Телефон звонил довольно долго, прежде чем кто-то взял трубку.
Телефон звонил довольно долго, прежде чем кто-то взял трубку.
На фоне было шумно.
На фоне было шумно.
Слышались стуки металла и неясные крики.
Слышались стуки металла и неясные крики.
一 Алло? Что случилось?
一 Алло? Что случилось?
Раздался голос отца, Су Гофа. Он редко сам звонил сыну, и разговоры с Су Яном обычно заканчивались за 30 секунд.
Раздался голос отца, Су Гофа. Он редко сам звонил сыну, и разговоры с Су Яном обычно заканчивались за 30 секунд.
Он даже имени Су Яна не называл.
Он даже имени Су Яна не называл.
一 Пап, что это за звуки на заднем плане? Ты что, всё еще на стройке? 一 Су Ян был удивлен.
一 Пап, что это за звуки на заднем плане? Ты что, всё еще на стройке? 一 Су Ян был удивлен.
一 А? А где мне еще быть, если не на стройке?
一 А? А где мне еще быть, если не на стройке?
Су Гофа, судя по голосу, был сбит с толку.
Су Гофа, судя по голосу, был сбит с толку.
一 Сейчас только день, работа еще не закончена. Если что-то нужно, говори быстрее.
一 Сейчас только день, работа еще не закончена. Если что-то нужно, говори быстрее.
Су Ян тоже опешил:
Су Ян тоже опешил:
一 Нет... Мама тебе не говорила? Я просил, чтобы ты не работал и скорее возвращался домой!
一 Нет... Мама тебе не говорила? Я просил, чтобы ты не работал и скорее возвращался домой!
На том конце провода на две секунды воцарилась тишина, затем раздался невозмутимый голос Су Гофа:
На том конце провода на две секунды воцарилась тишина, затем раздался невозмутимый голос Су Гофа:
一 О, ты про мамин золотой браслет? Сказала, конечно. Сказала, что ты молодец, заработал денег и купил ей дорогой золотой браслет.
一 О, ты про мамин золотой браслет? Сказала, конечно. Сказала, что ты молодец, заработал денег и купил ей дорогой золотой браслет.
Его тон был ровным, без особой радости, но с некоторой растерянностью.
Его тон был ровным, без особой радости, но с некоторой растерянностью.
一 Знал и всё равно работаешь? 一 Су Ян невольно повысил голос. 一 Я же просил маму сказать тебе, чтобы ты ушел с работы? Немедленно возвращайся! Сколько ты еще можешь себя так мучить?
一 Знал и всё равно работаешь? 一 Су Ян невольно повысил голос. 一 Я же просил маму сказать тебе, чтобы ты ушел с работы? Немедленно возвращайся! Сколько ты еще можешь себя так мучить?
Су Гофа снова помолчал.
Су Гофа снова помолчал.
А затем его всегда упрямый голос прозвучал:
А затем его всегда упрямый голос прозвучал:
一 Твои деньги... не надежны.
一 Твои деньги... не надежны.
一 Что? Не надежны? Что значит «не надежны»? 一 Су Ян был ошарашен.
一 Что? Не надежны? Что значит «не надежны»? 一 Су Ян был ошарашен.
一 То, что заработано в интернете, сегодня есть, а завтра нет. Кто знает? А вот стройка – это хорошо, оплата каждый день. Работаешь – получаешь. Это надежно.
一 То, что заработано в интернете, сегодня есть, а завтра нет. Кто знает? А вот стройка – это хорошо, оплата каждый день. Работаешь – получаешь. Это надежно.
Су Ян чуть не расхохотался от злости!
Су Ян чуть не расхохотался от злости!
Он повысил голос:
Он повысил голос:
一 Пап! Я же тебе сказал, я стабильно получаю несколько десятков тысяч в месяц! Это гораздо лучше, чем твоя ежедневная оплата! Что ты делаешь на этой стройке? Горбатишься!
一 Пап! Я же тебе сказал, я стабильно получаю несколько десятков тысяч в месяц! Это гораздо лучше, чем твоя ежедневная оплата! Что ты делаешь на этой стройке? Горбатишься!
一 Что значит «зачем работать»?
一 Что значит «зачем работать»?
Су Гофа тоже немного повысил голос; его упрямство взяло верх. 一 Ты зарабатываешь свое, я зарабатываю свое! Я привык к этой стройке, начальник честный, работа знакомая. Почему я должен бросать? Пока я могу двигаться, я должен работать и зарабатывать! Сидеть дома без дела – мне не по себе!
Су Гофа тоже немного повысил голос; его упрямство взяло верх. 一 Ты зарабатываешь свое, я зарабатываю свое! Я привык к этой стройке, начальник честный, работа знакомая. Почему я должен бросать? Пока я могу двигаться, я должен работать и зарабатывать! Сидеть дома без дела – мне не по себе!
Су Ян схватился за лоб, чувствуя полное бессилие.
Су Ян схватился за лоб, чувствуя полное бессилие.
Он слишком хорошо знал своего отца: типичный деревенский житель старой закалки. Всю жизнь честный, упрямый, как осел, которого не сдвинуть с места!
Он слишком хорошо знал своего отца: типичный деревенский житель старой закалки. Всю жизнь честный, упрямый, как осел, которого не сдвинуть с места!
Если он что-то решил, девятью быками не сдвинешь!
Если он что-то решил, девятью быками не сдвинешь!
Он заработал деньги и хотел, чтобы отец пожил в свое удовольствие, но для того это, видимо, стало ненадежным, равнозначным «нахлебничеству».
Он заработал деньги и хотел, чтобы отец пожил в свое удовольствие, но для того это, видимо, стало ненадежным, равнозначным «нахлебничеству».
Казалось, он задел его отцовское достоинство.
Казалось, он задел его отцовское достоинство.
一 Ладно, ладно, не буду спорить, 一 Су Ян знал упрямый нрав отца, так что уговаривать было бесполезно. Он решил сменить тактику. 一 На какой ты сейчас стройке? Всё тот же жилой комплекс возле станции «Лунъявань» на 4-й линии?
一 Ладно, ладно, не буду спорить, 一 Су Ян знал упрямый нрав отца, так что уговаривать было бесполезно. Он решил сменить тактику. 一 На какой ты сейчас стройке? Всё тот же жилой комплекс возле станции «Лунъявань» на 4-й линии?
一 Зачем тебе это? 一 Су Гофа сразу насторожился.
一 Зачем тебе это? 一 Су Гофа сразу насторожился.
一 Что я могу сделать? Хочу тебя навестить! 一 Су Ян прищурился. 一 Заодно кое-что тебе привезу.
一 Что я могу сделать? Хочу тебя навестить! 一 Су Ян прищурился. 一 Заодно кое-что тебе привезу.
一 Зачем навещать? На стройке пыльно и шумно, что там смотреть? Занимайся своими делами, не приезжай!
一 Зачем навещать? На стройке пыльно и шумно, что там смотреть? Занимайся своими делами, не приезжай!
Су Гофа отказал без обиняков.
Су Гофа отказал без обиняков.
一 Не твое дело, я позвоню тебе, когда приеду. 一 Су Ян сказал это тоном, не терпящим возражений, и тут же повесил трубку, не дав отцу шанса отказаться.
一 Не твое дело, я позвоню тебе, когда приеду. 一 Су Ян сказал это тоном, не терпящим возражений, и тут же повесил трубку, не дав отцу шанса отказаться.
Он сидел на скамейке, глядя на чат в WeChat с отцом, где стояла стандартная аватарка, и бессильно покачал головой.
Он сидел на скамейке, глядя на чат в WeChat с отцом, где стояла стандартная аватарка, и бессильно покачал головой.
一 Эх, этот старик – настоящий упрямый осел...
一 Эх, этот старик – настоящий упрямый осел...
...
...
На стройке.
На стройке.
После того как Су Ян повесил трубку, Лао Ли (Старина Ли), который рядом вязал арматуру, подошел, усмехаясь:
После того как Су Ян повесил трубку, Лао Ли (Старина Ли), который рядом вязал арматуру, подошел, усмехаясь:
一 Старина Су, кто звонил? У тебя такой громкий голос.
一 Старина Су, кто звонил? У тебя такой громкий голос.
Су Гофа вставлял отрезок рифленой стали в опалубку, даже не поднимая головы, и недовольно хмыкнул:
Су Гофа вставлял отрезок рифленой стали в опалубку, даже не поднимая головы, и недовольно хмыкнул:
一 А кто еще? Мой оболтус.
一 А кто еще? Мой оболтус.
一 О, сынок звонил, это хорошо! О чем говорили? Он тебе опять деньги на жизнь переводил?
一 О, сынок звонил, это хорошо! О чем говорили? Он тебе опять деньги на жизнь переводил?
Другой, Старый Ван, который толкал тележку с цементом, тоже остановился и подразнил.
Другой, Старый Ван, который толкал тележку с цементом, тоже остановился и подразнил.
一 Какие к черту деньги на жизнь!
一 Какие к черту деньги на жизнь!
Су Гофа выпрямился, вытер пот со лба.
Су Гофа выпрямился, вытер пот со лба.
一 Несет какую-то чушь, говорит, заработал денег и чтоб я бросал эту работу, шел домой!
一 Несет какую-то чушь, говорит, заработал денег и чтоб я бросал эту работу, шел домой!
В голосе Су Гофа звучали недоумение и раздражение.
В голосе Су Гофа звучали недоумение и раздражение.
一 Этот пацан что, от учебы поглупел? Или денег так много, что жгут карман? У меня и руки, и ноги в порядке, работа на стройке идет хорошо, зачем мне домой? Я что, там яйца высиживать буду?
一 Этот пацан что, от учебы поглупел? Или денег так много, что жгут карман? У меня и руки, и ноги в порядке, работа на стройке идет хорошо, зачем мне домой? Я что, там яйца высиживать буду?
Лао Ли и Старый Ван переглянулись и рассмеялись.
Лао Ли и Старый Ван переглянулись и рассмеялись.
Лао Ли похлопал Су Гофа по плечу грязной перчаткой:
Лао Ли похлопал Су Гофа по плечу грязной перчаткой:
一 Старина Су, ты не прав! Сын заработал денег, хочет тебя обеспечить, чтоб ты отдохнул, а ты его ругаешь? Ты, старый черт, не ценишь того, что имеешь!
一 Старина Су, ты не прав! Сын заработал денег, хочет тебя обеспечить, чтоб ты отдохнул, а ты его ругаешь? Ты, старый черт, не ценишь того, что имеешь!
一 Именно! 一 Подтвердил Старый Ван, оскалив зубы, пожелтевшие от табака. 一 Кто из нас, стариков, не мечтает, чтобы сыновья чего-то добились и могли нас содержать? К тебе счастье в дверь стучится, а ты его ногой отпихиваешь!
一 Именно! 一 Подтвердил Старый Ван, оскалив зубы, пожелтевшие от табака. 一 Кто из нас, стариков, не мечтает, чтобы сыновья чего-то добились и могли нас содержать? К тебе счастье в дверь стучится, а ты его ногой отпихиваешь!
一 К черту такое счастье!
一 К черту такое счастье!
Су Гофа выпятил шею, и каждая морщинка на его лице выражала упрямство.
Су Гофа выпятил шею, и каждая морщинка на его лице выражала упрямство.
一 Мне только за пятьдесят, до того, чтобы не мочь двигаться, еще далеко! Есть руки и ноги – значит, надо работать! Работать и зарабатывать – это естественно! А его деньги... откуда-то взялись, я не чувствую себя спокойно. А тут, на стройке, всё надежно, можно потрогать и увидеть!
一 Мне только за пятьдесят, до того, чтобы не мочь двигаться, еще далеко! Есть руки и ноги – значит, надо работать! Работать и зарабатывать – это естественно! А его деньги... откуда-то взялись, я не чувствую себя спокойно. А тут, на стройке, всё надежно, можно потрогать и увидеть!
一 Упрямец! Упрямец! 一 Лао Ли покачал головой, переставая его убеждать. 一 Настоящий осел, которого не сдвинуть! Даже отдохнуть не хочет!
一 Упрямец! Упрямец! 一 Лао Ли покачал головой, переставая его убеждать. 一 Настоящий осел, которого не сдвинуть! Даже отдохнуть не хочет!
一 Отдохнуть? Какой, к черту, отдых! Сидеть дома и прожигать жизнь – это отдых? Если я вернусь и сяду, боюсь, заработаю рак!
一 Отдохнуть? Какой, к черту, отдых! Сидеть дома и прожигать жизнь – это отдых? Если я вернусь и сяду, боюсь, заработаю рак!
Су Гофа проворчал, не обращая внимания на насмешки коллег, и наклонился, чтобы продолжить работу.
Су Гофа проворчал, не обращая внимания на насмешки коллег, и наклонился, чтобы продолжить работу.
Но его всё еще злило абсурдное предложение Су Яна.
Но его всё еще злило абсурдное предложение Су Яна.
Послеобеденная работа на стройке была тяжелее.
Послеобеденная работа на стройке была тяжелее.
Перемешивание бетона, перенос связок арматуры.
Перемешивание бетона, перенос связок арматуры.
Солнце пекло, защитная каска стала горячей, а по стройке летал песок.
Солнце пекло, защитная каска стала горячей, а по стройке летал песок.
Несколько старых рабочих через каждые несколько минут останавливались, чтобы отдышаться, глотали холодную воду, ругались на погоду и жаловались на боль в пояснице и ногах.
Несколько старых рабочих через каждые несколько минут останавливались, чтобы отдышаться, глотали холодную воду, ругались на погоду и жаловались на боль в пояснице и ногах.
一 Черт, эта погода нас убьет... Старина Ли, у тебя лицо белое, будто ты его пылью обмазал, ты вообще в порядке?
一 Черт, эта погода нас убьет... Старина Ли, у тебя лицо белое, будто ты его пылью обмазал, ты вообще в порядке?
一 Не в порядке, но надо работать... Старина Цао, ты дышишь, как меха. Ты что, вчера ночью в «150-м» был?
一 Не в порядке, но надо работать... Старина Цао, ты дышишь, как меха. Ты что, вчера ночью в «150-м» был?
一 Пошел ты!
一 Пошел ты!
В разгар смеха и ругани кто-то вдруг воскликнул:
В разгар смеха и ругани кто-то вдруг воскликнул:
一 Вот те на, Старина Су, ты что, быка съел? Он уже больше тридцати тачек откатил и даже не присел?
一 Вот те на, Старина Су, ты что, быка съел? Он уже больше тридцати тачек откатил и даже не присел?
Все посмотрели на Су Гофа, который стоял неподалеку.
Все посмотрели на Су Гофа, который стоял неподалеку.
Су Гофа уверенно держал тяжелую двутавровую балку, помогая крановщику ее зафиксировать.
Су Гофа уверенно держал тяжелую двутавровую балку, помогая крановщику ее зафиксировать.
Лицо не красное, дыхание ровное.
Лицо не красное, дыхание ровное.
Движения его были даже проворнее, чем у молодых рабочих рядом.
Движения его были даже проворнее, чем у молодых рабочих рядом.
一 Ясно! Старина Су!
一 Ясно! Старина Су!
Старый Ван крикнул: 一 Какого черта ты сегодня такой? На допинге? За полдня от тебя ни одного стона не слышно!
Старый Ван крикнул: 一 Какого черта ты сегодня такой? На допинге? За полдня от тебя ни одного стона не слышно!
Лао Ли тоже прищурился:
Лао Ли тоже прищурился:
一 Точно! Обычно ты уже давно бы ныл, что поясница болит и нужно отдохнуть. А сегодня... лицо не красное, пота немного, что-то не так! Признавайся честно, что ты там съел? «Лювэй Дихуан Вань»? Или тигровой настойки принял?
一 Точно! Обычно ты уже давно бы ныл, что поясница болит и нужно отдохнуть. А сегодня... лицо не красное, пота немного, что-то не так! Признавайся честно, что ты там съел? «Лювэй Дихуан Вань»? Или тигровой настойки принял?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Мне платят за то, что я один: Счастливая жизнь богатого холостяка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.