Го Вэнь прекрасно играла, будто действительно впервые увидела браслет и была поражена.
Го Вэнь прекрасно играла, будто действительно впервые увидела браслет и была поражена.
Ли Чуньлань инстинктивно одернула руку, но быстро взяла себя в руки.
Ли Чуньлань инстинктивно одернула руку, но быстро взяла себя в руки.
Она медленно сняла браслет и протянула его Го Вэнь.
Она медленно сняла браслет и протянула его Го Вэнь.
一 Это не я сама купила, 一 тихо объяснила Ли Чуньлань. 一 Это Ян-Ян... настоял, чтобы купить мне. Всего несколько дней назад, мы пошли с Ван Сюин и остальными, и он потратил шестьдесят с лишним тысяч!
一 Это не я сама купила, 一 тихо объяснила Ли Чуньлань. 一 Это Ян-Ян... настоял, чтобы купить мне. Всего несколько дней назад, мы пошли с Ван Сюин и остальными, и он потратил шестьдесят с лишним тысяч!
Го Вэнь, однако, не интересовали детали.
Го Вэнь, однако, не интересовали детали.
Она хотела проверить, настоящий ли браслет, и нет ли в нем фальши.
Она хотела проверить, настоящий ли браслет, и нет ли в нем фальши.
Тяжелый, холодный на ощупь, весомый.
Тяжелый, холодный на ощупь, весомый.
Рельефные дракон и феникс были живыми, и качество работы явно не из уличной лавки; внутренняя проба «чистое золото» и клеймо бренда были отчетливы.
Рельефные дракон и феникс были живыми, и качество работы явно не из уличной лавки; внутренняя проба «чистое золото» и клеймо бренда были отчетливы.
Она даже попробовала подцепить его ногтем – мягкий!
Она даже попробовала подцепить его ногтем – мягкий!
Неужели браслет настоящий?!
Неужели браслет настоящий?!
Внезапно.
Внезапно.
Го Вэнь охватило потрясение.
Го Вэнь охватило потрясение.
Ее пальцы напряглись, она подняла голову и посмотрела на Ли Чуньлань: 一 Этот браслет купил Су Ян? Он... он что, разбогател? Кем он работает, что так много зарабатывает?
Ее пальцы напряглись, она подняла голову и посмотрела на Ли Чуньлань: 一 Этот браслет купил Су Ян? Он... он что, разбогател? Кем он работает, что так много зарабатывает?
Ли Чуньлань забрала браслет и снова надела его на запястье.
Ли Чуньлань забрала браслет и снова надела его на запястье.
一 Ян-Ян говорит, что сейчас может зарабатывать несколько десятков тысяч в месяц. Как именно, я не совсем понимаю, какие-то там интернет-дела...
一 Ян-Ян говорит, что сейчас может зарабатывать несколько десятков тысяч в месяц. Как именно, я не совсем понимаю, какие-то там интернет-дела...
На самом деле, она и сама до сих пор немного сомневалась, но деньги и подарки, которые давал сын, были настоящими. Она могла только верить, и при родственниках ей, конечно, нужно было поддерживать его репутацию.
На самом деле, она и сама до сих пор немного сомневалась, но деньги и подарки, которые давал сын, были настоящими. Она могла только верить, и при родственниках ей, конечно, нужно было поддерживать его репутацию.
一 Несколько десятков тысяч в месяц? В интернете?
一 Несколько десятков тысяч в месяц? В интернете?
Улыбка Го Вэнь стала натянутой, а сомнения в ее глазах только усилились.
Улыбка Го Вэнь стала натянутой, а сомнения в ее глазах только усилились.
Заработок в интернете?
Заработок в интернете?
В ее понимании, это что-то несерьезное?
В ее понимании, это что-то несерьезное?
Сетевой маркетинг, накрутка лайков, или мошенничество с электронными платежами?
Сетевой маркетинг, накрутка лайков, или мошенничество с электронными платежами?
Су Ян – такой простак. Может ли он зарабатывать десятки тысяч в месяц на этом?
Су Ян – такой простак. Может ли он зарабатывать десятки тысяч в месяц на этом?
И при этом так легко купить матери браслет за шестьдесят тысяч?
И при этом так легко купить матери браслет за шестьдесят тысяч?
Это очень странно!
Это очень странно!
Го Вэнь совсем не верила, что Су Ян мог заработать эти деньги.
Го Вэнь совсем не верила, что Су Ян мог заработать эти деньги.
Напротив, она всё больше убеждалась, что семья Ли Чуньлань притворяется.
Напротив, она всё больше убеждалась, что семья Ли Чуньлань притворяется.
Но как именно они это провернули, она не могла понять.
Но как именно они это провернули, она не могла понять.
一 Тогда... тогда он, конечно, добился успеха! 一 Го Вэнь натянуто улыбнулась. 一 Но в интернете, говорят, и риски большие. Скажи Су Яну, пусть будет осторожнее и ставит во главу угла надежность.
一 Тогда... тогда он, конечно, добился успеха! 一 Го Вэнь натянуто улыбнулась. 一 Но в интернете, говорят, и риски большие. Скажи Су Яну, пусть будет осторожнее и ставит во главу угла надежность.
一 Да, да, я ему постоянно об этом говорю. 一 Ли Чуньлань кивнула в знак согласия.
一 Да, да, я ему постоянно об этом говорю. 一 Ли Чуньлань кивнула в знак согласия.
Они еще немного сухо перекинулись словами, и Го Вэнь почувствовала, что больше ничего не сможет выведать. Под предлогом неотложных дел она встала и попрощалась.
Они еще немного сухо перекинулись словами, и Го Вэнь почувствовала, что больше ничего не сможет выведать. Под предлогом неотложных дел она встала и попрощалась.
Ли Чуньлань проводила ее до двери, многократно благодаря за молоко.
Ли Чуньлань проводила ее до двери, многократно благодаря за молоко.
***
***
Вернувшись домой, Го Вэнь сразу же схватила планшет и начала искать.
Вернувшись домой, Го Вэнь сразу же схватила планшет и начала искать.
Сначала она проверила сегодняшнюю цену на золото.
Сначала она проверила сегодняшнюю цену на золото.
Увидев цифры на экране, она почувствовала себя еще хуже.
Увидев цифры на экране, она почувствовала себя еще хуже.
Затем она поискала «поддельное золото», «как подделывают золото», но, похоже, не нашла нужного ответа.
Затем она поискала «поддельное золото», «как подделывают золото», но, похоже, не нашла нужного ответа.
Она раздраженно отложила планшет, когда из своей комнаты вышел сын, Су Чэнь, шаркающий шлепанцами.
Она раздраженно отложила планшет, когда из своей комнаты вышел сын, Су Чэнь, шаркающий шлепанцами.
Увидев, что мать сидит с недовольным лицом, обхватив планшет, он небрежно спросил: 一 Мам, что случилось? Вид у тебя, будто суд проиграла.
Увидев, что мать сидит с недовольным лицом, обхватив планшет, он небрежно спросил: 一 Мам, что случилось? Вид у тебя, будто суд проиграла.
Го Вэнь подняла голову, и, увидев сына, наконец нашла выход для своего накопившегося раздражения.
Го Вэнь подняла голову, и, увидев сына, наконец нашла выход для своего накопившегося раздражения.
Она отложила планшет и произнесла с кислым выражением: 一 Да что случилось? Меня поразил твой замечательный двоюродный брат, Су Ян.
Она отложила планшет и произнесла с кислым выражением: 一 Да что случилось? Меня поразил твой замечательный двоюродный брат, Су Ян.
Су Чэнь подошел к холодильнику, взял бутылку с холодной водой, открутил крышку и сделал большой глоток. Он безразлично спросил: 一 Су Ян? А он что натворил? Он тебя обидел?
Су Чэнь подошел к холодильнику, взял бутылку с холодной водой, открутил крышку и сделал большой глоток. Он безразлично спросил: 一 Су Ян? А он что натворил? Он тебя обидел?
一 Обидел? Он теперь богач!
一 Обидел? Он теперь богач!
Го Вэнь хмыкнула, не скрывая насмешки в голосе.
Го Вэнь хмыкнула, не скрывая насмешки в голосе.
一 Зарабатывает десятки тысяч в месяц! Такой щедрый, что купил твоей четвертой тете золотой браслет за шестьдесят с лишним тысяч! Вот, я только что от них вернулась, своими глазами видела, на руке сияет золотом, такой шикарный!
一 Зарабатывает десятки тысяч в месяц! Такой щедрый, что купил твоей четвертой тете золотой браслет за шестьдесят с лишним тысяч! Вот, я только что от них вернулась, своими глазами видела, на руке сияет золотом, такой шикарный!
Рука Су Чэня, державшая воду, замерла.
Рука Су Чэня, державшая воду, замерла.
Он обернулся, его лицо выражало крайнее удивление: 一 Су Ян? Десятки тысяч в месяц? Купил матери браслет за шестьдесят тысяч? Мам, ты что, шутишь?
Он обернулся, его лицо выражало крайнее удивление: 一 Су Ян? Десятки тысяч в месяц? Купил матери браслет за шестьдесят тысяч? Мам, ты что, шутишь?
一 Почему шучу? Твоя четвертая тетя сама сказала!
一 Почему шучу? Твоя четвертая тетя сама сказала!
一 Значит, это наверняка подделка, 一 Су Чэнь презрительно фыркнул. 一 Я ведь Су Яна знаю. Еще в первой половине года он в личной беседе спрашивал меня, не знаю ли я каких-нибудь приличных компаний, и не могу ли я помочь ему найти работу. Говорил, что на его работе он вкалывает как проклятый, а получает всего десятку в месяц, и что это тупик. Прошло всего несколько месяцев? И он вдруг стал суперуспешным? Чушь собачья!
一 Значит, это наверняка подделка, 一 Су Чэнь презрительно фыркнул. 一 Я ведь Су Яна знаю. Еще в первой половине года он в личной беседе спрашивал меня, не знаю ли я каких-нибудь приличных компаний, и не могу ли я помочь ему найти работу. Говорил, что на его работе он вкалывает как проклятый, а получает всего десятку в месяц, и что это тупик. Прошло всего несколько месяцев? И он вдруг стал суперуспешным? Чушь собачья!
Услышав подтверждение от сына, подозрения Го Вэнь укрепились. Но вспомнив, каким был браслет на ощупь, она снова засомневалась: 一 Но... я же сама видела, браслет держала, вес приличный, гравировка тонкая, не похоже на подделку. На ощупь – чистое золото.
Услышав подтверждение от сына, подозрения Го Вэнь укрепились. Но вспомнив, каким был браслет на ощупь, она снова засомневалась: 一 Но... я же сама видела, браслет держала, вес приличный, гравировка тонкая, не похоже на подделку. На ощупь – чистое золото.
一 Это подделка, 一 Су Чэнь сел на диван, глядя на мать с видом «ты слишком наивна». 一 Мам, сейчас технологии подделок очень продвинулись! Золото поверх серебра, медь с золотым напылением, или даже никелевый сплав с добавлением золотого порошка – делают так, что от оригинала не отличишь, и без специального оборудования не распознать! А себестоимость какая? Не больше нескольких сотен юаней! Это специально для того, чтобы дурачить таких, как вы – кто не разбирается, но любит похвастаться.
一 Это подделка, 一 Су Чэнь сел на диван, глядя на мать с видом «ты слишком наивна». 一 Мам, сейчас технологии подделок очень продвинулись! Золото поверх серебра, медь с золотым напылением, или даже никелевый сплав с добавлением золотого порошка – делают так, что от оригинала не отличишь, и без специального оборудования не распознать! А себестоимость какая? Не больше нескольких сотен юаней! Это специально для того, чтобы дурачить таких, как вы – кто не разбирается, но любит похвастаться.
一 Я думаю, они его действительно купили, а потом, после того, как все посмотрят, сразу же вернули, а себе оставили дорогую копию для поддержания престижа. Такие схемы полно в интернете!
一 Я думаю, они его действительно купили, а потом, после того, как все посмотрят, сразу же вернули, а себе оставили дорогую копию для поддержания престижа. Такие схемы полно в интернете!
Слова сына убедили Го Вэнь.
Слова сына убедили Го Вэнь.
一 Хм! Я так и знала! Я была уверена, что они его вернули.
一 Хм! Я так и знала! Я была уверена, что они его вернули.
Го Вэнь бросила планшет на журнальный столик, ее голос был полон презрения.
Го Вэнь бросила планшет на журнальный столик, ее голос был полон презрения.
一 Ли Чуньлань за всю свою жизнь честных денег почти не заработала, зато притворяться богачкой у нее талант! И сына воспитала такого же – ни способностей, ни талантов, зато хитрит, чтобы пыль в глаза пустить!
一 Ли Чуньлань за всю свою жизнь честных денег почти не заработала, зато притворяться богачкой у нее талант! И сына воспитала такого же – ни способностей, ни талантов, зато хитрит, чтобы пыль в глаза пустить!
Су Чэнь посмотрел на рассерженную мать и немного расстроился: 一 Мам, какая тебе разница? Пусть притворяются, если им хочется, тебе-то что? Живи своей жизнью, и всё.
Су Чэнь посмотрел на рассерженную мать и немного расстроился: 一 Мам, какая тебе разница? Пусть притворяются, если им хочется, тебе-то что? Живи своей жизнью, и всё.
一 Какая разница?! 一 Го Вэнь резко повернулась, уставившись на сына, ее голос немного повысился от волнения. 一 Мне это неприятно! Мы же с твоим отцом бизнес ведем, у тебя приличная работа, дом, машина – мы во всем лучше них! Когда я, Го Вэнь, выхожу в свет, все говорят, что наша семья самая благополучная среди родственников! Ты с самого детства во всем был лучше Су Яна – оценки, школа, работа, манеры... С чем ему тягаться с тобой? Я не позволю им, прибегая к обману, превзойти тебя! Ты мне подарил украшение за двадцать тысяч, а они пустят слух, что Су Ян купил своей матери за шестьдесят-семьдесят тысяч. Как я это переживу?!
一 Какая разница?! 一 Го Вэнь резко повернулась, уставившись на сына, ее голос немного повысился от волнения. 一 Мне это неприятно! Мы же с твоим отцом бизнес ведем, у тебя приличная работа, дом, машина – мы во всем лучше них! Когда я, Го Вэнь, выхожу в свет, все говорят, что наша семья самая благополучная среди родственников! Ты с самого детства во всем был лучше Су Яна – оценки, школа, работа, манеры... С чем ему тягаться с тобой? Я не позволю им, прибегая к обману, превзойти тебя! Ты мне подарил украшение за двадцать тысяч, а они пустят слух, что Су Ян купил своей матери за шестьдесят-семьдесят тысяч. Как я это переживу?!
Су Чэнь почувствовал себя неловко от этих неприкрытых, сравнительных слов матери и почесал нос: 一 Мам, ты... это стоит того? Я же не собираюсь с ним соревноваться.
Су Чэнь почувствовал себя неловко от этих неприкрытых, сравнительных слов матери и почесал нос: 一 Мам, ты... это стоит того? Я же не собираюсь с ним соревноваться.
一 Ты не хочешь, а я хочу!
一 Ты не хочешь, а я хочу!
Го Вэнь сказала это решительно.
Го Вэнь сказала это решительно.
一 Мой сын – самый лучший, почему его должен превзойти какой-то мошенник?
一 Мой сын – самый лучший, почему его должен превзойти какой-то мошенник?
一 Скажи, что, если мы как-нибудь встретимся с другими родственниками, и они действительно поверят, что Су Ян разбогател, и станут смотреть на тебя свысока, тебе будет приятно?
一 Скажи, что, если мы как-нибудь встретимся с другими родственниками, и они действительно поверят, что Су Ян разбогател, и станут смотреть на тебя свысока, тебе будет приятно?
Су Чэнь опешил.
Су Чэнь опешил.
Хотя он считал, что мать преувеличивает, но если задуматься, если бы такая ситуация произошла, он бы, наверное... действительно почувствовал себя неловко.
Хотя он считал, что мать преувеличивает, но если задуматься, если бы такая ситуация произошла, он бы, наверное... действительно почувствовал себя неловко.
Он вздохнул: 一 И что ты собираешься делать? Ты что, действительно пойдешь и выведешь их на чистую воду? Разве это не испортит отношения?
Он вздохнул: 一 И что ты собираешься делать? Ты что, действительно пойдешь и выведешь их на чистую воду? Разве это не испортит отношения?
Слова сына немного остудили Го Вэнь.
Слова сына немного остудили Го Вэнь.
Но тут ее глаза вдруг загорелись, словно она придумала блестящий план. На ее лице появилось выражение возбуждения.
Но тут ее глаза вдруг загорелись, словно она придумала блестящий план. На ее лице появилось выражение возбуждения.
一 Вывести на чистую воду? Это слишком примитивно. 一 Она слегка задрала подбородок, демонстрируя превосходство. 一 Чэнь-Чэнь, ты же давно говорил, что хочешь поменять машину? Ты скоро ее купишь?
一 Вывести на чистую воду? Это слишком примитивно. 一 Она слегка задрала подбородок, демонстрируя превосходство. 一 Чэнь-Чэнь, ты же давно говорил, что хочешь поменять машину? Ты скоро ее купишь?

Комментарии

Загрузка...