Я вообще не мог пошевелиться. Меня охватило тревожное чувство, будто спина разбита вдребезги, и казалось, что я вот-вот потеряю сознание. В то же время меня накрыла такая сонливость, что я едва мог с ней бороться. Еле-еле приоткрыв глаза, я с трудом осознал, что огромный грузовик врезался в банк, выбив все стеклянные двери. Большой грузовик задел по касательной меня и клиента, и от удара меня отбросило на стену. Моего клиента нигде не было видно. Стулья менеджера Ким Джинджу и начальника Сон Бёнджуна исчезли, будто их и не было, а на месте начальника Хван Джэика и директора Ли Тэбона стоял грузовик. Грузовик протаранил стену, за которой находился сейф, и остановился. К счастью, кабинет управляющего, похоже, уцелел.
Я слегка повернул голову и разглядел логотип на боку грузовика — это была компания «Плюс Ультра», известная своими беспилотными грузовиками. Несколько лет назад, несмотря на протесты, транспортные компании заключили контракты с производителями беспилотных грузовиков, чтобы сэкономить на зарплатах, и это привело к массовым увольнениям. Говорили, что ИИ водит гораздо лучше людей. Из внешнего динамика грузовика раздался известный мужской голос ИИ:
[С этим грузовиком произошла авария. Происходит автоматическое подключение к службе поддержки клиентов.]
Зазвучала однообразная музыка с названием транспортной компании, затем раздался голос оператора ИИ:
[Здравствуйте, клиент. Это «Плюс Ультра». Судя по зафиксированному удару, транспортное средство попало в лёгкую аварию. Если вам нужна медицинская помощь, подключитесь к грузовику через Bluetooth и нажмите «Да», в противном случае нажмите «Нет».]
Начальник Сон Бёнджун, весь в крови, лежал у моих ног. Он широко открыл глаза и закашлялся, но его тело, казалось, не выдерживало даже кашля. Похоже, он не мог говорить. Я тоже не мог пошевелиться из-за шока. Вскоре до меня донеслись крики клиентов и голоса менеджера Бу Хаюн и помощницы Пэ Соён. Я слышал, как помощница Пэ звонит в 119, и видел, как менеджер Бу нажимает красную кнопку под столом. Со всех сторон доносились крики и стоны умирающих людей, но я не мог пошевелиться. Я не чувствовал боли, но пот, стекающий по щекам, был невыносим.
Менеджер Бу подошла ко мне с серьёзным лицом:
— Менеджер Ын, вы в порядке? Вам очень больно? Потерпите немного. Скоро приедет скорая. Не двигайтесь.
Она мужественно подошла к начальнику Сону, который был весь в крови, сказала ему, что всё будет хорошо, что скорая скоро приедет, и попросила держаться. Затем она пошла искать других выживших, разгребая обломки бетона руками. Я сидел, прислонившись к стене, и не мог пошевелиться. Как я ни пытался, тело не слушалось. Помощница Пэ, которая выводила раненых клиентов через заднюю дверь или через щель между входной дверью и грузовиком, стиснув зубы подошла ко мне:
— Менеджер Ын, не двигайся. Говорят, при аварии нельзя двигаться. Нужно лежать неподвижно.
А что с моим клиентом? Его тоже задело грузовиком?
Глаза слипались.
— Очнись! Ты должен оставаться в сознании. Не засыпай! Нельзя спать! Я слышала на курсах первой помощи, что если потерять сознание, можно не очнуться. Ты должен оставаться в сознании!
Мне так хотелось спать, что я едва держался. Я хотел ответить помощнице Пэ, но не мог говорить.
Что теперь со мной будет? Этот беспилотный грузовик разнёс наш филиал?
Помощница Пэ подбежала к своему столу, схватила салфетки и вытерла мои глаза — оказывается, я плакал. Она дрожащим голосом пыталась со мной говорить. Но я больше обращал внимание на звон монет, падающих со стола на пол, чем на её слова. Я думал только о том, что если я сейчас потеряю сознание и попаду в больницу, кто закроет мою кассу? В голову лезли только такие бредовые мысли.
— Всё будет хорошо, держись. Не спи! Постарайся не засыпать!
Я пытался оставаться в сознании, слушая её голос, но веки казались самыми тяжёлыми в мире. Голос помощницы Пэ становился всё тише. Веки были тяжелее, чем когда-либо. И тут я увидел другие беспилотные грузовики, въезжающие в банк.
Я закрыл глаза, и меня накрыла знакомая, уютная темнота. Но тут раздался будильник, разбивший эту темноту. Я очнулся — было 6:50 утра. Я лежал на полу в комнате и резко, будто в припадке, вскочил — будильник на телефоне орал, что пора выходить. Сон был таким реальным, что я ничего не соображал. Мне только что приснилось, что меня сбил беспилотный грузовик?
Я вбежал в ванную и встал под душ, и мне стало смешно от того, что мне приснился сон о смерти на работе. Дерьмовая работа. Даже поспать спокойно не даёт. Вот так люди сходят с ума. Я быстро помылся, зашёл в комнату и увидел огромную черепаху, занимавшую всю мою кровать.
Что это?
От сильного страха я не мог пошевелиться. Несколько секунд я стоял как каменное изваяние. Сдерживая желание закричать и выбежать, я медленно открыл шкаф и начал одеваться. Руки дрожали, я несколько раз промахивался. Одевшись, я попытался выйти из комнаты, делая вид, что ничего не произошло.
<Ты меня видишь, так почему притворяешься, что нет?>
Услышав этот голос за спиной, я выбежал из комнаты со скоростью света, схватился за ручку двери, как за спасательный круг, и захлопнул дверь. Я выбежал без носков, но у меня не хватило духу вернуться за ними. В гостиной спали заместитель Ким Чондо и директор Ли Тэбон — они казались такими маленькими по сравнению с чудовищной черепахой в моей комнате, что всё это казалось нереальным. Я держал ручку двери, но ничего не происходило, и в квартире было тихо.
Несколько минут я стоял, вцепившись в ручку, затем медленно ослабил хватку и отпустил — дверь не открылась. Я разбудил их пинками.
— Просыпайтесь! Вставайте!
Заместитель Ким и директор Ли, получив мои пинки, встали и спросили, не сошёл ли я с ума.
Может, я действительно сошёл с ума? В моей комнате черепаха размером с четырёх человек!
— В моей комнате черепаха!
— И что с того?
— Менеджер Ын, сегодня не будет кимбапа? Если там черепаха, поймай её и сделай закуску. Что ты так суетишься?
Я несколько раз говорил им о черепахе, но эти пьяницы игнорировали меня и не проявляли ни малейшего интереса. Кто это мог быть? Они не верили мне, и я, схватив их под руки, притащил их к двери моей комнаты. Пьяные и неспортивные мужчины средних лет не могли сопротивляться.
— В моей комнате черепаха больше человека! Помогите мне придумать, как её выгнать!
— Проблема не в черепахе в комнате, а в том, как нам добраться до работы. Нам же сейчас нужно выходить, нет?
Я распахнул дверь, крикнув, что говорящая черепаха в комнате, и впихнул этих пьяниц внутрь первыми, а сам зашёл следом. В комнате всё так же сидела огромная черепаха. Она была больше, чем здоровенный телевизор в гостиной. Заместитель Ким и директор Ли были в комнате, но при виде этой невероятных размеров черепахи мне захотелось снова захлопнуть дверь. Однако заместитель Ким осмотрел комнату и спросил:
— Где черепаха?
— Вот же она.
— Где?
— Она занимает всю мою кровать.
— Там ничего нет.
Директор Ли, которого я втолкнул в комнату, раздражённо спросил:
— Где черепаха?
— Она прямо перед вами.
— Менеджер Ын, это не смешно. Нам нужно на работу.
В моей комнате сидела черепаха невероятных размеров, а они переживают из-за опоздания? Хотя это действительно важно. Заместитель Ким посмотрел под кровать, полностью игнорируя черепаху, и сказал:
— Здесь ничего нет.
— Она на кровати... вы что, не видите?
— Если ничего нет, значит, нет. Ты с утра будешь нести чушь? Ты что, напился?
<Хватит заниматься ерундой, выходите.>
Огромная черепаха посмотрела на меня и сказала это. Я уже думал, что схожу с ума, но тут в мою комнату ворвался начальник Хван Джэик и закричал:
— Почему ты нас не разбудил?!
Он кричал, что я, как единственный трезвый, должен был разбудить всех и позаботиться о них, и что я не умею работать. Но я что, его будильник? Черепаха смотрела на меня с моей кровати, а заместитель Ким и директор Ли паниковали из-за опоздания. И на этом фоне я сам себе казался смешным и глупым. Черепаха кивнула головой и сказала:
<Иди быстрее.>
Это был не голос — слова как будто проникали в мою голову. Медлить было нельзя, поэтому я отбросил мысли о черепахе и выбежал в прихожую. Всё время спуска в лифте только и слышал, что жалобы на то, что мы все опоздаем. В моей комнате нагло сидит черепаха размером больше дверного проёма и сейчас опоздание важнее? Похоже, эта проблема важна только для меня.
Трое мужчин ругали меня, ленивого новичка, за то, что мы опоздаем, и говорили, что я должен отвечать за их жизни. Начальник Хван нёс чушь о том, что какой-то сумасшедший в филиале портит атмосферу, а я думал только о том, как избавиться от черепахи. Они втроём втиснулись в мою маленькую машину и кричали, что мы опоздаем, на что я ответил:
— Если вам не нравится, идите пешком. Или возьмите такси.
Я остановил машину, но никто не вышел, и они замолчали. Через 10 секунд я снова поехал, и на этот раз мы ехали в тишине. Только слышно было, как они стучат по телефонам, переписываясь друг с другом.
Как черепаха могла говорить? Я что, окончательно сошёл с ума? Почему никто, кроме меня, её не видел? Как она вообще попала в мою комнату?
— Сны сегодня какие-то тревожные.
<Приснился кошмар? Если повезёт, то люди, чей разум под моим контролем, иногда могут видеть будущее.>
...так, как только приеду в банк, сразу поищу ближайшую психиатрическую клинику и запишусь на приём. И возьму отгул, если понадобится. Говорят, слышать голоса — это признак психического расстройства. Не может быть, чтобы была такая большая черепаха, которую вижу только я. Пожалуйста, пусть это будет просто стресс от работы. Только бы это не оказалось опухолью мозга.

Комментарии

Загрузка...