Помощница Пэ Соён, у которой в подчинении были два менеджера, проработавших всего три месяца, и один менеджер, чей стаж не достигал и двух лет, с озабоченным видом сказала:
— А как же корпоративные дела? Разве завтра не должны проводиться выдачи кредитов? Разве можно так открывать двери без людей? Даже рестораны не открываются в таком бардаке. У нас ведь половина поваров, считай, лежит в больнице.
— Продавайте только то, что можете приготовить, шеф. Если честно, думаю, это не те проблемы, о которых стоит переживать вам, помощница Пэ. Разве что это проблема управляющего филиалом. Пусть беспокоятся те, кто несёт ответственность. Им платят огромную зарплату, вот пусть и отрабатывают её своими нервами.
— Разве? А ты не переживаешь, менеджер Ын? Мы же единственные здесь находимся в здравом уме.
— У меня помимо открытия филиала хватает поводов для беспокойства.
Менеджер Ким Джинджу одной рукой ковырялась в смартфоне, а другой бездумно крутила соломинку в стакане с ванильным латте.
— А что вас больше всего беспокоит, менеджер Ын?
— И та публикация, которую раньше показывал менеджер Ким, и жалобы на филиал «Тэчхон» по поводу сексуальных домогательств и травли на рабочем месте, поданные в разные инстанции...
— Речь ведь не о той жалобе в штаб-квартиру «Пхёнан», которую тогда замяли? Вы подали новую? Куда именно?
— В отдел этического управления главного офиса, Министерство занятости и труда и на телевидение?
Рот помощницы Пэ Соён раскрылся вдвое шире. На мгновение она словно потеряла дар речи, но вскоре пришла в себя, огляделась по сторонам и, наклонившись ко мне, спросила:
— Это правда?
— Да.
— Когда? Когда ты пожаловался?
— Когда мы ещё находились в пещере. Я заранее подготовил и настроил отправку отложенного письма на случай, если со мной что-то случится.
— Вот это да! Значит, сотрудники отдела кадров могли приехать не только из-за того, что мы оказались заперты в пещере. Я-то думала, раз приезжают из отдела кадров, значит, из-за нашего происшествия и травмированных сотрудников. Ещё говорили, что люди из штаб-квартиры «Пхёнан» тоже приедут.
О том, что из штаб-квартиры «Пхёнан» кто-то приедет, я услышал от помощницы Пэ впервые.
— А зачем ещё и из штаб-квартиры?
— Филиал «Тэчхон» подчиняется им. Поскольку здесь пострадали люди, решать, открывать завтра отделение или закрывать, придётся совместно с управляющим и штаб-квартирой «Пхёнан». Если вдруг срочно понадобятся люди на завтра и придётся дёргать сотрудников из штаба или из других филиалов, им ведь тоже нужно знать, что здесь происходит.
Сделав глоток тёплого ромашкового чая, менеджер Бу Хаюн спросила:
— Получается, едут и из штаб-квартиры, и из отдела кадров?
— Менеджер Ын.
— Что?
— Зачем вы подали жалобу?
— М?
— Когда вы подали жалобу в штаб-квартиру «Пхёнан», её ведь просто проигнорировали. Так почему вы решили обратиться ещё и в главный офис, Министерство занятости и труда? И на телевидение? Ведь после того случая мы теперь не ходим на корпоративы, хотя за спиной нас и продолжают обсуждать. Помощница Пэ и раньше не ходила. Из нас на корпоративы ходит только менеджер Ким. Разве стоило подавать жалобы?
Я обхватил ладонями стоявшую передо мной чашку с тёплым юджа-чаем.
— Ты ведь помнишь, что происходило на корпоративных попойках? Вы с менеджером Ким всё видели своими глазами. Помните, что там творилось? Если бы я не подал жалобу, всё просто замяли бы, сделав вид, будто ничего не произошло. Я никому, кроме сотрудников банка, даже не рассказывал о том, как управляющий филиалом швырнул в меня пивную кружку и разбил её. То же самое касается и множества других вещей, которые происходили на корпоративах. И сексуальных домогательств тоже. Даже о том, что сам я не подвергался домогательствам, но мне было стыдно работать в таком филиале, я никогда не рассказывал ни родителям, ни друзьям. Но если молчать, всё это навсегда похоронят. Будет так, словно ничего из того, что причиняло мне боль и заставляло страдать, никогда не происходило. Если я ничего не скажу, всё выставят так, будто я сам добровольно и с удовольствием ходил на корпоративы. Мне не нравилось, что меня заставляли разливать алкоголь, подлизываться, танцевать и петь. Не нравилось и то, что приходилось удерживать и успокаивать директоров компаний, которые, прикрываясь опьянением, только и норовили лапать сотрудниц, или буквально вытаскивать их оттуда. Мне было неприятно смотреть, как сотрудницы нашего филиала танцуют с клиентами-мужчинами и разливают им алкоголь. И мне не хотелось молча становиться соучастником управляющего филиалом, который всё это устроил. Теперь, когда я об этом думаю, оказывается, мне многое не нравилось.
Хорошо, что я заказал горячий напиток. Тёплая чашка согревала ладони и немного утешала. Менеджер Ким Джинджу отвела взгляд от телефона, нахмурилась и сказала:
— Но ведь всё это просто самоудовлетворение, разве нет? Из-за того, что менеджер Ын подал жалобы, теперь все филиалы узнают, что творилось в «Тэчхоне». Слухи разойдутся по всему банку. Если бы вы промолчали, всё можно было бы тихо замять, словно ничего и не было. Я не хочу слышать, как сотрудники других филиалов называют тех, кто работает в «Тэчхоне», девками для обслуживания на попойках или проститутками. И не хочу, чтобы нас знали именно по таким историям. Вы ведь и сами понимаете, что это позор, правда? Стоило вам одному промолчать, и никто бы ничего не узнал, всё бы просто забылось. Зачем вы раздуваете из этого такую историю? Хотим мы того или нет, нам всё равно ещё два года работать в филиале «Тэчхон». Даже если подать жалобы, ничего ведь может и не измениться.
Менеджер Ким Джинджу нахмурилась и посмотрела на меня. С таким недовольным выражением лица она напоминала Суён.
— Даже если попытаешься обо всём забыть, прошлое ведь всё равно будет напоминать о себе, верно? Я про то, что происходило на корпоративах. Менеджер Ким, с тобой разве не так?
Я сделал глоток тёплого чая, который все ещё держал в руке, и продолжил:
— Самоудовлетворение — и пусть так. В жизни бывают вещи, которые можно забыть и оставить позади, но есть и такие раны, забыть которые просто невозможно. И тогда, пройдёт ли год, пять или десять лет, они всё равно будут вспоминаться. Я боюсь, что всё, что произошло за эти три месяца в филиале «Тэчхон», будут преследовать меня до конца жизни. Мне страшно, что потом я буду бесконечно жалеть о том, что ничего не сделал. Жалеть, что не подал жалобу тогда. Менеджер Бу и менеджер Ким — новички, им и так тяжело адаптироваться в банке, а раз у меня стаж хоть немного больше, то именно мне следовало заявить о травле и сексуальных домогательствах в филиале «Тэчхон». Когда я сам стану начальником, сменить работу станет ещё сложнее, а со временем я срастусь с банком «Кымбит» воедино и тогда уже вряд ли осмелюсь жаловаться на систему. Так что заявлять нужно было тогда, пока я был ничем не примечательным рядовым менеджером. Через несколько лет управляющий уйдёт на пенсию и станет просто старым хрычом. Если бы жалобу на сексуальные домогательства подали сотрудницы, за спиной их бы поливали грязью и обсуждали каждую мелочь, поэтому мне, как мужчине, было куда правильнее сделать это самому... Я больше не хочу жить, вспоминая обо всём этом. Я посчитал, что подать жалобу сейчас — правильно. Менеджер Ким, когда ты возвращаешься домой и остаешься одна, разве ты не вспоминаешь иногда то, что происходило на корпоративах по выходным?
— ...вспоминаю.
— Разве тебе не было противно угождать директорам компаний и сотрудникам на корпоративах, пить через силу? Тебе же не нравилось, когда тебя заставляли петь в караоке?
— Ненавижу это.
— Ну-ну, всё хорошо.
Помощница Пэ без лишних слов достала из сумочки салфетку и протянула её менеджеру Бу. Та тут же заткнула нос салфеткой, полученной от помощницы Пэ, потом ещё немного похлюпала носом, а затем, с покрасневшим лицом, вытащила ещё салфеток и закрыла ими оба глаза. Помощница Пэ успокаивающе погладила менеджера Бу по спине.
— Менеджер Бу, ну почему ты такая ранимая? Чтобы выжить в банке, нужно вести себя как робот Голдлайт. Твёрдо, будто у тебя нет никаких эмоций и ты вовсе не живая. Все будут относиться к тебе так, будто у тебя нет чувств. И клиенты, и сотрудники.
— Наверное, мне вообще не стоило устраиваться в банк. Я так часто плачу. Слёзы взрослой жизни... от них вообще никакого толку. Только и слышишь обвинения в том, что из-за своего пола пытаешься увильнуть от тяжёлой работы, или упрёки в том, что вечно ревёшь. Но что поделать, если слёзы льются? Они и сейчас текут. Мне это так осточертело. Ненавижу и то, что я плачу, и эту компанию, и вообще всё вокруг.
Спустя несколько минут менеджер Бу кое-как успокоилась, вытащила ещё пачку салфеток и высморкалась. Продолжая греть в ладонях чашку с юджа-чаем, я сказал ей:
— Банк никогда не признаёт свои ошибки и мастерски умеет заметать скандалы и случаи коррупции под ковёр. Возможно, и этот случай в итоге признают чем-то незначительным. В штаб-квартире ведь уже однажды делали вид, что ничего не слышали о жалобах на домогательства? Наверняка множество преступлений такого рода там уже успешно похоронили. Разве они не попытаются замять и это дело? К тому же банк не терпит, когда его внутренние дела выносят наружу. Даже если обратиться за помощью извне, вполне может ничего не измениться. Не знаю, как рассмотрят жалобы, поданные в Министерство занятости и труда и на телевидение. Банк «Кымбит» может на публике говорить о мерах по предотвращению подобных случаев, а внутри продолжать травлю и насмешки. Меня могут раз за разом переводить в отделения, куда никто не хочет попадать, пока я не сдамся и не уволюсь. А остальные могут встать на сторону управляющего и попытаться свалить на меня всю вину за происходившее.
— И что тогда делать?
— Всё равно я постараюсь сделать всё, что в моих силах... Теперь, когда я об этом думаю, похоже, я и правда сотрудник нового поколения. Проработал здесь всего три месяца, а уже не выдержал и разослал жалобы во все инстанции. Наверное, я такой же, как говорят начальники: из нынешней молодёжи, у которой ни терпения, ни выдержки.
Сказав это, я слегка улыбнулся, и менеджер Ким Джинджу тут же отозвалась:
— Моя мама тоже постоянно так говорит. Мол, нынешняя молодёжь — сплошные сопляки, ни терпения, ни выдержки. В банке ведь нужно просто терпеть, а вы даже этого не можете.
Помощница Пэ сделала глоток американо и спросила меня:
— Тебе совсем не страшно идти против тех, кто выше по должности?
Я уже было хотел ответить, что мне не так страшно, потому что за моей спиной стоит черепаха с её необычными способностями, но вовремя прикусил язык. Пока я буду рассказывать, она ещё и голову мне взорвёт. Терять мне особо нечего. Наверное, поэтому и страха меньше. Из всего имущества — только эта работа, малолитражка и собственное тело, а уж после того, как черепаха заявила, что жить мне осталось всего год, многое перестало меня пугать.
— Недавно, когда я ездил на обучение по предотвращению сексуальных домогательств в штаб-квартиру «Пхёнан», нам рассказали, что филиал «Вольсон» был буквально стёрт с лица земли из-за того, что один из заместителей управляющего того филиала подал жалобу. И жалобу на наш филиал по поводу сексуальных домогательств в штаб-квартиру «Пхёнан» подал вовсе не я, а кто-то другой. Оказывается, людей, которые готовы сказать, что им что-то не нравится, гораздо больше, чем кажется. Меня это воодушевляет.
Мы продолжали ждать сотрудника отдела кадров в кафе ещё сорок минут, но тот всё не появлялся. Каждый погрузился в свой телефон. Когда я вбил в поиск заголовок [Сводка происшествия в пещере с сотрудниками банка], выяснилось, что самые разные интернет-сообщества пестрят постами с точно таким же названием. Читать комментарии было зрелищем не для слабонервных: бесконечной чередой тянулись отборная ругань и оскорбления в мой адрес, а также хвалебные оды в адрес управляющего и начальницы Хон. Словно под воздействием какого-то наркотика, я методично вчитывался в каждый комментарий. Прекрасно понимая, что это разрушает моё ментальное здоровье, я просто не мог остановиться.
«Сдохни», «Зачем ты вообще живёшь?», «Ублюдок конченый», «Мусор» — я собирал эти проклятия пачками и заталкивал себе в голову. Просмотрев около десятка таких постов, я с холодным блеском в глазах прочитал сотни издевательских комментариев под ними.

Комментарии

Загрузка...