Ду Цзятэн, Фан Дун и Юй Е шли в хвосте отряда. Впереди всех вели дядя Ван и Ван Хэ, а в середине колонны шли мужчины из деревни – и молодые, и старики. Всю дорогу было пыльно.
Ду Цзятэн, Фан Дун и Юй Е шли в хвосте отряда. Впереди всех вели дядя Ван и Ван Хэ, а в середине колонны шли мужчины из деревни – и молодые, и старики. Всю дорогу было пыльно.
Фан Дун пожаловался Ду Цзятэну:
Фан Дун пожаловался Ду Цзятэну:
–Братан Тэн, смотри, я прямо перед эфиром новые «эйджей» купил, цвета макарон, красивые такие, а теперь все в грязи.
–Братан Тэн, смотри, я прямо перед эфиром новые «эйджей» купил, цвета макарон, красивые такие, а теперь все в грязи.
Ду Цзятэн улыбнулся:
Ду Цзятэн улыбнулся:
– Ничего страшного, после эфира постираешь.
– Ничего страшного, после эфира постираешь.
Фан Дун «аж застонал»:
Фан Дун «аж застонал»:
– Наверное, целое корыто мутной воды после стирки выйдет.
– Наверное, целое корыто мутной воды после стирки выйдет.
В этот момент Юй Е, шедший рядом, дёрнул за рукав всё говорившего Дуна, и тот пошатнулся.
В этот момент Юй Е, шедший рядом, дёрнул за рукав всё говорившего Дуна, и тот пошатнулся.
Фан Дуну это не понравилось, и он бросил на Юй Е недовольный взгляд:
Фан Дуну это не понравилось, и он бросил на Юй Е недовольный взгляд:
– Ты чего, парень? Если не можешь нормально идти, так не тяни меня, а то вдруг уронишь?
– Ты чего, парень? Если не можешь нормально идти, так не тяни меня, а то вдруг уронишь?
Юй Е показал «тс-с» и кивнул в сторону головы колонны. Люди из деревень впереди тоже переговаривались. Внезапно Фан Дун и Ду Цзытэн замолчали и стали украдкой прислушиваться к их разговору.
Юй Е показал «тс-с» и кивнул в сторону головы колонны. Люди из деревень впереди тоже переговаривались. Внезапно Фан Дун и Ду Цзытэн замолчали и стали украдкой прислушиваться к их разговору.
Оказалось, что один человек, шедший позади Ван Хэ, заметил, что тот прихрамывает, и спросил, как он это сделал.
Оказалось, что один человек, шедший позади Ван Хэ, заметил, что тот прихрамывает, и спросил, как он это сделал.
Ван Хэ плюнул и угрюмо сказал:
Ван Хэ плюнул и угрюмо сказал:
– Вчера видел Ли Шуаншуан, так испугался.
– Вчера видел Ли Шуаншуан, так испугался.
– Ли Шуаншуан? Да она же не...
– Ли Шуаншуан? Да она же не...
– Баба злая, наверное, в нашей деревне привидением стала. Скоро пойдём, посмотрим, как она там, – взгляд Ван Хэ был мрачным.
– Баба злая, наверное, в нашей деревне привидением стала. Скоро пойдём, посмотрим, как она там, – взгляд Ван Хэ был мрачным.
То, что Ван Хэ видел Ли Шуаншуан, – отличная новость. Через мгновение об этом уже знали все в отряде и переговаривались вполголоса.
То, что Ван Хэ видел Ли Шуаншуан, – отличная новость. Через мгновение об этом уже знали все в отряде и переговаривались вполголоса.
Двое мужчин из Деревни Счастья, шедшие впереди стримеров, пробормотали:
Двое мужчин из Деревни Счастья, шедшие впереди стримеров, пробормотали:
– Эта Ли Шуаншуан уже больше года как умерла, почему она до сих пор является?
– Эта Ли Шуаншуан уже больше года как умерла, почему она до сих пор является?
– Кто знает... вот ведь стерва...
– Кто знает... вот ведь стерва...
– На этот раз она Ван Хэ донимает, а дальше всем нам несдобровать.
– На этот раз она Ван Хэ донимает, а дальше всем нам несдобровать.
Ду Цзятэн и остальные незаметно ускорили шаг, пошли позади этих двоих и хотели разузнать побольше, но были замечены. Оба мужчины тут же замолчали и угрюмо, опустив головы, пошли дальше в гору.
Ду Цзятэн и остальные незаметно ускорили шаг, пошли позади этих двоих и хотели разузнать побольше, но были замечены. Оба мужчины тут же замолчали и угрюмо, опустив головы, пошли дальше в гору.
Ду Цзятэн, Фан Дун и Юй Е переглянулись: тут что-то не так. Кто же такая эта Ли Шуаншуан?
Ду Цзятэн, Фан Дун и Юй Е переглянулись: тут что-то не так. Кто же такая эта Ли Шуаншуан?
Горная тропа была и вправду трудной. Солнце палило прямо над головой, и всё вокруг казалось жёлтым. Немногие оставшиеся деревья тоже стояли понуро, их ветви побурели – давно уже засохли. Пройдя примерно половину пути, все уже были мокрыми от пота.
Горная тропа была и вправду трудной. Солнце палило прямо над головой, и всё вокруг казалось жёлтым. Немногие оставшиеся деревья тоже стояли понуро, их ветви побурели – давно уже засохли. Пройдя примерно половину пути, все уже были мокрыми от пота.
Дядя Ван и Ван Хэ нашли открытую площадку и крикнули:
Дядя Ван и Ван Хэ нашли открытую площадку и крикнули:
– Давайте отдохнём немного и потом пойдём дальше.
– Давайте отдохнём немного и потом пойдём дальше.
Все уселись на землю, вытирали пот, пили воду и болтали.
Все уселись на землю, вытирали пот, пили воду и болтали.
Ду Цзятэн и остальные прислушивались к разговорам деревенских, но поняли, что это были обыденные беседы, практически без полезной информации.
Ду Цзятэн и остальные прислушивались к разговорам деревенских, но поняли, что это были обыденные беседы, практически без полезной информации.
Например, один мужчина спросил молодого парня:
Например, один мужчина спросил молодого парня:
– Эр Чжуан, у твоей жены уже сколько месяцев?
– Эр Чжуан, у твоей жены уже сколько месяцев?
Молодой человек по имени Эр Чжуан ответил:
Молодой человек по имени Эр Чжуан ответил:
– Почти семь месяцев.
– Почти семь месяцев.
Мужчина сказал:
Мужчина сказал:
– Отлично, желаю твоей жене родить здорового богатыря.
– Отлично, желаю твоей жене родить здорового богатыря.
Услышав это, Эр Чжуан засмеялся так, что рот не закрывался, и белые зубы на его смуглом лице были особенно заметны.
Услышав это, Эр Чжуан засмеялся так, что рот не закрывался, и белые зубы на его смуглом лице были особенно заметны.
Остальные жители деревни не продолжали разговор о Ли Шуаншуан, все болтали о семейных делах. Неизвестно, то ли они боялись говорить, то ли старались, чтобы посторонние не услышали.
Остальные жители деревни не продолжали разговор о Ли Шуаншуан, все болтали о семейных делах. Неизвестно, то ли они боялись говорить, то ли старались, чтобы посторонние не услышали.
Ду Цзятэн посмотрел на старосту и его сына, сидевших неподалёку, и сказал:
Ду Цзятэн посмотрел на старосту и его сына, сидевших неподалёку, и сказал:
– Так дело не пойдёт, я пойду, разузнаю информацию.
– Так дело не пойдёт, я пойду, разузнаю информацию.
Юй Е и Фан Дун кивнули.
Юй Е и Фан Дун кивнули.
Ду Цзятэн подошёл и сказал старосте и его сыну:
Ду Цзятэн подошёл и сказал старосте и его сыну:
– Дядя Ван, мы воду с собой не взяли, сейчас очень хотим пить. Можно нам одолжить немного воды?
– Дядя Ван, мы воду с собой не взяли, сейчас очень хотим пить. Можно нам одолжить немного воды?
Дядя Ван взглянул на Фан Дуна и Юй Е, сидевших по другую сторону; у обоих были красные лица, и они обмахивались ладонями.
Дядя Ван взглянул на Фан Дуна и Юй Е, сидевших по другую сторону; у обоих были красные лица, и они обмахивались ладонями.
Действительно жарко, нельзя же допустить, чтобы парни перегрелись. Дядя Ван снял с пояса висевшую на нём тыкву-горлянку и хотел передать её Ду Цзытэну, но его остановил Ван Хэ.
Действительно жарко, нельзя же допустить, чтобы парни перегрелись. Дядя Ван снял с пояса висевшую на нём тыкву-горлянку и хотел передать её Ду Цзытэну, но его остановил Ван Хэ.
Ван Хэ посмотрел на Ду Цзятэна и сказал:
Ван Хэ посмотрел на Ду Цзятэна и сказал:
– Мы с отцом принесли только эту горлянку воды. Если вы её выпьете, нам самим пить будет нечего.
– Мы с отцом принесли только эту горлянку воды. Если вы её выпьете, нам самим пить будет нечего.
Ду Цзятэн засунул руку в карман, достал несколько банкнот и бросил их перед Ван Хэ, но тут же прикрыл своей ладонью.
Ду Цзятэн засунул руку в карман, достал несколько банкнот и бросил их перед Ван Хэ, но тут же прикрыл своей ладонью.
– Брат Ван Хэ, мы знаем, что остановились у вас дома, это очень вас беспокоит. Эти деньги считайте нашей платой за проживание, как думаете?
– Брат Ван Хэ, мы знаем, что остановились у вас дома, это очень вас беспокоит. Эти деньги считайте нашей платой за проживание, как думаете?
– Если вы, правда, не согласны, ничего страшного. Здесь столько людей, я спрошу других братьев, не захотят ли они за эти небольшие деньги дать нам попить воды и предоставить место для ночлега.
– Если вы, правда, не согласны, ничего страшного. Здесь столько людей, я спрошу других братьев, не захотят ли они за эти небольшие деньги дать нам попить воды и предоставить место для ночлега.
Ду Цзятэн сделал жалобное выражение лица.
Ду Цзятэн сделал жалобное выражение лица.
Хотя сумма составляла всего несколько сотен юаней, для Деревни Счастья, куда редко заглядывают чужаки, это было уже слишком много. Ван Хэ окинул взглядом других деревенских, сидевших вокруг, и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, тут же сунул банкноты в карман, а затем протянул Ду Цзятэну наполненную водой горлянку.
Хотя сумма составляла всего несколько сотен юаней, для Деревни Счастья, куда редко заглядывают чужаки, это было уже слишком много. Ван Хэ окинул взглядом других деревенских, сидевших вокруг, и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, тут же сунул банкноты в карман, а затем протянул Ду Цзятэну наполненную водой горлянку.
Ду Цзятэн взял горлянку, но не ушёл сразу, а остался стоять и тихо спросил:
Ду Цзятэн взял горлянку, но не ушёл сразу, а остался стоять и тихо спросил:
– Брат Ван Хэ, я только что слышал, как другие братья упоминали Ли Шуаншуан. Кто это такая?
– Брат Ван Хэ, я только что слышал, как другие братья упоминали Ли Шуаншуан. Кто это такая?
Староста тут же хлопнул Ван Хэ по плечу, давая знак ничего не говорить.
Староста тут же хлопнул Ван Хэ по плечу, давая знак ничего не говорить.
Но Ван Хэ, получив деньги, был в хорошем настроении и чувствовал, что Ду Цзятэн – свой парень. Он сказал дяде Вану:
Но Ван Хэ, получив деньги, был в хорошем настроении и чувствовал, что Ду Цзятэн – свой парень. Он сказал дяде Вану:
– Всё в порядке, отец, мы же скоро пойдём смотреть на Ли Шуаншуан, они рано или поздно узнают.
– Всё в порядке, отец, мы же скоро пойдём смотреть на Ли Шуаншуан, они рано или поздно узнают.
Староста вздохнул и отвернулся.
Староста вздохнул и отвернулся.
Ван Хэ взглянул на Ду Цзятэна и сказал:
Ван Хэ взглянул на Ду Цзятэна и сказал:
– Ли Шуаншуан – стерва, непокорная женщина, заслужила свою смерть.
– Ли Шуаншуан – стерва, непокорная женщина, заслужила свою смерть.
Ду Цзятэн вернулся к Фан Дуну и Юй Е с водой и новостями. Ван Хэ не сказал ничего полезного, только ругал Ли Шуаншуан и говорил, что они скоро увидят, как Ли Шуаншуан исчезнет.
Ду Цзятэн вернулся к Фан Дуну и Юй Е с водой и новостями. Ван Хэ не сказал ничего полезного, только ругал Ли Шуаншуан и говорил, что они скоро увидят, как Ли Шуаншуан исчезнет.
Фан Дун поднял голову, отхлебнул из горлянки и передал её Юй Е. Он сказал:
Фан Дун поднял голову, отхлебнул из горлянки и передал её Юй Е. Он сказал:
– Я заметил, что люди в деревне, кажется, ненавидят Ли Шуаншуан. Что же она сделала?
– Я заметил, что люди в деревне, кажется, ненавидят Ли Шуаншуан. Что же она сделала?
Юй Е взял горлянку и поправил:
Юй Е взял горлянку и поправил:
– Если точно, то ненавидят и боятся. Думаю, люди в деревне и Ли Шуаншуан как-то навредили ей, и потом Ли Шуаншуан умерла. Затем она явилась мстить, из-за чего деревня и пришла в упадок?
– Если точно, то ненавидят и боятся. Думаю, люди в деревне и Ли Шуаншуан как-то навредили ей, и потом Ли Шуаншуан умерла. Затем она явилась мстить, из-за чего деревня и пришла в упадок?
Месть действительно возможна, это распространённый сюжет в фильмах о привидениях.
Месть действительно возможна, это распространённый сюжет в фильмах о привидениях.
Ду Цзятэн сказал:
Ду Цзятэн сказал:
– Эта месть, наверное, не сотрёт с лица земли всю деревню? Не похоже, что люди в этой деревне совершили какие-то ужасные преступления?
– Эта месть, наверное, не сотрёт с лица земли всю деревню? Не похоже, что люди в этой деревне совершили какие-то ужасные преступления?
– Однако Ван Хэ сказал, что они пойдут позже «посмотреть на Ли Шуаншуан». Что это значит? Разве Ли Шуаншуан не умерла уже год назад? Он имел в виду пойти к её могиле?
– Однако Ван Хэ сказал, что они пойдут позже «посмотреть на Ли Шуаншуан». Что это значит? Разве Ли Шуаншуан не умерла уже год назад? Он имел в виду пойти к её могиле?
Услышав это, Фан Дун содрогнулся.
Услышав это, Фан Дун содрогнулся.
– Смотреть на труп? Боюсь...
– Смотреть на труп? Боюсь...
Юй Е слегка усмехнулся:
Юй Е слегка усмехнулся:
– Сейчас же мы идём бороться с засухой, разве мы не увидим труп?
– Сейчас же мы идём бороться с засухой, разве мы не увидим труп?
Троица всё ещё перешёптывалась, как вдруг услышала крик дяди Вана: пора идти дальше.
Троица всё ещё перешёптывалась, как вдруг услышала крик дяди Вана: пора идти дальше.
Отряд поднялся, выстроился в линию и снова зашагал по горной тропе.
Отряд поднялся, выстроился в линию и снова зашагал по горной тропе.
В доме старосты.
В доме старосты.
На кухне тётя Ван, Цяо Нян и Линь Мутао были заняты делом.
На кухне тётя Ван, Цяо Нян и Линь Мутао были заняты делом.
Тесто уже подошло, Линь Мутао и несколько человек раскатывали его в лепёшки, а затем помещали в печь. Нужно было испечь несколько десятков лепёшек.
Тесто уже подошло, Линь Мутао и несколько человек раскатывали его в лепёшки, а затем помещали в печь. Нужно было испечь несколько десятков лепёшек.
Линь Мутао спросила с любопытством:
Линь Мутао спросила с любопытством:
– Тётя Ван, почему вы сегодня печёте так много лепёшек?
– Тётя Ван, почему вы сегодня печёте так много лепёшек?
Тётя Ван с улыбкой ответила:
Тётя Ван с улыбкой ответила:
– Мужики из деревни закончат работу, устанут. Надо и для них что-то приготовить.
– Мужики из деревни закончат работу, устанут. Надо и для них что-то приготовить.
Линь Мутао поняла: видимо, эта еда предназначена всем, кто ходил на поля.
Линь Мутао поняла: видимо, эта еда предназначена всем, кто ходил на поля.
Тётя Ван продолжила:
Тётя Ван продолжила:
– Столько людей пришло, надо приготовить что-нибудь получше. Вы, городские, наверное, никогда такого не ели!
– Столько людей пришло, надо приготовить что-нибудь получше. Вы, городские, наверное, никогда такого не ели!
Внезапно Линь Мутао и остальные заинтересовались.
Внезапно Линь Мутао и остальные заинтересовались.
Тётя Ван крикнула Цяо Нян, которая всё это время была занята своей работой:
Тётя Ван крикнула Цяо Нян, которая всё это время была занята своей работой:
– Цяо Нян, достань ту штуку! Скоро будем есть!
– Цяо Нян, достань ту штуку! Скоро будем есть!
Цяо Нян тихо сказала «угу» и открыла тёмный шкаф, где стояла чёрная глиняная банка. Цяо Нян открыла горлышко банки, и вдруг по кухне разлился густой запах чего-то рыбного и крови.
Цяо Нян тихо сказала «угу» и открыла тёмный шкаф, где стояла чёрная глиняная банка. Цяо Нян открыла горлышко банки, и вдруг по кухне разлился густой запах чего-то рыбного и крови.

Комментарии

Загрузка...