В глубоком мрачном переулке неподалеку от Резиденции градоначальника.
— Он уже начал подозревать меня. Если этой ночью у вас не выйдет, мне, пожалуй, придется думать о побеге!
Ян Ци стоял перед двумя людьми в черных балахонах и говорил с горькой усмешкой.
Один из них похлопал его по плечу, и низкий хриплый голос донесся из-под капюшона:
— Не волнуйся, этой ночью он точно исчезнет! Но ты уверен, что не пойдешь с нами?
Таинственные силы нападают на Город Дунцзэ, градоначальник погибает в бою, глава семьи Ян, рискуя собой, выступает вперед, отражает могущественного врага и спасает Город Дунцзэ от беды. Ц-ц-ц, какая красивая история выходит... А когда поднимется шум, должность градоначальника точно будет твоей!
Улыбка Ян Ци стала еще горше:
— Бросьте, место градоначальника слишком горячее, мне на нем не усидеть. Лучше уж стеречь свой клочок земли семьи Ян.
Услышав это, человек в черном балахоне холодно фыркнул и убрал руку с его плеча:
— Раз так, сам смотри!
С этими словами оба человека в черных балахонах, не удостоив Ян Ци и взглядом, развернулись и направились к выходу из переулка.
— Эй, постойте! — вдруг окликнул их Ян Ци. — А моя дочь, которую вы обещали вернуть?
Двое в черных балахонах слегка замедлили шаг, но не обернулись:
— Ради безопасности твоей дочери мы продолжим оберегать ее еще какое-то время. Когда мы покинем Город Дунцзэ, кто-нибудь доставит твою младшую дочь к тебе в целости и сохранности!
Улыбка сползла с лица Ян Ци, оно помрачнело.
В этот момент один из людей в черных балахонах добавил:
— И да, до этого момента я бы не хотел видеть ничего, что нас расстроит. А если нам станет неприятно, то неизвестно, в каком виде твоя дочь доберется до тебя...
Глаза Ян Ци расширились от ярости, кулаки крепко сжались. Он уже готов был броситься в бой, но, вспомнив о силе этих двоих, бессильно разжал пальцы.
Провожая взглядом их удаляющиеся из переулка фигуры, он почувствовал, как глаза защипало, и тихо пробормотал:
— Градоправитель Лу, не вините меня...
...
Это была очень изящная усадьба. Рядом с живописно разбросанными домиками раскинулось прозрачное озеро. Ночью при ясной луне в его глади отражался полный месяц, и поверхность воды мерцала серебристой рябью.
Здесь жила семья Лу из четырех человек. Находилась усадьба в самой глубине Резиденции градоначальника, а неподалеку от нее располагалось жилище личной гвардии Лу Чжиюаня — место, похожее на военный лагерь.
Когда Лу Чжиюань вернулся домой, Мужун Сюэ и остальные уже ждали его в гостиной. На столе стояли пять изящных подарочных коробок — больших и маленьких, и сразу видно было, что вещи в них не простые.
Это были поздравления с совершеннолетием, полученные Лу Сю в этот день: от четырех семей, плюс от Гу Му — как раз пять.
Лу Сю к этому времени уже успел переодеться в чистую одежду, но от него все еще исходил слабый запах крови, который, наверное, будет преследовать его еще несколько дней.
Лу Ин, чтобы не вдыхать этот запах, специально села чуть поодаль от брата.
Увидев, что Лу Чжиюань вернулся, все трое заметно обрадовались. Обменявшись парой приветственных фраз, они уселись вокруг стола и принялись рассматривать разложенные на нем подарки.
Из-за того, что ждали Лу Чжиюаня, коробки так и не открывали.
— Давайте посмотрим, что там, — спокойно сказал Лу Чжиюань.
Лу Ин, которая давно не могла дождаться, тут же с восторженным лицом потянулась к одной из коробок, но — шлепок! — маленькую руку, которую она только что протянула, Мужун Сюэ прихлопнула ладонью, и Лу Ин поспешно отдернула ее.
Она обиженно посмотрела на мать:
— Мам~
Мужун Сюэ сверкнула глазами:
— Это подарок твоему брату, чего ты радуешься!
Затем она повернулась к Лу Сю, который с трудом сдерживал смех, и мягко произнесла:
— Сюэр, открой скорее.
Лу Сю тоже было любопытно. Игнорируя сердитый взгляд Лу Ин, он быстро распаковал все пять коробок.
В четырех из них оказались карты, а в пятой — пилюля, назначение которой было непонятно.
Лу Сю выложил все на стол, чтобы каждый мог рассмотреть.
Карты были такие: одна карта Вечной Битвы первого оборота, одна карта хранения третьего оборота (базовая карта), одна вечная карта медитации первого оборота (вспомогательная карта), и еще одна — совершенно особенная, выглядевшая очень древней и источавшая таинственную ауру.
Лицевая сторона этой карты была целиком серо-туманной, а оборотная сильно отличалась от современных карт: вместо белого водоворота с отметкой оборота на ней был выгравирован узор в виде посоха, обвитого лозами.
Лу Сю как раз собирался спросить у Лу Чжиюаня, что это за карта, как вдруг увидел, что отец с потрясенным лицом вскочил с места, выхватил карту у него из рук и, внимательно разглядев ее некоторое время, произнес:
— Это... это... тайная карта?!
Услышав это, Мужун Сюэ тоже изумилась до глубины души.
Их реакция привела Лу Сю и Лу Ин в полное замешательство — они не понимали, почему родители так всполошились.
Спустя какое-то время Лу Чжиюань наконец пришел в себя, медленно опустился обратно в кресло, протянул карту Лу Сю и начал объяснять.
— На Континенте Карточных Битв издавна ходит легенда. В далекую Древнюю эпоху жил легендарный карточный мастер, который не только достиг вершин мастерства сам, но и был величайшим создателем карт, способным изготавливать карты девятого ранга!
Он — родоначальник бесчисленных карт и прародитель всех создателей карт. Почти все нынешние школы изготовления карт ведут свою родословную от него. Его достижения не имеют равных ни в прошлом, ни в будущем, и люди называли его Великим Мудрецом...
Но однажды он внезапно исчез, словно испарился. С тех пор его никто не видел. А в его жилище люди нашли сто восемь карт...
Сказав это, Лу Чжиюань сделал паузу.
Лу Сю, пользуясь моментом, вставил:
— Уж не одна ли это из тех самых ста восьми карт?
Он спросил просто так, мимоходом, но Лу Чжиюань торжественно кивнул:
— Возможно!
Лу Сю, словно от удара током, швырнул карту на стол.
Если так, то происхождение этой карты слишком уж пугающее. Разве такому новичку, как он, только ступившему на путь карточного мастера, можно на такое зариться?!
И все же ему казалось, что это слишком похоже на сказку. Хотя Лу Чжиюань сказал лишь «возможно», в душе Лу Сю подсознательно отказывался в это верить.
Он снова спросил:
— А что было дальше?
Взгляд Лу Чжиюаня стал глубоким и задумчивым:
— А дальше эти сто восемь карт стали источником бедствий для человеческой расы. Люди решили, что эти карты — наследие, оставленное Великим Мудрецом в мире людей, и что тот, кто соберет их все, немедленно унаследует его искусство.
И люди обезумели. Из-за борьбы за эти сто восемь карт разразилась кровавая буря, охватившая весь Континент Карточных Битв. Множество прославленных карточных мастеров, чьи имена гремели по всему континенту, один за другим пали в бою, число погибших было бессчетным...
Пламя войны перекинулось даже на многие племена карточных зверей, и некоторые могущественные звери из-за этого полностью вымерли... Эх!
Лу Чжиюань тихо вздохнул:
— Почему пришла в упадок блистательная Древняя эпоха, теперь уже не установить. Ведь между нами и той эпохой пролегла еще и Темная Эра, когда множество бесценных записей и наследий было уничтожено и прервано...
Но сейчас большинство карточных мастеров сходится на том, что та самая борьба за сто восемь карт и стала началом упадка человеческой расы.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...