Черепаха продолжала насмехаться над моим поведением труса:
<В конце концов, таким наёмным работникам, как ты, привычнее всего заискивать перед начальством, подстраиваться под них и терпеть любые мучения, даже не пытаясь ничего менять. Если ты хочешь жить так: не смея даже думать о сопротивлении сильным, угнетая слабых и подчиняясь иерархии — можешь жить так и дальше. Мелкие людишки, куда более гнилые, чем ты, уже живут так. Неужели и ты хочешь прожить так же? >
— Конечно, я не хочу так жить. Я терплю весь этот беспредел только потому, что зарплату получать надо. Люди мирятся с реальностью вовсе не потому, что все вокруг поголовно конченные мерзавцы.
<Но своим молчанием ты одобряешь этот беспредел. Если не хочешь всю жизнь ненавидеть собственное существование, пора бы уже измениться — хотя бы ради того, чтобы защитить себя от тех, кто пытается отнять твою свободу и достоинство.>
Лежать на полу стало настолько тошно, что я поднялся. На столе лежал мой пропуск. На фотографии в удостоверении я был на два года моложе: ещё ничего не понимающий новичок, который искренне улыбался в день приёма на работу. Сейчас на дворе был апрель. Кадровые перестановки обычно проводились в январе и июле, так что оставалось перетерпеть всего три месяца — глядишь, управляющий Ма Сонгон или кто-то из нас переведётся в другой филиал. А может, всё, что я делаю сейчас, — это вообще пустая трата времени.
<Если хочешь, чтобы кто-то разрушил твой привычный уклад, действуй сначала сам.>
Мысль о том, что хочется легко и без усилий устроиться поудобнее, со стороны выглядела жалко. Разве можно вечно рассчитывать на то, что черепаха своей магией заставит управляющего отстать от менеджеров с корпоративами и перестанет давить на нас из-за показателей по картам. Судя по тому, что раньше она использовала свои способности лишь раз в день и теперь выдала такую отповедь, похоже, силы этого странного существа тоже были не безграничны.
Мне страшно идти против людей старше и опытнее, ведь на моей стороне может не оказаться ни единого союзника. Я боюсь предательства тех, кому доверял, боюсь стать посмешищем для всего офиса или в один миг разрушить всю свою карьеру. Пожалуй, было бы проще чисто уволиться и поскорее уйти в другое место. Но перевод в другой филиал или переход в другой банк вполне могут обернуться точно таким же адом, как в Тэчхоне. Сколько бы денег, сил и времени я ни вложил, всё это окажется пустой тратой, и в сухом остатке не останется ничего. А может, я просто буду сидеть сложа руки, молча сглатывать всё подряд и потом горько пожалею об этом.
— Ладно. Мне вовсе не улыбается и дальше жить под ударами пивных кружек. Оглядываясь назад, я не хочу потом корить себя за то, что безропотно сносил всё и даже не попытался дать отпор.
— Верно. Не хочу же я и дальше жить так, будто мне продолжают прилетать удары стеклом по голове, а потом сидеть и корить себя за то, что даже не попытался дать отпор.
Я открыл стоявший на столе ноутбук и принялся проверять файлы, которые вёл до сих пор. После этого я начал вносить туда свежие подробности о сегодняшнем тренинге по предотвращению домогательств в штаб-квартире и последовавшем за ним вечернем застолье.
[В штаб-квартире «Пхёнан» банка «Кымбит» — включая руководителя Ким Соджуна, заместителя начальника Ли Сонхе, проводившую лекцию по предотвращению домогательств, а также управляющих соответствующих филиалов — прослеживаются признаки систематического сокрытия поступивших жалоб. Одним из таких примеров является филиал «Вольсон».]
<Чего это ты делаешь?>
— Составляю документы для жалобы на филиал. Отправлю это в головное управление сразу после выездного совещания, а если никакой реакции не последует — растрезвоню об этом на каждом углу.
<Думаешь, в тех местах, куда ты собрался жаловаться, станут слушать какого-то жалкого торговца?>
— Может, им тоже будет плевать. Тогда буду готов к увольнению и предам всё это огласке.
Я добавил в файл строки о том, что штаб-квартира «Пхёнан» точно так же замяла жалобу и в отношении филиала «Самдок», и что подобные попытки замять или замолчать проблемы на уровне руководства происходят сплошь и рядом, после чего отправил файл себе на почту. В этот момент мне вдруг подумалось, что черепаха разбирается в человеческом мире куда лучше, чем положено животному.
— Ты же черепаха. Откуда тебе знать про корпоративные интриги или политику?
<Люди вечно молили меня о разном. Каких только желаний не было: некоторые просили сделать их первыми министрами, и молились об этом так усердно, что у меня голова раскалывалась.>
Подумать только: в былые времена люди действительно молили какую-то безумную черепаху вознести их до высших сановников. На современный лад это звучало бы так, будто кто-то просит гигантскую черепаху помочь сдать экзамен на госслужбу и сделать его премьер-министром. Усталый и измождённый тон черепахи невольно заставил меня усмехнуться — судя по всему, в прошлом её изрядно донимали подобными просьбами.
— И что, те, кто просил, в итоге получали желаемую должность?
Черепаха ненадолго задумалась, после чего ответила:
<Многие. Один даже продержался на посту одного из трёх главных министров довольно долго, но большинство либо вскоре погибли, либо были отправлены в отставку.>
— А почему... погибли, либо были отправлены в отставку?
<Я помогал им подняться до вершины, но удерживать эту позицию дальше — их собственная забота. Если человек, обладая лишь зачатками способностей, погряз в коррупции и вёл дела из рук вон плохо, удержаться на месте невозможно. Особенно забавно, когда эти жалкие людишки умудрялись переругаться из-за какой-нибудь мелочи и принимались умолять меня рассудить их — ну и что мне было делать с такими дураками? А те, кто надирался похлеще свиней, валялся до утра и даже не являлся на утренний доклад, а потом жаловался, что их выкинули с тёпленького местечка — я что, и за это должен отвечать? А взяточников и вовсе было столько, что и не счесть.>
Под конец черепаха отвечала с заметно вспыхнувшим раздражением в голосе.
<Эти конфуцианские учёные мужья громче всех кричали о верности государю и заботе о народе, но на деле большинство стремилось занять высокие посты лишь для того, чтобы присосаться к привилегиям и точно так же выжимать из простолюдинов все соки. Конечно, изредка находились и те, кто шёл во власть с чистыми помыслами, но, пытаясь выжить в пучине дворцовых интриг, они неизбежно расслаблялись и со временем сами превращались в точно таких же мерзавцев. А если изредка и попадался один честный чудак, то из-за своего упрямства он либо становился жертвой заговоров мелких подлецов, либо его лишали должностей, казнили или отправляли в ссылку. Как вспомню, сколько сил я потратил, исполняя желания подобных глупцов, так до сих пор зубы скрипят.>
— И всё же среди них попадались неплохие люди.
<Их казнили! > — взвизгнула черепаха пронзительным воплем.
— Понял я, понял! Успокойся, бешеная черепаха! — пытаясь сгладить острые углы, я поспешил перевести тему, заметив, насколько у старой рептилии скверный характер. — Кроме просьб сделать их министрами, неужели не было других желаний? Каких-нибудь необычных?
<Больше всего просили о продлении жизни или об исцелении от болезней. Нередко молили помочь сдать экзамены или соединить с возлюбленной.>
— Ого, надо же. Эпохи меняются, а желания у людей остаются прежними.
<Хватало и тех, у кого не все дома. Довольно многие приходили вымаливать сыновей. Эти безумцы требовали от меня того, чего я по определению дать не мог — я же тебе не богиня деторождения Самшин! — и до сих пор помню, как они устраивали погромы в моём святилище, грозясь всё разнести из-за того, что у них родилась девочка.>
— Значит, рождение детей — не твоя сфера? У тебя что, было свое святилище?
Похоже, эта черепаха была более внушительным существом, чем я думал.
<За кого ты вообще меня принимаешь?>
— За огромную старую черепаху, которая мутировала из-за радиации.
<Что с тебя взять, с глупого торгаша — даже выругаться нормально не получается... Эх, моя доля. И надо же было доверить своё тело такому типу.>
— А что нужно попросить в святилище, чтобы ты услышала? Это работает как сотовая связь — передается через электромагнитные волны и частоты? Или как звук — звуковыми волнами доходит?
<Ты о чём вообще? Хватит нести чушь.>
— А где твоё святилище?
<Оно давно заброшено. Говорят, люди передают информацию потомкам через книги, но судя по твоему виду, тебе вряд ли хоть что-то передалось.>
— Да я вообще-то много книг в жизни прочитал.
<По твоему виду понятно, что ты читал — бесполезную ерунду.>
— Черепаха, я каждый день ругаю банк, и ты, наверное, не знаешь, но чтобы попасть в банк «Кымбит», конкуренция просто бешеная. Я обычно не хвастаюсь, потому что стесняюсь, но я правда много учился. А сейчас из-за ИИ почти никого не берут.
<............ладно. Пусть будет так.>
Голос черепахи звучал так, будто она смотрела на убогого с жалостью, так что продолжать спор не имело смысла. Если бы я начал перечислять все свои финансовые сертификаты и заслуги из резюме, черепаха всё равно ничего бы не поняла, а я бы только почувствовал себя ещё более жалким.
Слова заместителя Сон Сури не шли у меня из головы, но спросить об этом черепаху я не мог. Если бы я вздумал заявить: «Один из сотрудников банка сказал выбросить тебя и забыть, что ты думаешь по этому поводу?», это могло бы расстроить саму черепаху, да и заместителю Сону, сказавшему такое, пришлось бы несладко.
Будильник прозвенел в шесть утра. Идти на работу не хотелось до безумия. Будильник прозвенел в шесть утра. Идти на работу не хотелось до безумия. Выйдя из комнаты, я обнаружил в гостиной заместителя управляющего, который растянулся прямо на полу, а директора Ли Тэбона — спящего у обувной полки. Оба ещё крепко спали, поэтому я решил не будить их и первым делом отправился в филиал. Помощница Пэ уже была на месте. Она только что пришла и как раз открывала двери. Я знал, что она будет здесь с самого утра, поэтому по дороге зашёл в единственное открытое кафе «Monster Coffee», купил ледяной американо и протянул ей.
— Здравствуй, менеджер Ын.
— Здравствуйте, помощница Пэ. Я вчера ушёл пораньше, в филиале ничего особенного не случилось?
— Ничего особенного. А кофе — это мне?
— За то, что вчера прикрыли меня после обеда. Спасибо вам.
— Эй, пустяки. Спасибо, с удовольствием выпью.
С этими словами помощница Пэ с улыбкой приняла стакан с американо. Включив компьютеры во всём филиале, а также очиститель воздуха, кондиционер, принтер, шрёдер и автомат для приёма коммунальных платежей, в общем нажав все кнопки, которые требовали ручного включения, я бросил портфель с бумагами на своё место. Едва я успел войти в систему и запустить рабочий экран, как в офис гурьбой ввалились остальные сотрудники. Начальница Хон Хигён распахнула заднюю дверь так, будто собиралась выломать её с петлями, и перед тем как направиться в женскую раздевалку, мельком окинула меня цепким взглядом. Я как раз докладывал бумагу в принтер, когда заметил и поприветствовал её:
— Здравствуйте.
— Здравствуй, менеджер Ын.
Следом за ней подтянулись директор Ку Джихе и менеджеры Бу Хаюн и Ким Джинджу. Они дружно поздоровались, а чуть позже, сладко зевая и зачёсывая растрёпанные волосы, в сопровождении заместителя управляющего в дверь вошёл директор Ли Тэбон. Прошло ещё минут пять, и в офис, напевая себе что-то под нос и зажав в руке термокружку, ввалился начальник Сон Бёнджун.
— Доброе утро!
— Здравствуйте, начальник Сон.
Управляющий Ма Сонгон появился уже после половины восьмого. Он прошёл мимо сотрудников, совершенно не обращая внимания на их приветствия, словно сквозь пустую стену, и с бесстрастным выражением лица скрылся в своём кабинете. При этом он делал вид, что ничего не слышит, но чётко запоминал голоса тех, кто не поприветствовал его должным образом, а потом во время утренней планёрки обязательно отчитывал за это. Больше всего доставалось менеджеру Бу Хаюн. Поскольку она устроилась в банк совсем недавно, то была очень застенчивой и говорила тихо, а сидела дальше всех от заднего входа, управляющий её просто не слышал. Из-за того, что подобные замечания повторялись из раза в раз, теперь, стоило управляющему появиться на пороге, Бу Хаюн тут же бросала все дела, выбегала навстречу и приветствовала его изо всех сил:
— Здравствуйте!
Я открыл сейф, проверил наличность в своей кассе, и услышал, как стажёр Джи Гону, пришедший немного позже, тоже поздоровался. Затем он побежал открывать дверь уборщице, которая позвонила с чёрного входа.

Комментарии

Загрузка...