Глава 70

- Я села, — спросила Бай Вэйвэй, — Госпожа Е, как у вас с рабочим временем?- Это... — Е Цинцин украдкой бросила взгляд на Лу Иня, прокашлялась и сказала: — Когда ты свободна?Бай Вэйвэй легко рассмеялась: — Я... днём у меня занятия. Поэтому я свободна только в обеденное время и вечером.Она уже училась на втором курсе, и вечерние занятия могла не посещать. Если бы ей разрешили учиться прямо в книжном магазине, результат был бы тот же.Но обычное рабочее время магазина, наверное, дневное. Она не была уверена, согласятся ли взять её на работу вечером.- Тогда вечером, приходи, как только закончишь занятия. Предыдущий владелец этого магазина тоже часто здесь бывал, просто он уже в годах и вечером уходил пораньше, — продолжила Е Цинцин с улыбкой.- Скажу тебе, прежний владелец этого книжного магазина был профессором из вашего Магического университета. Он продал мне магазин, потому что я пообещала ему не менять его направленность на другие сферы бизнеса. Он и впредь будет часто сюда заходить, ты сможешь задавать ему вопросы.Эти слова она говорила Бай Вэйвэй, но в основном обращалась к Лу Иню, отчитываясь о работе.Магазин купил Лу Инь. Он потратил целое состояние ради неё, но делал вид, что они не знакомы. Е Цинцин была в восторге от такого поступка.- Сестра Е, профессор, о котором вы говорите, не Белый профессор? — глаза Бай Вэйвэй просветлели. Неужели этот книжный магазин раньше принадлежал профессору Бай?Бай Цзюган, почётный профессор Магического университета, был человеком поистине учёным. Профессор исторического факультета, научный руководитель аспирантов. Сейчас многим трудно даже получить встречу с ним. Кто бы мог подумать, что он скрывается в этом маленьком книжном магазине?Е Цинцин кивнула: — Именно! Это он.Когда Лу Инь услышал слова Е Цинцин, он ничего не сказал. Похоже, у него с Бай Цзюганом была какая-то судьба.Среди множества книжных магазинов в Магическом городе Е Цинцин выбрала именно этот.Конечно, этот магазин был очень удачным выбором: он находился рядом с кампусом Магического университета, и Бай Вэйвэй не пришлось бы далеко ездить на работу.- М-м, позвольте спросить, какую зарплату вы ожидаете? — осторожно поинтересовалась Е Цинцин. По её мнению, Лу Инь купил этот магазин только для того, чтобы устроить на работу скучающую Бай Вэйвэй.Сколько платить, не имело значения, ведь Лу Инь был так богат.Бай Вэйвэй, прикусив губу, робко сказала: — Как получится. Я просто ищу, чем заняться. Две... две тысячи подойдут?- Две тысячи? — услышав эту цифру, Е Цинцин невольно повысила голос на пару тонов.Бай Вэйвэй вздрогнула и тут же исправилась: — Полторы тысячи тоже подойдут.- Но так не пойдёт! — Е Цинцин снова взглянула на Лу Иня. Увидев, что он молчит, она сказала: — Пять тысяч. Полторы тысячи — это слишком мало.Е Цинцин происходила из богатой семьи. Когда она училась в старшей школе, её месячные расходы составляли десять тысяч, а когда училась в университете — десятки тысяч. Помимо прочего, её ежегодные карманные деньги составляли более ста тысяч.Две тысячи юаней — иногда их хватало только на то, чтобы пригласить друзей поесть.Неужели Лу Инь, специально купивший магазин, чтобы устроить Бай Вэйвэй на работу, заплатит ей так мало?- ... — Бай Вэйвэй впервые слышала, чтобы босс считал зарплату сотрудника слишком низкой. Она бросила взгляд на молчащего Лу Иня и, наконец, искренне сказала Е Цинцин: — Сестра Е, мне достаточно двух тысяч. Вам не нужно ставить такую высокую зарплату только ради Лу Иня.- Хорошо, две тысячи! — Е Цинцин глубоко вздохнула и, наконец, сказала Лу Иню: — Ладно! Тогда, Лу Инь, и тебе две тысячи.Лу Инь кивнул. Его требования к зарплате не были высокими, главное, чтобы хватало на жизнь.К тому же, он заработал столько денег в баре, что ему уже вполне хватало на повседневные расходы.- Тогда ваша работа заключается в том, чтобы убираться в магазине, когда нет дел. Когда кто-то покупает книги, вы его обслуживаете. Если вечером не будет посетителей, можете закрывать двери, — Е Цинцин кратко объяснила суть работы. — Днём в магазине будет другой человек, вам не придётся об этом беспокоиться.Поскольку это был книжный магазин, она, естественно, не могла закрываться днём и работать только по вечерам. Вид должен был быть, а нанять кого-то на дневную смену для неё было очень просто.- И это всё? — Бай Вэйвэй подумала, что работа была проще некуда.Е Цинцин пожала плечами и улыбнулась: — По правде говоря, здесь и делать-то особо нечего.Этот книжный магазин площадью более трёхсот квадратных метров, да ещё и с чердаком, в таком месте, если бы его использовали для других видов бизнеса, он бы определённо приносил прибыль. Но если использовать его как книжный магазин, это было бы стопроцентной убыткой.Прибыль от продажи книг была невелика.- Тогда спасибо, сестра Е, — Бай Вэйвэй ясно чувствовала, что Е Цинцин хотела ей помочь. Она не знала, что всё это было организовано Лу Инем.На следующий день Лу Инь проснулся рано, приготовил завтрак, а затем пошёл учить Старого Бая драться рядом с ним.После этого он вместе с Бай Вэйвэй отправился в школу.Он выбрал университет, потому что хотел лучше познакомиться с обществом и больше общаться с молодёжью своего поколения.Снова прошла утренняя пара. Лу Инь внимательно слушал лекцию по высшей математике, а затем пошёл в библиотеку сдавать книги.Слушать лекции по одной, было слишком медленно. Лу Инь обладал сильной способностью к пониманию. Прочитав некоторые книги, он обнаружил, что за эти десять лет, что он проспал, в Китае произошли грандиозные перемены.Каждый мог учиться — это было то, о чем он раньше не думал.Даже в династии Сун, известной как рай для учёных, не было такого распространения знаний, как сегодня.Лу Инь, погрузившись в библиотеку, начал самостоятельно изучать современные знания и культуру.По сравнению с отрывочными поисками в мобильном телефоне, знания из книг были более систематизированы и сосредоточены. Он мог найти тот тип книг, который его интересовал.Бай Цзюган, получив известие, что Лу Инь снова в библиотеке, тут же отложил заседание историко-культурного исследовательского общества и отправился в библиотеку.Вчера он разобрал и систематизировал переведённые Лу Инем иероглифы и отправил их в Исторический исследовательский институт. Это вызвало переворот, и многие учёные выразили своё несогласие, поскольку иероглифы на стеле не поддавались никакому исследованию.Хотя Бай Цзюган пользовался большим авторитетом в академических кругах, он не мог предоставить никаких доказательств, чтобы подтвердить правильность перевода этих иероглифов.- Даже говорили, будто Бай Цзюган впал в одержимость, иные же утверждали, что он стремится привлечь к себе внимание, а его переводы напоминали фэнтезийные романы из интернета.Накануне Бай Цзюган чуть не умер от возмущения, ведь он обещал Лу Иню не говорить, что эти переводы сделал Лу Инь.Он доверял Лу Иню, но, как и говорили учёные, эти письмена никогда не встречались в других руинах и не имели никаких подтверждений.Не смыкая глаз всю ночь, Бай Цзюган раздумывал и наконец решил снова поговорить с Лу Инем.Лу Инь мог читать эти древние письмена, так не было ли у него и других древних книг?Учитывая возраст Лу Иня, он не мог знать всё от рождения, где-то он должен был этому научиться.Лу Инь с увлечением читал в библиотеке, когда Бай Цзюган бесшумно сел рядом с ним.«Что, этот старик опять пришёл?»Лу Инь не испытывал особой неприязни к Бай Цзюгану. Напротив, он восхищался тем, как этот старик готов рисковать жизнью ради науки, такой дух ему очень нравился.«Господин Лу, вы свободны?» Лу Инь, перелистывая научно-популярную книгу по квантовой механике, повернул голову и взглянул на Бай Цзюгана.Бай Цзюган неловко улыбнулся, подольстился и спросил: «Учитель Лу, вы читаете?»Бывший ректор и профессор университета называет студента первого курса учителем, если бы это стало известно, это тут же взорвало бы интернет.«А ты как думаешь?» Лу Инь приподнял бровь, глядя на него, с холодным тоном, будто спрашивал: «Ты не видишь?»Бай Цзюган неловко рассмеялся: «Ха-ха-ха! Я здесь сегодня, собственно, чтобы спросить у учителя Лу, где вы научились этим письменам?»Лу Инь спокойно сказал: «Не помню».Бай Цзюган снова спросил: «Тогда... Учитель Лу, вы сейчас свободны?»«Если у тебя есть дело, говори, не тяни!» Лу Инь отложил книгу и, не выказывая эмоций, смотрел на Бай Цзюгана.Бай Цзюган был известной личностью и имел значительные достижения в науке. Обычно он сам говорил с другими подобным образом, а теперь, столкнувшись с первокурсником, он сам дрожал, как новичок, только что поступивший в университет.«Я, собственно, хотел спросить, учитель Лу, где вы научились этим письменам?» — осторожно спросил Бай Цзюган. — «Вы же знаете, исторические и культурные исследования очень строги. Не то чтобы я вам не верил, но чтобы доказать правильность перевода этих письмён, нужны хотя бы проверяемые доказательства».Лу Инь сказал: «Письменам десяти тысяч лет, где же вы найдёте доказательства? У меня тоже нет ничего, чтобы вам доказать, можете просто считать, что я несу бред».«Как можно считать такое неверием?» Бай Цзюган был более взволнован, чем Лу Инь, будто действительно впал в одержимость: «Я искренне не хочу вам не верить, вы знаете, что означают те письмена, которые вы перевели? Это не может быть бред, абсолютно не бред...»«Ты... неужели всё это бред?» Бай Цзюган сжал кулаки и пристально уставился на Лу Иня, боясь услышать из его уст, что переводы были сделаны наугад.Когда пожилой учёный, занимающийся академическими исследованиями, услышал переводы Лу Иня, его сердце охватила буря.Ведь содержание, переведённое Лу Инем, означало, что вся история Китая должна быть переписана.Сильное чувство национальной гордости заставляло каждую клетку его тела пылать. Если бы в этот момент Лу Инь полностью отказался от своих слов, это было бы для него разрушительным ударом.Лу Инь отложил книгу, вздохнул и сказал: «Не волнуйтесь, я не несу бред, но у меня действительно нет никаких доказательств, чтобы подтвердить эти переводы. Вы хотите, чтобы другие узнали, что это правда?»«Да! Это касается истории нашей нации. Если нет доказательств, и мы просто так сделаем перевод, никто не поверит!» Бай Цзюган хотел, чтобы Лу Инь осознал важность этого вопроса, и он верил, что такой молодой человек, как Лу Инь, должен обладать сильным чувством национальной принадлежности.Лу Инь с сожалением сказал: «Простите, я ничем не могу вам помочь».«На самом деле, если другие действительно не верят, то и забудьте. Слишком много правд, в которые мир не хочет верить, и не всему можно найти доказательства».«Я понимаю!»Бай Цзюган был несколько разочарован. Успокоившись, он больше не спрашивал о древней стеле, а спросил: «Разве вы не студент первого курса? И выбрали специальность истории. Какой период истории вас интересует?»Лу Инь на самом деле не обращал внимания на свою специальность, он тогда даже не сказал Гао Яну. История?Он был хорошо знаком с историей Китая, и не только с тем, что изучают современные студенты.Видя, что Лу Инь молчит, Бай Цзюган снова спросил: «Каково ваше мнение об истории династии Сун?»Династия Сун?Лу Инь рассмеялся: «Наверное, самый слабый период правления в центральных землях».Бай Цзюган нахмурился: «Период династии Сун, наверное, считается расцветом учёных, и в ту эпоху были три великих изобретения, появилось немало шедевров: «Мэнси битан», «Чжаньдао Ту» («По реке в кисти»), «Сиюань Лу» — всё это вышло из династии Сун. Династию Сун, вероятно, можно считать периодом высокого процветания экономики, культуры и науки в истории Китая, не так ли?»Услышав это, Лу Инь не смог удержаться от смеха: «Историю пишут учёные. Династия Сун имела самую маленькую территорию среди всех китайских династий. Хань, Тан, Мин были великими державами, к которым стекались вассалы со всего света. А Сун покупала мир за ежегодные дары. Чем тут хвастаться?»«Так сильно превозносить, не потому ли, что императоры Сун получили власть несправедливо, и они боялись всех учёных, не убивая старших чиновников? Учёные были на высоте, но в итоге страдали простые люди. Учёные стали вампирами страны, эпохой, которая преклонялась перед варварами, эпохой, когда народ жил в нищете. Я действительно не понимаю, что в ней хорошего».Лу Инь смутно помнил, что во времена династии Сун учёным жилось очень вольготно. Почти любой, кто учился, мог стать чиновником, их ждали бесчисленные льготы. Они могли напиться и бранить императора, а император не особо сердился. Но простым людям жилось не так комфортно. Позор Цзинкан, серебро, уплаченное Сун в качестве контрибуции, в конце концов, собиралось с народа.Он до сих пор помнил, как люди ели своих детей, это было ужасающее зрелище...Ещё более ужасным был период Вэй-Цзинь и Южных и Северных династий. Сейчас многие говорят, что та эпоха была абсурдна и прекрасна. Услышав это, Лу Инь лишь хотел смеяться.Если бы таких людей отправили в ту эпоху хотя бы на день, они бы сразу угомонились.Однако библиотека всё же не место для бесед. Выслушав речь Лу Иня, Бай Цзюган считал, что у него есть уникальный взгляд на историю, но он не знал, что человек перед ним на самом деле жил в ту эпоху.— Если тебе интересна история, почему бы нам не сходить в книжный? — предложил Бай Цзюйган. — Я оставил там кое-что из своих книг, как раз собираюсь забрать. Хочешь пойти со мной?Бай Цзюйган испытывал некий интерес к Лу Иню. Он продал книжный магазин только вчера, но не успел забрать свои личные редкости. Среди них было немало редких, неопубликованных исторических хроник, которые он, конечно, не собирался продавать. Эти хроники было сложно проверить, и ему очень хотелось узнать, какие уникальные взгляды у Лу Иня на историю.Лу Инь с улыбкой ответил:— Хорошо.Прошлой ночью он сам бродил по книжному магазину Сишань и, честно говоря, нашёл там много интересной литературы.Бай Цзюйган с радостью поднялся. Ему казалось, что Лу Инь преподнесёт ему какой-нибудь сюрприз.В книжном магазине Е Цинцин уже ощущала невыносимую усталость от переписывания.Она начала вчера. Хотя содержание двух бамбуковых свитков Нефритового земледельца не было слишком объёмным, но написать тысячи раз – это вам не шутки!Поначалу она не обращала внимания, но к пятисотому разу её руки уже сильно заболели. Однако её характер был твёрд, она с детства была прилежной. Если сказали тысячу раз, значит, тысячу раз.С тех пор как она начала вчера, уже было переписано восемьсот шестьдесят раз. Содержание свитков словно отпечаталось у нее в голове, не давая покоя.«Прочти сто раз – и смысл откроется сам!»Этот принцип прост, и она смутно понимала замысел Лу Иня.Непрерывное и частое переписывание приносило ей несомненную пользу.Единственное, что вызвало у неё недоумение, – почему она оказалась гением?Тринадцать секретных техник врачевания, написанных Лу Инем, тоже содержали немало информации, но она прочитала их всего один раз, и это было подобно просветлению. Она не только запомнила всё содержание, но и полностью постигла принципы работы лекарств и их свойства.Если говорить о сложности, то два свитка Нефритового земледельца были кратки и содержательны, но после восьмисот с лишним переписываний такого эффекта не наблюдалось.Е Цинцин действительно не могла понять этого...Но откуда ей было знать, что всё это – проделки Лу Иня?

- Я села, — спросила Бай Вэйвэй, — Госпожа Е, как у вас с рабочим временем?

- Это... — Е Цинцин украдкой бросила взгляд на Лу Иня, прокашлялась и сказала: — Когда ты свободна?

Бай Вэйвэй легко рассмеялась: — Я... днём у меня занятия. Поэтому я свободна только в обеденное время и вечером.

Она уже училась на втором курсе, и вечерние занятия могла не посещать. Если бы ей разрешили учиться прямо в книжном магазине, результат был бы тот же.

Но обычное рабочее время магазина, наверное, дневное. Она не была уверена, согласятся ли взять её на работу вечером.

- Тогда вечером, приходи, как только закончишь занятия. Предыдущий владелец этого магазина тоже часто здесь бывал, просто он уже в годах и вечером уходил пораньше, — продолжила Е Цинцин с улыбкой.

- Скажу тебе, прежний владелец этого книжного магазина был профессором из вашего Магического университета. Он продал мне магазин, потому что я пообещала ему не менять его направленность на другие сферы бизнеса. Он и впредь будет часто сюда заходить, ты сможешь задавать ему вопросы.

Эти слова она говорила Бай Вэйвэй, но в основном обращалась к Лу Иню, отчитываясь о работе.

Магазин купил Лу Инь. Он потратил целое состояние ради неё, но делал вид, что они не знакомы. Е Цинцин была в восторге от такого поступка.

- Сестра Е, профессор, о котором вы говорите, не Белый профессор? — глаза Бай Вэйвэй просветлели. Неужели этот книжный магазин раньше принадлежал профессору Бай?

Бай Цзюган, почётный профессор Магического университета, был человеком поистине учёным. Профессор исторического факультета, научный руководитель аспирантов. Сейчас многим трудно даже получить встречу с ним. Кто бы мог подумать, что он скрывается в этом маленьком книжном магазине?

Е Цинцин кивнула: — Именно! Это он.

Когда Лу Инь услышал слова Е Цинцин, он ничего не сказал. Похоже, у него с Бай Цзюганом была какая-то судьба.

Среди множества книжных магазинов в Магическом городе Е Цинцин выбрала именно этот.

Конечно, этот магазин был очень удачным выбором: он находился рядом с кампусом Магического университета, и Бай Вэйвэй не пришлось бы далеко ездить на работу.

- М-м, позвольте спросить, какую зарплату вы ожидаете? — осторожно поинтересовалась Е Цинцин. По её мнению, Лу Инь купил этот магазин только для того, чтобы устроить на работу скучающую Бай Вэйвэй.

Сколько платить, не имело значения, ведь Лу Инь был так богат.

Бай Вэйвэй, прикусив губу, робко сказала: — Как получится. Я просто ищу, чем заняться. Две... две тысячи подойдут?

- Две тысячи? — услышав эту цифру, Е Цинцин невольно повысила голос на пару тонов.

Бай Вэйвэй вздрогнула и тут же исправилась: — Полторы тысячи тоже подойдут.

- Но так не пойдёт! — Е Цинцин снова взглянула на Лу Иня. Увидев, что он молчит, она сказала: — Пять тысяч. Полторы тысячи — это слишком мало.

Е Цинцин происходила из богатой семьи. Когда она училась в старшей школе, её месячные расходы составляли десять тысяч, а когда училась в университете — десятки тысяч. Помимо прочего, её ежегодные карманные деньги составляли более ста тысяч.

Две тысячи юаней — иногда их хватало только на то, чтобы пригласить друзей поесть.

Неужели Лу Инь, специально купивший магазин, чтобы устроить Бай Вэйвэй на работу, заплатит ей так мало?

- ... — Бай Вэйвэй впервые слышала, чтобы босс считал зарплату сотрудника слишком низкой. Она бросила взгляд на молчащего Лу Иня и, наконец, искренне сказала Е Цинцин: — Сестра Е, мне достаточно двух тысяч. Вам не нужно ставить такую высокую зарплату только ради Лу Иня.

- Хорошо, две тысячи! — Е Цинцин глубоко вздохнула и, наконец, сказала Лу Иню: — Ладно! Тогда, Лу Инь, и тебе две тысячи.

Лу Инь кивнул. Его требования к зарплате не были высокими, главное, чтобы хватало на жизнь.

К тому же, он заработал столько денег в баре, что ему уже вполне хватало на повседневные расходы.

- Тогда ваша работа заключается в том, чтобы убираться в магазине, когда нет дел. Когда кто-то покупает книги, вы его обслуживаете. Если вечером не будет посетителей, можете закрывать двери, — Е Цинцин кратко объяснила суть работы. — Днём в магазине будет другой человек, вам не придётся об этом беспокоиться.

Поскольку это был книжный магазин, она, естественно, не могла закрываться днём и работать только по вечерам. Вид должен был быть, а нанять кого-то на дневную смену для неё было очень просто.

- И это всё? — Бай Вэйвэй подумала, что работа была проще некуда.

Е Цинцин пожала плечами и улыбнулась: — По правде говоря, здесь и делать-то особо нечего.

Этот книжный магазин площадью более трёхсот квадратных метров, да ещё и с чердаком, в таком месте, если бы его использовали для других видов бизнеса, он бы определённо приносил прибыль. Но если использовать его как книжный магазин, это было бы стопроцентной убыткой.

Прибыль от продажи книг была невелика.

- Тогда спасибо, сестра Е, — Бай Вэйвэй ясно чувствовала, что Е Цинцин хотела ей помочь. Она не знала, что всё это было организовано Лу Инем.

На следующий день Лу Инь проснулся рано, приготовил завтрак, а затем пошёл учить Старого Бая драться рядом с ним.

После этого он вместе с Бай Вэйвэй отправился в школу.

Он выбрал университет, потому что хотел лучше познакомиться с обществом и больше общаться с молодёжью своего поколения.

Снова прошла утренняя пара. Лу Инь внимательно слушал лекцию по высшей математике, а затем пошёл в библиотеку сдавать книги.

Слушать лекции по одной, было слишком медленно. Лу Инь обладал сильной способностью к пониманию. Прочитав некоторые книги, он обнаружил, что за эти десять лет, что он проспал, в Китае произошли грандиозные перемены.

Каждый мог учиться — это было то, о чем он раньше не думал.

Даже в династии Сун, известной как рай для учёных, не было такого распространения знаний, как сегодня.

Лу Инь, погрузившись в библиотеку, начал самостоятельно изучать современные знания и культуру.

По сравнению с отрывочными поисками в мобильном телефоне, знания из книг были более систематизированы и сосредоточены. Он мог найти тот тип книг, который его интересовал.

Бай Цзюган, получив известие, что Лу Инь снова в библиотеке, тут же отложил заседание историко-культурного исследовательского общества и отправился в библиотеку.

Вчера он разобрал и систематизировал переведённые Лу Инем иероглифы и отправил их в Исторический исследовательский институт. Это вызвало переворот, и многие учёные выразили своё несогласие, поскольку иероглифы на стеле не поддавались никакому исследованию.

Хотя Бай Цзюган пользовался большим авторитетом в академических кругах, он не мог предоставить никаких доказательств, чтобы подтвердить правильность перевода этих иероглифов.

- Даже говорили, будто Бай Цзюган впал в одержимость, иные же утверждали, что он стремится привлечь к себе внимание, а его переводы напоминали фэнтезийные романы из интернета.

Накануне Бай Цзюган чуть не умер от возмущения, ведь он обещал Лу Иню не говорить, что эти переводы сделал Лу Инь.

Он доверял Лу Иню, но, как и говорили учёные, эти письмена никогда не встречались в других руинах и не имели никаких подтверждений.

Не смыкая глаз всю ночь, Бай Цзюган раздумывал и наконец решил снова поговорить с Лу Инем.

Лу Инь мог читать эти древние письмена, так не было ли у него и других древних книг?

Учитывая возраст Лу Иня, он не мог знать всё от рождения, где-то он должен был этому научиться.

Лу Инь с увлечением читал в библиотеке, когда Бай Цзюган бесшумно сел рядом с ним.

«Что, этот старик опять пришёл?»

Лу Инь не испытывал особой неприязни к Бай Цзюгану. Напротив, он восхищался тем, как этот старик готов рисковать жизнью ради науки, такой дух ему очень нравился.

«Господин Лу, вы свободны?» Лу Инь, перелистывая научно-популярную книгу по квантовой механике, повернул голову и взглянул на Бай Цзюгана.

Бай Цзюган неловко улыбнулся, подольстился и спросил: «Учитель Лу, вы читаете?»

Бывший ректор и профессор университета называет студента первого курса учителем, если бы это стало известно, это тут же взорвало бы интернет.

«А ты как думаешь?» Лу Инь приподнял бровь, глядя на него, с холодным тоном, будто спрашивал: «Ты не видишь?»

Бай Цзюган неловко рассмеялся: «Ха-ха-ха! Я здесь сегодня, собственно, чтобы спросить у учителя Лу, где вы научились этим письменам?»

Лу Инь спокойно сказал: «Не помню».

Бай Цзюган снова спросил: «Тогда... Учитель Лу, вы сейчас свободны?»

«Если у тебя есть дело, говори, не тяни!» Лу Инь отложил книгу и, не выказывая эмоций, смотрел на Бай Цзюгана.

Бай Цзюган был известной личностью и имел значительные достижения в науке. Обычно он сам говорил с другими подобным образом, а теперь, столкнувшись с первокурсником, он сам дрожал, как новичок, только что поступивший в университет.

«Я, собственно, хотел спросить, учитель Лу, где вы научились этим письменам?» — осторожно спросил Бай Цзюган. — «Вы же знаете, исторические и культурные исследования очень строги. Не то чтобы я вам не верил, но чтобы доказать правильность перевода этих письмён, нужны хотя бы проверяемые доказательства».

Лу Инь сказал: «Письменам десяти тысяч лет, где же вы найдёте доказательства? У меня тоже нет ничего, чтобы вам доказать, можете просто считать, что я несу бред».

«Как можно считать такое неверием?» Бай Цзюган был более взволнован, чем Лу Инь, будто действительно впал в одержимость: «Я искренне не хочу вам не верить, вы знаете, что означают те письмена, которые вы перевели? Это не может быть бред, абсолютно не бред...»

«Ты... неужели всё это бред?» Бай Цзюган сжал кулаки и пристально уставился на Лу Иня, боясь услышать из его уст, что переводы были сделаны наугад.

Когда пожилой учёный, занимающийся академическими исследованиями, услышал переводы Лу Иня, его сердце охватила буря.

Ведь содержание, переведённое Лу Инем, означало, что вся история Китая должна быть переписана.

Сильное чувство национальной гордости заставляло каждую клетку его тела пылать. Если бы в этот момент Лу Инь полностью отказался от своих слов, это было бы для него разрушительным ударом.

Лу Инь отложил книгу, вздохнул и сказал: «Не волнуйтесь, я не несу бред, но у меня действительно нет никаких доказательств, чтобы подтвердить эти переводы. Вы хотите, чтобы другие узнали, что это правда?»

«Да! Это касается истории нашей нации. Если нет доказательств, и мы просто так сделаем перевод, никто не поверит!» Бай Цзюган хотел, чтобы Лу Инь осознал важность этого вопроса, и он верил, что такой молодой человек, как Лу Инь, должен обладать сильным чувством национальной принадлежности.

Лу Инь с сожалением сказал: «Простите, я ничем не могу вам помочь».

«На самом деле, если другие действительно не верят, то и забудьте. Слишком много правд, в которые мир не хочет верить, и не всему можно найти доказательства».

«Я понимаю!»

Бай Цзюган был несколько разочарован. Успокоившись, он больше не спрашивал о древней стеле, а спросил: «Разве вы не студент первого курса? И выбрали специальность истории. Какой период истории вас интересует?»

Лу Инь на самом деле не обращал внимания на свою специальность, он тогда даже не сказал Гао Яну. История?

Он был хорошо знаком с историей Китая, и не только с тем, что изучают современные студенты.

Видя, что Лу Инь молчит, Бай Цзюган снова спросил: «Каково ваше мнение об истории династии Сун?»

Династия Сун?

Лу Инь рассмеялся: «Наверное, самый слабый период правления в центральных землях».

Бай Цзюган нахмурился: «Период династии Сун, наверное, считается расцветом учёных, и в ту эпоху были три великих изобретения, появилось немало шедевров: «Мэнси битан», «Чжаньдао Ту» («По реке в кисти»), «Сиюань Лу» — всё это вышло из династии Сун. Династию Сун, вероятно, можно считать периодом высокого процветания экономики, культуры и науки в истории Китая, не так ли?»

Услышав это, Лу Инь не смог удержаться от смеха: «Историю пишут учёные. Династия Сун имела самую маленькую территорию среди всех китайских династий. Хань, Тан, Мин были великими державами, к которым стекались вассалы со всего света. А Сун покупала мир за ежегодные дары. Чем тут хвастаться?»

«Так сильно превозносить, не потому ли, что императоры Сун получили власть несправедливо, и они боялись всех учёных, не убивая старших чиновников? Учёные были на высоте, но в итоге страдали простые люди. Учёные стали вампирами страны, эпохой, которая преклонялась перед варварами, эпохой, когда народ жил в нищете. Я действительно не понимаю, что в ней хорошего».

Лу Инь смутно помнил, что во времена династии Сун учёным жилось очень вольготно. Почти любой, кто учился, мог стать чиновником, их ждали бесчисленные льготы. Они могли напиться и бранить императора, а император не особо сердился. Но простым людям жилось не так комфортно. Позор Цзинкан, серебро, уплаченное Сун в качестве контрибуции, в конце концов, собиралось с народа.

Он до сих пор помнил, как люди ели своих детей, это было ужасающее зрелище...

Ещё более ужасным был период Вэй-Цзинь и Южных и Северных династий. Сейчас многие говорят, что та эпоха была абсурдна и прекрасна. Услышав это, Лу Инь лишь хотел смеяться.

Если бы таких людей отправили в ту эпоху хотя бы на день, они бы сразу угомонились.

Однако библиотека всё же не место для бесед. Выслушав речь Лу Иня, Бай Цзюган считал, что у него есть уникальный взгляд на историю, но он не знал, что человек перед ним на самом деле жил в ту эпоху.

— Если тебе интересна история, почему бы нам не сходить в книжный? — предложил Бай Цзюйган. — Я оставил там кое-что из своих книг, как раз собираюсь забрать. Хочешь пойти со мной?

Бай Цзюйган испытывал некий интерес к Лу Иню. Он продал книжный магазин только вчера, но не успел забрать свои личные редкости. Среди них было немало редких, неопубликованных исторических хроник, которые он, конечно, не собирался продавать. Эти хроники было сложно проверить, и ему очень хотелось узнать, какие уникальные взгляды у Лу Иня на историю.

Лу Инь с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Прошлой ночью он сам бродил по книжному магазину Сишань и, честно говоря, нашёл там много интересной литературы.

Бай Цзюйган с радостью поднялся. Ему казалось, что Лу Инь преподнесёт ему какой-нибудь сюрприз.

В книжном магазине Е Цинцин уже ощущала невыносимую усталость от переписывания.

Она начала вчера. Хотя содержание двух бамбуковых свитков Нефритового земледельца не было слишком объёмным, но написать тысячи раз – это вам не шутки!

Поначалу она не обращала внимания, но к пятисотому разу её руки уже сильно заболели. Однако её характер был твёрд, она с детства была прилежной. Если сказали тысячу раз, значит, тысячу раз.

С тех пор как она начала вчера, уже было переписано восемьсот шестьдесят раз. Содержание свитков словно отпечаталось у нее в голове, не давая покоя.

«Прочти сто раз – и смысл откроется сам!»

Этот принцип прост, и она смутно понимала замысел Лу Иня.

Непрерывное и частое переписывание приносило ей несомненную пользу.

Единственное, что вызвало у неё недоумение, – почему она оказалась гением?

Тринадцать секретных техник врачевания, написанных Лу Инем, тоже содержали немало информации, но она прочитала их всего один раз, и это было подобно просветлению. Она не только запомнила всё содержание, но и полностью постигла принципы работы лекарств и их свойства.

Если говорить о сложности, то два свитка Нефритового земледельца были кратки и содержательны, но после восьмисот с лишним переписываний такого эффекта не наблюдалось.

Е Цинцин действительно не могла понять этого...

Но откуда ей было знать, что всё это – проделки Лу Иня?