Се Цзюнь тоже кивнул:
Се Цзюнь тоже кивнул:
一 Да, для жизни нужно что-то более надежное. Как мы, например. Пусть денег немного, зато работа стабильная, вдвоем планируем будущее, и на душе спокойно.
一 Да, для жизни нужно что-то более надежное. Как мы, например. Пусть денег немного, зато работа стабильная, вдвоем планируем будущее, и на душе спокойно.
Этот обмен мнениями принес Сун Шижуй невероятное удовлетворение!
Этот обмен мнениями принес Сун Шижуй невероятное удовлетворение!
Она почувствовала, как спало напряжение, которое накопилось у нее в душе!
Она почувствовала, как спало напряжение, которое накопилось у нее в душе!
Ей было неважно, насколько хорошо или плохо она живет, главное – очернить Су Яна, вызвать к нему презрение, поставить его в неловкое положение! Это приносило ей кайф!
Ей было неважно, насколько хорошо или плохо она живет, главное – очернить Су Яна, вызвать к нему презрение, поставить его в неловкое положение! Это приносило ей кайф!
Обменявшись еще парой любезностей, стороны разошлись.
Обменявшись еще парой любезностей, стороны разошлись.
Отойдя на некоторое расстояние, Сун Шижуй не удержалась и взяла Чэнь Юя под руку. На ее лице сияли торжество и радость:
Отойдя на некоторое расстояние, Сун Шижуй не удержалась и взяла Чэнь Юя под руку. На ее лице сияли торжество и радость:
一 Наконец-то я его унизила! Хочет, видите ли, двадцатилетнюю! Прямо жаба, мечтающая о лебедином мясе!
一 Наконец-то я его унизила! Хочет, видите ли, двадцатилетнюю! Прямо жаба, мечтающая о лебедином мясе!
Чэнь Юй, довольный, обнял жену за плечи:
Чэнь Юй, довольный, обнял жену за плечи:
一 Да, он, наверное, слишком долго был в одиночестве и не знает, что сейчас творится. В тридцать лет влезть в круг двадцатилетних – его даже никто не заметит. Конечно, если только они не будут охотиться за его деньгами.
一 Да, он, наверное, слишком долго был в одиночестве и не знает, что сейчас творится. В тридцать лет влезть в круг двадцатилетних – его даже никто не заметит. Конечно, если только они не будут охотиться за его деньгами.
一 Да какие у него деньги? Эта квартира наверняка съемная!
一 Да какие у него деньги? Эта квартира наверняка съемная!
Супруги переглянулись и улыбнулись, словно одержали великую победу. Их настроение было невероятно приподнятым!
Супруги переглянулись и улыбнулись, словно одержали великую победу. Их настроение было невероятно приподнятым!
Даже солнце, казалось, светило ярче.
Даже солнце, казалось, светило ярче.
...
...
Тем временем.
Тем временем.
Выйдя из жилого комплекса, Су Ян свернул на заднюю улицу, в закусочную, где он в последнее время часто обедал: там подавали свинину с рисом.
Выйдя из жилого комплекса, Су Ян свернул на заднюю улицу, в закусочную, где он в последнее время часто обедал: там подавали свинину с рисом.
Было уже после трех часов дня, время обеда давно прошло, и Су Ян был единственным посетителем.
Было уже после трех часов дня, время обеда давно прошло, и Су Ян был единственным посетителем.
一 Ой, хозяин, ты сегодня опять в это время на завтрак?
一 Ой, хозяин, ты сегодня опять в это время на завтрак?
Хозяин – мужчина лет сорока, немного полноватый, всегда улыбающийся. Увидев Су Яна, он по-свойски поприветствовал его.
Хозяин – мужчина лет сорока, немного полноватый, всегда улыбающийся. Увидев Су Яна, он по-свойски поприветствовал его.
Из-за нерегулярного образа жизни Су Ян часто приходил завтракать-обедать около двух-трех часов дня и уже стал здесь завсегдатаем.
Из-за нерегулярного образа жизни Су Ян часто приходил завтракать-обедать около двух-трех часов дня и уже стал здесь завсегдатаем.
一 Ага, только встал.
一 Ага, только встал.
Су Ян улыбнулся и сел за столик у стены.
Су Ян улыбнулся и сел за столик у стены.
一 Как обычно, большую порцию свинины с рисом, плюс маринованное яйцо и бутылку ледяной колы.
一 Как обычно, большую порцию свинины с рисом, плюс маринованное яйцо и бутылку ледяной колы.
一 Хорошо! Сейчас будет!
一 Хорошо! Сейчас будет!
Хозяин ответил и крикнул что-то своей жене, которая работала на кухне.
Хозяин ответил и крикнул что-то своей жене, которая работала на кухне.
Затем он подошел к столику, протер тряпкой место перед Су Яном и начал болтать:
Затем он подошел к столику, протер тряпкой место перед Су Яном и начал болтать:
一 Ваше молодое поколение, конечно, живет не так, как мы. Много вас, сов-полуночников.
一 Ваше молодое поколение, конечно, живет не так, как мы. Много вас, сов-полуночников.
Когда хозяин принес сначала ледяную колу, Су Ян вдруг понизил голос. На его лице появилась та самая загадочная, понятная между мужчинами ухмылка.
Когда хозяин принес сначала ледяную колу, Су Ян вдруг понизил голос. На его лице появилась та самая загадочная, понятная между мужчинами ухмылка.
一 Хозяин, есть у меня к тебе дело.
一 Хозяин, есть у меня к тебе дело.
Хозяин удивился, придвинулся ближе и тоже понизил голос:
Хозяин удивился, придвинулся ближе и тоже понизил голос:
一 Что такое? Говори.
一 Что такое? Говори.
一 А где тут поблизости... водятся духовные сестрички?
一 А где тут поблизости... водятся духовные сестрички?
Су Ян спросил прямо, и выражение его лица говорило: «Ты же понимаешь».
Су Ян спросил прямо, и выражение его лица говорило: «Ты же понимаешь».
Хозяин сначала опешил, а затем расплылся в лукавой улыбке.
Хозяин сначала опешил, а затем расплылся в лукавой улыбке.
Он оглядел Су Яна. Было немного странно.
Он оглядел Су Яна. Было немного странно.
Су Ян совсем не похож на уличного хулигана. Отчего же ему интересны духовные сестрички?
Су Ян совсем не похож на уличного хулигана. Отчего же ему интересны духовные сестрички?
Хозяин поддразнил:
Хозяин поддразнил:
一 Тебе такое нравится?
一 Тебе такое нравится?
Конечно, Су Яну это не нравилось.
Конечно, Су Яну это не нравилось.
Однако, послушав, как Сун Шижуй и ее трое друзей раздули целую драму вокруг тридцатилетнего возраста, он решил проверить.
Однако, послушав, как Сун Шижуй и ее трое друзей раздули целую драму вокруг тридцатилетнего возраста, он решил проверить.
«Посмотрим, сможет ли тридцатилетний мужик поладить с двадцатилетними девчонками!»
«Посмотрим, сможет ли тридцатилетний мужик поладить с двадцатилетними девчонками!»
Улыбнувшись, Су Ян полусерьезно вздохнул:
Улыбнувшись, Су Ян полусерьезно вздохнул:
一 Эх, что-то я в последнее время засиделся один. Скучно. Хочется развлечься, чтобы вокруг было много народа, веселее. Все легально, просто пообщаться, выпить чего-нибудь, поиграть, развлечься, и ничего больше.
一 Эх, что-то я в последнее время засиделся один. Скучно. Хочется развлечься, чтобы вокруг было много народа, веселее. Все легально, просто пообщаться, выпить чего-нибудь, поиграть, развлечься, и ничего больше.
Он подчеркнул «легально», чтобы хозяин не подумал лишнего.
Он подчеркнул «легально», чтобы хозяин не подумал лишнего.
Хозяин, услышав про «легально», и видя, что Су Ян не похож на тех, кто ищет приключений, поверил.
Хозяин, услышав про «легально», и видя, что Су Ян не похож на тех, кто ищет приключений, поверил.
Он посмотрел налево и направо, убедившись, что никого нет, и понизил голос еще сильнее:
Он посмотрел налево и направо, убедившись, что никого нет, и понизил голос еще сильнее:
一 Ты по адресу. Наши местные духовные сестрички ходят всего в несколько мест.
一 Ты по адресу. Наши местные духовные сестрички ходят всего в несколько мест.
Он начал загибать пальцы, перечисляя:
Он начал загибать пальцы, перечисляя:
一 Пройди два квартала на восток, там есть бильярдная «Дунгань Дидай». Там их часто можно увидеть. Многие из них – девочки из местных профтехучилищ, колледжей или те, кто бросил школу. Еще есть бар «Мэнхуань Шуйба» на Восточной улице, а если пойти дальше на север, почти до старого рынка, там есть интернет-кафе «Синкун Ванба», там тоже полно...
一 Пройди два квартала на восток, там есть бильярдная «Дунгань Дидай». Там их часто можно увидеть. Многие из них – девочки из местных профтехучилищ, колледжей или те, кто бросил школу. Еще есть бар «Мэнхуань Шуйба» на Восточной улице, а если пойти дальше на север, почти до старого рынка, там есть интернет-кафе «Синкун Ванба», там тоже полно...
Су Ян слушал, как хозяин перечисляет эти места, и его глаза расширялись.
Су Ян слушал, как хозяин перечисляет эти места, и его глаза расширялись.
«Вот это да! Оказывается, этот хозяин-пройдоха часто посещает такие места!»
«Вот это да! Оказывается, этот хозяин-пройдоха часто посещает такие места!»
«Если жена узнает, она тебя убьет!»
«Если жена узнает, она тебя убьет!»
Добавив к своему списку, хозяин похлопал Су Яна по плечу, подмигнул и хитро улыбнулся:
Добавив к своему списку, хозяин похлопал Су Яна по плечу, подмигнул и хитро улыбнулся:
一 Сходить можно, но, братишка, должен тебе напомнить: с этими молоденькими неформалками надо соблюдать меру. Играться играйся, но не влюбляйся по-настоящему, и самое главное – будь осторожен...
一 Сходить можно, но, братишка, должен тебе напомнить: с этими молоденькими неформалками надо соблюдать меру. Играться играйся, но не влюбляйся по-настоящему, и самое главное – будь осторожен...
Хозяин специально выделил слово «осторожен», намекая на что-то.
Хозяин специально выделил слово «осторожен», намекая на что-то.
Су Ян, конечно, понял его предупреждение.
Су Ян, конечно, понял его предупреждение.
«Да ладно, духовные сестрички. Обняться – и хватит, а кто решится на что-то серьезное? Я сам боюсь подхватить какую-нибудь заразу!»
«Да ладно, духовные сестрички. Обняться – и хватит, а кто решится на что-то серьезное? Я сам боюсь подхватить какую-нибудь заразу!»
Он кивнул и очень серьезно сказал:
Он кивнул и очень серьезно сказал:
一 Не переживай, хозяин, я просто хочу, чтобы молодые люди составили мне компанию, развеяться. Все будет прилично. Спасибо тебе!
一 Не переживай, хозяин, я просто хочу, чтобы молодые люди составили мне компанию, развеяться. Все будет прилично. Спасибо тебе!
...
...
Поев и расплатившись, Су Ян вышел из закусочной.
Поев и расплатившись, Су Ян вышел из закусочной.
Он решил пойти в бильярдную «Дунгань Дидай».
Он решил пойти в бильярдную «Дунгань Дидай».
Во-первых, бильярдные – довольно открытые места, и там легче «проверить товар», чтобы не попасться на обман с макияжем.
Во-первых, бильярдные – довольно открытые места, и там легче «проверить товар», чтобы не попасться на обман с макияжем.
Во-вторых, Су Ян сам умел играть в бильярд.
Во-вторых, Су Ян сам умел играть в бильярд.
В университете он был известным мастером среди общежитий, и даже заработал несколько тысяч юаней на свои нужды, играя на деньги.
В университете он был известным мастером среди общежитий, и даже заработал несколько тысяч юаней на свои нужды, играя на деньги.
После работы он играл лишь изредка, но сноровку не потерял.
После работы он играл лишь изредка, но сноровку не потерял.
Однако, раз уж он идет к духовным сестричкам, чтобы они составили ему компанию, идти с пустыми руками как-то неловко.
Однако, раз уж он идет к духовным сестричкам, чтобы они составили ему компанию, идти с пустыми руками как-то неловко.
Су Ян решил купить две пачки сигарет.
Су Ян решил купить две пачки сигарет.
Хотя он обычно не курил, но выкурить пару штук – не проблема.
Хотя он обычно не курил, но выкурить пару штук – не проблема.
Он завернул в ближайший крупный торговый центр, прошел в супермаркет на первом этаже и купил зажигалку «Zippo» за две с лишним тысячи юаней.
Он завернул в ближайший крупный торговый центр, прошел в супермаркет на первом этаже и купил зажигалку «Zippo» за две с лишним тысячи юаней.
Затем он пошел в табачный отдел и купил две пачки сигарет «Хэ Тянься».
Затем он пошел в табачный отдел и купил две пачки сигарет «Хэ Тянься».
Подготовившись, Су Ян тут же вызвал такси и направился к цели.
Подготовившись, Су Ян тут же вызвал такси и направился к цели.
...
...
Вскоре.
Вскоре.
Су Ян уже стоял у бильярдной «Дунгань Дидай».
Су Ян уже стоял у бильярдной «Дунгань Дидай».
Бильярдная находилась в очень захолустном месте. Она открылась, наверное, лет пятнадцать назад, если не больше, и вывеска уже выцвела.
Бильярдная находилась в очень захолустном месте. Она открылась, наверное, лет пятнадцать назад, если не больше, и вывеска уже выцвела.
Сразу видно: это место, которое могут найти только духовные сестрички и духовные братцы.
Сразу видно: это место, которое могут найти только духовные сестрички и духовные братцы.
Су Ян постоял у входа, глубоко вдохнул, толкнул дверь и вошел.
Су Ян постоял у входа, глубоко вдохнул, толкнул дверь и вошел.
Воздух был пропитан сложной смесью запахов.
Воздух был пропитан сложной смесью запахов.
Дешевый табак, низкосортный парфюм, пот, запах ног и кислый рассол от лапши быстрого приготовления.
Дешевый табак, низкосортный парфюм, пот, запах ног и кислый рассол от лапши быстрого приготовления.
Оборудование было старое: зеленое сукно на столах кое-где порвано, из-под него виднеется потемневшая доска.
Оборудование было старое: зеленое сукно на столах кое-где порвано, из-под него виднеется потемневшая доска.
Су Ян, который сначала думал, что бильярдной лет пятнадцать, теперь решил, что она, наверное, старше его самого.
Су Ян, который сначала думал, что бильярдной лет пятнадцать, теперь решил, что она, наверное, старше его самого.
Несмотря на изношенность оборудования, недостатка в жизненной энергии здесь не было.
Несмотря на изношенность оборудования, недостатка в жизненной энергии здесь не было.
Двенадцать человек толпились вокруг одного стола, играя в бильярд.
Двенадцать человек толпились вокруг одного стола, играя в бильярд.
Все – молодые люди, от семнадцати-восемнадцати до двадцати с небольшим лет.
Все – молодые люди, от семнадцати-восемнадцати до двадцати с небольшим лет.
Парни в основном одеты в стандартную форму духовных братцев: обтягивающие брюки, мокасины, «горшок» или «ежик» самых разных цветов.
Парни в основном одеты в стандартную форму духовных братцев: обтягивающие брюки, мокасины, «горшок» или «ежик» самых разных цветов.
На шее или запястьях просвечивали грубоватые татуировки. Говорили они с натужным сленгом и через слово ругались.
На шее или запястьях просвечивали грубоватые татуировки. Говорили они с натужным сленгом и через слово ругались.
Су Ян лишь мельком взглянул на духовных братцев и перевел взгляд на духовных сестричек.
Су Ян лишь мельком взглянул на духовных братцев и перевел взгляд на духовных сестричек.
Семь-восемь девушек, попавших в поле его зрения, были очень молоды.
Семь-восемь девушек, попавших в поле его зрения, были очень молоды.
На лицах у каждой еще оставалась детская припухлость. И хотя они часто не спали и пользовались дешевой косметикой, это не могло скрыть свежести и упругости молодости.
На лицах у каждой еще оставалась детская припухлость. И хотя они часто не спали и пользовались дешевой косметикой, это не могло скрыть свежести и упругости молодости.
Волосы окрашены в кричащий розово-фиолетовый, сине-зеленый или с золотистыми прядями.
Волосы окрашены в кричащий розово-фиолетовый, сине-зеленый или с золотистыми прядями.
У некоторых были слегка растрепанные локоны или высоко собранный хвост.
У некоторых были слегка растрепанные локоны или высоко собранный хвост.
Что касается одежды, то тут все можно описать тремя словами: «экономия ткани»!
Что касается одежды, то тут все можно описать тремя словами: «экономия ткани»!
Глубокие декольте, короткие топы, оголяющие живот, рваные шорты или обтягивающие кожаные юбки...
Глубокие декольте, короткие топы, оголяющие живот, рваные шорты или обтягивающие кожаные юбки...
Почти каждая духовная сестричка смело демонстрировала изгибы своего тела.
Почти каждая духовная сестричка смело демонстрировала изгибы своего тела.
На руках, лодыжках и даже ключицах виднелись какие-то символы, иногда даже инициалы имен.
На руках, лодыжках и даже ключицах виднелись какие-то символы, иногда даже инициалы имен.

Комментарии

Загрузка...