув воздух. 一 Четыреста-пятьсот тысяч?! За машину?!
Эта сумма казалась ей просто астрономической!
Эта сумма казалась ей просто астрономической!
Четыреста-пятьсот тысяч хватило бы, чтобы полностью оплатить квартиру в их родном городе.
Четыреста-пятьсот тысяч хватило бы, чтобы полностью оплатить квартиру в их родном городе.
Го Вэнь заметила нескрываемое потрясение Ли Чуньлань и почувствовала еще больший прилив превосходства.
Го Вэнь заметила нескрываемое потрясение Ли Чуньлань и почувствовала еще больший прилив превосходства.
Именно такого эффекта она и добивалась.
Именно такого эффекта она и добивалась.
Увидев это, Су Чэнь поспешил объясниться: 一 Четвертая тетя, просто Наньде скоро ждет второго ребенка. С двумя стариками и двумя детьми пятиместной машины нам точно будет мало, обязательно нужен шести – или семиместный внедорожник. Мы долго искали, и эти две модели лучше всего подошли по пространству, оснащению, интеллекту и отзывам. Они, конечно, дорогие, но мы с Наньде оба работаем, доход у нас неплохой, так что потянем.
Увидев это, Су Чэнь поспешил объясниться: 一 Четвертая тетя, просто Наньде скоро ждет второго ребенка. С двумя стариками и двумя детьми пятиместной машины нам точно будет мало, обязательно нужен шести – или семиместный внедорожник. Мы долго искали, и эти две модели лучше всего подошли по пространству, оснащению, интеллекту и отзывам. Они, конечно, дорогие, но мы с Наньде оба работаем, доход у нас неплохой, так что потянем.
Его слова были довольно искренними.
Его слова были довольно искренними.
В конце концов, в семьях, где работают оба супруга, покупка машины и квартиры – это результат общих усилий и расходов, и в документах указываются оба имени.
В конце концов, в семьях, где работают оба супруга, покупка машины и квартиры – это результат общих усилий и расходов, и в документах указываются оба имени.
Го Вэнь немедленно воспользовалась моментом, повернув взгляд на Су Яна, который почти не участвовал в разговоре: 一 Су Ян, ты слышишь? Посмотри на своего двоюродного брата и его жену: они работают вместе, у них есть четкие цели, и только так жизнь может становиться лучше! Вот почему нужно создать семью! Когда двое зарабатывают и идут к одной цели, большую покупку сделать гораздо проще! Даже если ты зарабатываешь много один, всегда будут непредвиденные расходы, и траты всегда больше!
Го Вэнь немедленно воспользовалась моментом, повернув взгляд на Су Яна, который почти не участвовал в разговоре: 一 Су Ян, ты слышишь? Посмотри на своего двоюродного брата и его жену: они работают вместе, у них есть четкие цели, и только так жизнь может становиться лучше! Вот почему нужно создать семью! Когда двое зарабатывают и идут к одной цели, большую покупку сделать гораздо проще! Даже если ты зарабатываешь много один, всегда будут непредвиденные расходы, и траты всегда больше!
Су Ян, который рассеянно разглядывал витрины магазинов, повернул голову и равнодушно ответил: 一 Тетя, что ты такое говоришь? Разве у одного человека могут быть большие траты? Мне, например, вообще не нужна машина, не говоря уже о том, чтобы тратить сотни тысяч на шестиместный автомобиль для детей. Женитьба и дети – вот что действительно дорого.
Су Ян, который рассеянно разглядывал витрины магазинов, повернул голову и равнодушно ответил: 一 Тетя, что ты такое говоришь? Разве у одного человека могут быть большие траты? Мне, например, вообще не нужна машина, не говоря уже о том, чтобы тратить сотни тысяч на шестиместный автомобиль для детей. Женитьба и дети – вот что действительно дорого.
Его слова прозвучали легко, но кольнули, словно маленькая заноза, и Фэн Наньде нахмурилась.
Его слова прозвучали легко, но кольнули, словно маленькая заноза, и Фэн Наньде нахмурилась.
一 Су Ян, ты неправ. Покупка машины не зависит от того, одинок ты или нет, главное – это удобство и качество жизни.
一 Су Ян, ты неправ. Покупка машины не зависит от того, одинок ты или нет, главное – это удобство и качество жизни.
一 Например?
一 Например?
一 С машиной намного удобнее – ездить на работу, забирать детей, или просто выбраться с семьей на выходных, или, как сегодня, ходить по магазинам. Нельзя же всё время полагаться на общественный транспорт? Особенно в дождь или когда нужно нести много вещей.
一 С машиной намного удобнее – ездить на работу, забирать детей, или просто выбраться с семьей на выходных, или, как сегодня, ходить по магазинам. Нельзя же всё время полагаться на общественный транспорт? Особенно в дождь или когда нужно нести много вещей.
Су Ян посмотрел на неё, и его тон оставался спокойным: 一 Если неудобно, можно поехать на автобусе или метро – дешево и экологично. А если уж совсем невмоготу, то можно меньше выходить из дома, а если нужно нести вещи – вызвать такси. Оно приедет сразу, и не нужно самому искать парковку, платить за неё, обслуживать машину, покупать страховку, разбираться со штрафами... Это намного проще, экономит силы и деньги!
Су Ян посмотрел на неё, и его тон оставался спокойным: 一 Если неудобно, можно поехать на автобусе или метро – дешево и экологично. А если уж совсем невмоготу, то можно меньше выходить из дома, а если нужно нести вещи – вызвать такси. Оно приедет сразу, и не нужно самому искать парковку, платить за неё, обслуживать машину, покупать страховку, разбираться со штрафами... Это намного проще, экономит силы и деньги!
Эта серия контраргументов ошеломила Фэн Наньде!
Эта серия контраргументов ошеломила Фэн Наньде!
Особенно в сочетании с выражением его лица, будто он говорил: «Разве это так сложно понять?», Фэн Наньде почувствовала, что он просто издевается над ней.
Особенно в сочетании с выражением его лица, будто он говорил: «Разве это так сложно понять?», Фэн Наньде почувствовала, что он просто издевается над ней.
一 Ты...
一 Ты...
Лицо Фэн Наньде слегка покраснело. Она чувствовала, что Су Ян совершенно не понимает практических потребностей жизни.
Лицо Фэн Наньде слегка покраснело. Она чувствовала, что Су Ян совершенно не понимает практических потребностей жизни.
Она предположила, что он долгое время живет в «одиночестве» и потерял всякий стимул к развитию.
Она предположила, что он долгое время живет в «одиночестве» и потерял всякий стимул к развитию.
Ну, то есть, «залег на дно».
Ну, то есть, «залег на дно».
Ли Чуньлань, заметив, что атмосфера накаляется, поспешила вмешаться: 一 Ян-Ян, помолчи немного! Твой двоюродный брат и его жена делом занимаются, им виднее, что удобно! А мы сегодня здесь, чтобы помочь им посмотреть машину.
Ли Чуньлань, заметив, что атмосфера накаляется, поспешила вмешаться: 一 Ян-Ян, помолчи немного! Твой двоюродный брат и его жена делом занимаются, им виднее, что удобно! А мы сегодня здесь, чтобы помочь им посмотреть машину.
Затем она извиняюще улыбнулась Фэн Наньде: 一 Сяо Фэн, не обращай на него внимания. Он у меня просто болтун, что на уме, то и на языке.
Затем она извиняюще улыбнулась Фэн Наньде: 一 Сяо Фэн, не обращай на него внимания. Он у меня просто болтун, что на уме, то и на языке.
Фэн Наньде глубоко вздохнула, проглотив то, что хотела сказать, но улыбка с её лица исчезла.
Фэн Наньде глубоко вздохнула, проглотив то, что хотела сказать, но улыбка с её лица исчезла.
Отвернувшись, она тихо пожаловалась Су Чэню: 一 ... Твой двоюродный брат – просто бревно! Такой упрямый, что с ним невозможно разговаривать.
Отвернувшись, она тихо пожаловалась Су Чэню: 一 ... Твой двоюродный брат – просто бревно! Такой упрямый, что с ним невозможно разговаривать.
Су Чэнь тоже чувствовал себя неловко. Он похлопал жену по руке, успокаивая её, и так же тихо сказал: 一 Ладно, не обращай на них внимания. Разный социальный класс, разное мировоззрение – естественно, что взгляды отличаются. Давай просто смотреть нашу машину.
Су Чэнь тоже чувствовал себя неловко. Он похлопал жену по руке, успокаивая её, и так же тихо сказал: 一 Ладно, не обращай на них внимания. Разный социальный класс, разное мировоззрение – естественно, что взгляды отличаются. Давай просто смотреть нашу машину.
Фэн Наньде, всё еще сохраняя каменное выражение лица, пробормотала: 一 Ума не приложу, зачем мама настояла, чтобы они пришли... Еще и ужинать придется вместе. От одной мысли тошно.
Фэн Наньде, всё еще сохраняя каменное выражение лица, пробормотала: 一 Ума не приложу, зачем мама настояла, чтобы они пришли... Еще и ужинать придется вместе. От одной мысли тошно.
一 Хорошо, хорошо, мы же семья, всего лишь ужин, это не проблема.
一 Хорошо, хорошо, мы же семья, всего лишь ужин, это не проблема.
Су Чэнь успокаивал её на словах, но и сам испытывал некоторое недовольство.
Су Чэнь успокаивал её на словах, но и сам испытывал некоторое недовольство.
Он примерно понимал мотивы матери, но после стычки с Су Яном и жалоб жены, он почувствовал, что этот семейный выход получился немного испорченным.
Он примерно понимал мотивы матери, но после стычки с Су Яном и жалоб жены, он почувствовал, что этот семейный выход получился немного испорченным.
Вскоре все вошли в демо-центр Wenjie.
Вскоре все вошли в демо-центр Wenjie.
На блестящем полу стояло несколько сверкающих выставочных автомобилей.
На блестящем полу стояло несколько сверкающих выставочных автомобилей.
К ним тут же с улыбкой подошел консультант по продажам.
К ним тут же с улыбкой подошел консультант по продажам.
一 Добро пожаловать в Wenjie! Вы хотите ознакомиться с какой-то конкретной моделью?
一 Добро пожаловать в Wenjie! Вы хотите ознакомиться с какой-то конкретной моделью?
Консультант, молодой парень, говорил четко и быстро.
Консультант, молодой парень, говорил четко и быстро.
一 Мы в основном смотрим M9.
一 Мы в основном смотрим M9.
Су Чэнь, как потенциальный покупатель, взял общение на себя.
Су Чэнь, как потенциальный покупатель, взял общение на себя.
一 Отлично, это наш флагман. Прошу сюда!
一 Отлично, это наш флагман. Прошу сюда!
Консультант с энтузиазмом подвел их к двухцветному Wenjie M9 и начал профессионально его презентовать.
Консультант с энтузиазмом подвел их к двухцветному Wenjie M9 и начал профессионально его презентовать.
Он говорил обо всем: от роскошного внешнего вида, до дорогих материалов отделки салона, от огромного внутреннего пространства до гибкой конфигурации сидений...
Он говорил обо всем: от роскошного внешнего вида, до дорогих материалов отделки салона, от огромного внутреннего пространства до гибкой конфигурации сидений...
Особый акцент он сделал на главной гордости компании – Умном Кокпите Huawei, а также на высокоуровневой системе помощи при вождении.
Особый акцент он сделал на главной гордости компании – Умном Кокпите Huawei, а также на высокоуровневой системе помощи при вождении.
一 Наша интеллектуальная система вождения оснащена новейшей ADS 4.0 от Huawei, которая позволяет реализовать высокий уровень ассистента вождения как на трассе, так и в городе. Это и автоматическое следование за автомобилем, и автоматическое перестроение, распознавание светофоров и препятствий, что значительно снижает усталость водителя и повышает безопасность...
一 Наша интеллектуальная система вождения оснащена новейшей ADS 4.0 от Huawei, которая позволяет реализовать высокий уровень ассистента вождения как на трассе, так и в городе. Это и автоматическое следование за автомобилем, и автоматическое перестроение, распознавание светофоров и препятствий, что значительно снижает усталость водителя и повышает безопасность...
Консультант говорил, жестикулируя, и указывал на яркую демонстрацию на центральном экране.
Консультант говорил, жестикулируя, и указывал на яркую демонстрацию на центральном экране.
Хотя сама картинка немного подтормаживала.
Хотя сама картинка немного подтормаживала.

Комментарии

Загрузка...