Дом Су Яна находился в старом районе, в одном из давно построенных муниципальных домов. Квартира была небольшой, но соседи вокруг жили здесь десятилетиями.
Дом Су Яна находился в старом районе, в одном из давно построенных муниципальных домов. Квартира была небольшой, но соседи вокруг жили здесь десятилетиями.
Здесь было шумно и людно.
Здесь было шумно и людно.
Су Ян, легко ориентируясь, поднялся на этаж, достал ключи и открыл дверь.
Су Ян, легко ориентируясь, поднялся на этаж, достал ключи и открыл дверь.
一 Я вернулся! 一 крикнул он, снимая обувь.
一 Я вернулся! 一 крикнул он, снимая обувь.
Внутри было тихо, никто не ответил.
Внутри было тихо, никто не ответил.
Су Ян удивился. Он заглянул в каждую комнату – действительно, никого не было.
Су Ян удивился. Он заглянул в каждую комнату – действительно, никого не было.
一 Наверное, пошли играть в карты? 一 предположил Су Ян.
一 Наверное, пошли играть в карты? 一 предположил Су Ян.
Он достал телефон и набрал номер Ли Чуньлань.
Он достал телефон и набрал номер Ли Чуньлань.
Телефон прозвонил пять или шесть раз, прежде чем его подняли. На фоне слышался шум, неразборчивые голоса и звон посуды.
Телефон прозвонил пять или шесть раз, прежде чем его подняли. На фоне слышался шум, неразборчивые голоса и звон посуды.
一 Алло, Ян-Ян? 一 послышался голос Ли Чуньлань, немного сбивчивый, словно она была занята.
一 Алло, Ян-Ян? 一 послышался голос Ли Чуньлань, немного сбивчивый, словно она была занята.
一 Мам, ты где? Я дома, а тут никого, 一 спросил Су Ян.
一 Мам, ты где? Я дома, а тут никого, 一 спросил Су Ян.
一 А? Ты вернулся? Я в ресторане с хот-потом! У меня сегодня вечерняя смена! 一 Голос Ли Чуньлань стал громче, перекрывая фоновый шум.
一 А? Ты вернулся? Я в ресторане с хот-потом! У меня сегодня вечерняя смена! 一 Голос Ли Чуньлань стал громче, перекрывая фоновый шум.
一 В ресторане?
一 В ресторане?
Су Ян вздрогнул. Все случилось, как он и думал.
Су Ян вздрогнул. Все случилось, как он и думал.
Тем не менее, он сдержался и спросил: 一 Мам, что происходит? Я же просил тебя уволиться? Мы же в прошлый раз договорились!
Тем не менее, он сдержался и спросил: 一 Мам, что происходит? Я же просил тебя уволиться? Мы же в прошлый раз договорились!
На том конце провода на две секунды воцарилась тишина, затем раздался смущенный смешок Ли Чуньлань: 一 Ой, да я же просто так сказала, чтобы тебе приятно было! Разве я могла по-настоящему уволиться? Я же тут хорошо работаю, зачем мне бросать?
На том конце провода на две секунды воцарилась тишина, затем раздался смущенный смешок Ли Чуньлань: 一 Ой, да я же просто так сказала, чтобы тебе приятно было! Разве я могла по-настоящему уволиться? Я же тут хорошо работаю, зачем мне бросать?
Су Ян: 一 ...
Су Ян: 一 ...
Он оцепенел от разочарования.
Он оцепенел от разочарования.
«И впрямь муж и жена, словно заранее договорились об одном и том же», – пронеслось в его голове.
«И впрямь муж и жена, словно заранее договорились об одном и том же», – пронеслось в его голове.
一 Мам, я же сказал, что сейчас у меня деньги есть, я могу тебя содержать. Эта работа такая тяжелая и малооплачиваемая, бросай ее, 一 терпеливо уговаривал Су Ян.
一 Мам, я же сказал, что сейчас у меня деньги есть, я могу тебя содержать. Эта работа такая тяжелая и малооплачиваемая, бросай ее, 一 терпеливо уговаривал Су Ян.
一 Знаю, знаю, мой сын – молодец, 一 в голосе Ли Чуньлань слышалась радость, но ее позиция была тверда, 一 но увольняться правда не надо. Я тут уже семь-восемь лет тарелки таскаю, все знаю, и начальник у нас хороший. Кроме того, мне осталось всего пару лет до официальной пенсии, а если я сейчас уйду, страховой стаж прервется, разве это выгодно? К тому же, у нас сейчас клиентов не так много, мы, официантки, работаем день через день, заняты только пару часов вечером и днем в обеденный перерыв. В свободное время я даже могу с девчонками в комнате отдыха в карты перекинуться, это даже хорошо!
一 Знаю, знаю, мой сын – молодец, 一 в голосе Ли Чуньлань слышалась радость, но ее позиция была тверда, 一 но увольняться правда не надо. Я тут уже семь-восемь лет тарелки таскаю, все знаю, и начальник у нас хороший. Кроме того, мне осталось всего пару лет до официальной пенсии, а если я сейчас уйду, страховой стаж прервется, разве это выгодно? К тому же, у нас сейчас клиентов не так много, мы, официантки, работаем день через день, заняты только пару часов вечером и днем в обеденный перерыв. В свободное время я даже могу с девчонками в комнате отдыха в карты перекинуться, это даже хорошо!
Су Ян слушал объяснения матери, и его легкое недовольство постепенно угасало.
Су Ян слушал объяснения матери, и его легкое недовольство постепенно угасало.
Он понял.
Он понял.
То же самое было и с его отцом, Су Гофа, который работал на стройке больше десяти лет. Его образ жизни и круг общения уже сложились.
То же самое было и с его отцом, Су Гофа, который работал на стройке больше десяти лет. Его образ жизни и круг общения уже сложились.
Если вдруг заставить их поменять привычный уклад, им станет некомфортно.
Если вдруг заставить их поменять привычный уклад, им станет некомфортно.
Ресторан с хот-потом, где работала его мать, находился прямо у ворот их микрорайона. Ли Чуньлань проработала там почти десять лет и знала там каждую тропинку.
Ресторан с хот-потом, где работала его мать, находился прямо у ворот их микрорайона. Ли Чуньлань проработала там почти десять лет и знала там каждую тропинку.
Что еще важнее, это место было центром ее социального общения.
Что еще важнее, это место было центром ее социального общения.
Многие коллеги и клиенты – это местные жители, ее соседи, с которыми она дружит десятилетиями.
Многие коллеги и клиенты – это местные жители, ее соседи, с которыми она дружит десятилетиями.
В перерывах они могли поиграть в карты, обсудить, чей ребенок женился, чей внук поступил в престижную школу, или где на рынке снова подорожали овощи...
В перерывах они могли поиграть в карты, обсудить, чей ребенок женился, чей внук поступил в престижную школу, или где на рынке снова подорожали овощи...
Это общение и взаимодействие и составляли социальный круг человека среднего и пожилого возраста.
Это общение и взаимодействие и составляли социальный круг человека среднего и пожилого возраста.
Су Ян вспомнил об одной популярной теории.
Су Ян вспомнил об одной популярной теории.
В ней говорилось, что многие молодые люди, разбогатев, первым делом забирают родителей из родного города, переезжают в мегаполис, покупают им большую квартиру, считая это проявлением сыновней почтительности.
В ней говорилось, что многие молодые люди, разбогатев, первым делом забирают родителей из родного города, переезжают в мегаполис, покупают им большую квартиру, считая это проявлением сыновней почтительности.
А что в итоге? Родители покидают привычную среду, где прожили десятилетия, прощаются с соседями и старыми коллегами, и оказываются в «голубятне», где нет ни одного знакомого лица, и где они даже не понимают местного диалекта.
А что в итоге? Родители покидают привычную среду, где прожили десятилетия, прощаются с соседями и старыми коллегами, и оказываются в «голубятне», где нет ни одного знакомого лица, и где они даже не понимают местного диалекта.
Они ни с кем не знакомы, никто не поддержит разговор, и они вынуждены либо смотреть телевизор, либо просто сидеть и тупить. Такое одиночество и дискомфорт могут быть хуже, чем работа в поле у себя дома.
Они ни с кем не знакомы, никто не поддержит разговор, и они вынуждены либо смотреть телевизор, либо просто сидеть и тупить. Такое одиночество и дискомфорт могут быть хуже, чем работа в поле у себя дома.
Это не благодать, а тюрьма.
Это не благодать, а тюрьма.
Поняв это, Су Ян перестал настаивать.
Поняв это, Су Ян перестал настаивать.
Он смягчил тон: 一 Ладно, мам, главное, чтобы тебе нравилось. А во сколько ты примерно заканчиваешь? Я пойду куплю продуктов.
Он смягчил тон: 一 Ладно, мам, главное, чтобы тебе нравилось. А во сколько ты примерно заканчиваешь? Я пойду куплю продуктов.
一 Ой! Ты собрался готовить? Солнце что ли на западе взошло! 一 Ли Чуньлань засмеялась на другом конце провода, 一 Я заканчиваю в половине одиннадцатого, максимум в сорок минут. Не жди меня, поешь сам!
一 Ой! Ты собрался готовить? Солнце что ли на западе взошло! 一 Ли Чуньлань засмеялась на другом конце провода, 一 Я заканчиваю в половине одиннадцатого, максимум в сорок минут. Не жди меня, поешь сам!
一 Ничего, я не тороплюсь, сначала схожу за продуктами.
一 Ничего, я не тороплюсь, сначала схожу за продуктами.
Повесив трубку, Су Ян открыл холодильник.
Повесив трубку, Су Ян открыл холодильник.
Свежих овощей там не было, только вчерашнее жареное мясо с перцем.
Свежих овощей там не было, только вчерашнее жареное мясо с перцем.
Су Ян взял пакет, сложил туда свинину, которую мать держала в морозилке полгода, годовую колбасу, а также множество соусов с истекающим сроком годности, чтобы выбросить все это, когда пойдет за покупками.
Су Ян взял пакет, сложил туда свинину, которую мать держала в морозилке полгода, годовую колбасу, а также множество соусов с истекающим сроком годности, чтобы выбросить все это, когда пойдет за покупками.
...
...
Тем временем.
Тем временем.
На кухне ресторана с хот-потом.
На кухне ресторана с хот-потом.
Ли Чуньлань только что убрала телефон в карман фартука, когда к ней подошла коллега, Фан Сяоцуй.
Ли Чуньлань только что убрала телефон в карман фартука, когда к ней подошла коллега, Фан Сяоцуй.
Фан Сяоцуй толкнула ее локтем, на лице сияла восторженная улыбка.
Фан Сяоцуй толкнула ее локтем, на лице сияла восторженная улыбка.
一 Сестра Чуньлань, это твой сын звонил?
一 Сестра Чуньлань, это твой сын звонил?
Фан Сяоцуй было чуть за пятьдесят, она была давним сотрудником ресторана и славилась своей добротой.
Фан Сяоцуй было чуть за пятьдесят, она была давним сотрудником ресторана и славилась своей добротой.
一 Да, он, 一 уклончиво ответила Ли Чуньлань, продолжая мыть большую миску.
一 Да, он, 一 уклончиво ответила Ли Чуньлань, продолжая мыть большую миску.
一 Ой, какой заботливый, звонит, интересуется тобой, 一 тётя Фан цокнула языком, а затем, сменив тему, ее глаза загорелись, 一 А сколько твоему сыну лет? У него есть девушка?
一 Ой, какой заботливый, звонит, интересуется тобой, 一 тётя Фан цокнула языком, а затем, сменив тему, ее глаза загорелись, 一 А сколько твоему сыну лет? У него есть девушка?
«Началось», – мысленно вздохнула Ли Чуньлань. Она не прерывала работу, стараясь отвечать максимально ровно: 一 Тридцать. Девушки... нет, он не торопится.
«Началось», – мысленно вздохнула Ли Чуньлань. Она не прерывала работу, стараясь отвечать максимально ровно: 一 Тридцать. Девушки... нет, он не торопится.
一 Тридцать лет и нет девушки?!
一 Тридцать лет и нет девушки?!
Голос тёти Фан резко повысился, словно она услышала небывалый секрет.
Голос тёти Фан резко повысился, словно она услышала небывалый секрет.
一 О Господи! Чуньлань, а ты, как мать, его не торопишь? Сейчас хороших девушек днем с огнем не сыщешь, а если он до тридцати не найдет, то через пару лет уже и вовсе не найдет! Срочно скажи ему, чтобы кого-нибудь нашел!
一 О Господи! Чуньлань, а ты, как мать, его не торопишь? Сейчас хороших девушек днем с огнем не сыщешь, а если он до тридцати не найдет, то через пару лет уже и вовсе не найдет! Срочно скажи ему, чтобы кого-нибудь нашел!
Ли Чуньлань нахмурилась, подумав, что ее положение теперь стало таким же, как у Су Яна!
Ли Чуньлань нахмурилась, подумав, что ее положение теперь стало таким же, как у Су Яна!
Его везде торопят, а теперь и ей, как матери, достается!
Его везде торопят, а теперь и ей, как матери, достается!
Но она все равно терпеливо ответила: 一 Это его личное дело, у него свои планы. Он говорит, что не хочет отношений, и наши уговоры бесполезны.
Но она все равно терпеливо ответила: 一 Это его личное дело, у него свои планы. Он говорит, что не хочет отношений, и наши уговоры бесполезны.
一 Не хочет отношений? 一 тётя Фан, казалось, услышала самую нелепую шутку в мире. Ее громкий голос заставил оторваться от работы даже другую тётю, которая сидела рядом и чистила овощи. 一 Кто ж не хочет? Тридцатилетний, полный сил парень, и говорит, что не хочет встречаться? Чуньлань, это ты его слишком балуешь! Он просто не встретил подходящую, красивую! Вот увидишь, если встретит, побежит быстрее всех!
一 Не хочет отношений? 一 тётя Фан, казалось, услышала самую нелепую шутку в мире. Ее громкий голос заставил оторваться от работы даже другую тётю, которая сидела рядом и чистила овощи. 一 Кто ж не хочет? Тридцатилетний, полный сил парень, и говорит, что не хочет встречаться? Чуньлань, это ты его слишком балуешь! Он просто не встретил подходящую, красивую! Вот увидишь, если встретит, побежит быстрее всех!
一 Да не могу я его убедить, молодые не слушают нас, стариков, 一 Ли Чуньлань не хотела развивать эту тему и с улыбкой продолжала мыть посуду.
一 Да не могу я его убедить, молодые не слушают нас, стариков, 一 Ли Чуньлань не хотела развивать эту тему и с улыбкой продолжала мыть посуду.
Однако тётя Фан была полностью захвачена этой беседой.
Однако тётя Фан была полностью захвачена этой беседой.
Она решительно закрыла кран, вытерла руки о фартук, достала телефон и, листая контакты, заговорила: 一 Это никуда не годится! Тридцать лет – это серьезный возраст! Сестра Чуньлань, у меня много знакомых, я что-нибудь присмотрю для твоего сына! Гарантирую, девушка будет хорошая, из порядочной семьи!
Она решительно закрыла кран, вытерла руки о фартук, достала телефон и, листая контакты, заговорила: 一 Это никуда не годится! Тридцать лет – это серьезный возраст! Сестра Чуньлань, у меня много знакомых, я что-нибудь присмотрю для твоего сына! Гарантирую, девушка будет хорошая, из порядочной семьи!
一 Не надо, тётя Фан, правда, не надо... 一 Ли Чуньлань поспешно замахала руками.
一 Не надо, тётя Фан, правда, не надо... 一 Ли Чуньлань поспешно замахала руками.
一 Ой, чего ты стесняешься! Мы же столько лет вместе работаем, твой сын мне как родной!
一 Ой, чего ты стесняешься! Мы же столько лет вместе работаем, твой сын мне как родной!
Тётя Фан уже нашла нужный номер и поднесла палец к кнопке вызова.
Тётя Фан уже нашла нужный номер и поднесла палец к кнопке вызова.
一 У меня есть подруга по танцам, ее дочь окончила педагогический и сейчас работает учительницей в начальной школе! Она такая вежливая, с хорошим характером, и главное – работа стабильная! Я ей сейчас позвоню и спрошу! Мне кажется, она идеально подойдет твоему сыну!
一 У меня есть подруга по танцам, ее дочь окончила педагогический и сейчас работает учительницей в начальной школе! Она такая вежливая, с хорошим характером, и главное – работа стабильная! Я ей сейчас позвоню и спрошу! Мне кажется, она идеально подойдет твоему сыну!

Комментарии

Загрузка...