Когда она снова открыла глаза, то оказалась в 1968 году.
В момент её появления прежняя хозяйка тела всё ещё лежала в жару: губы пересохли и потрескались, а на голове покоилась влажная тряпка, уже нагревшаяся от жара. На столике у кровати стояла миска с водой.
Глаза у Се Юнь заплыли от жара. Она поспешно высвободила духовную силу, чтобы проверить, нет ли кого поблизости, и, убедившись, что рядом никого нет, достала из пространства стакан родниковой воды и выпила.
Родник в её пространстве, должно быть, был легендарным духовным источником низшего класса: он укреплял здоровье.
Допив воду, Се Юнь ещё немного полежала и только тогда почувствовала, что по-настоящему ожила. Жар тоже постепенно спадал.
Она не стала сразу вставать и, лёжа на кровати, принялась принимать воспоминания прежней хозяйки тела.
Се Юнь, прежней хозяйке тела, было восемнадцать. В семье было всего трое: они жили в деревне Люшутунь производственной бригады коммуны Таоюань уезда Цюйшу города Рэньчэн провинции Дун. Семь лет назад отец, Се Тань, не пережил Великого голода и умер. Остались только Се Юнь, её мать Чжан Жуйфэн и младший брат Се Шэнь — им пришлось полагаться друг на друга.
Чжан Жуйфэн была женщиной стойкой. Одна подняла двоих детей, и, как бы тяжело ни приходилось, заставляла Се Юнь продолжать учёбу. Так продолжалось до 1966 года: шестнадцатилетняя девушка перешла в десятый класс, но тут в школе началась забастовка, и ей не оставалось ничего, кроме как бросить учёбу и вернуться домой работать в поле.
Прежнюю хозяйку тела прозвали «отчаянной девицей». Она была такой работницей, что наравне с первоклассными мужчинами зарабатывала полную норму трудодней. Каждый, кто её видел, хвалил: вот это работница!
Чжан Жуйфэн тоже была на высоте: относилась ко второй категории работников и могла заработать восемь трудодней. Но если учесть, что она родила двоих детей, пережила смерть мужа, а в детстве ей бинтовали ноги, а потом распускали бинты, отчего ступни немного деформировались, — и при этом она вела хозяйство и заботилась о детях, то в целом она была даже сильнее прежней хозяйки тела.
Се Шэнь учился в четвёртом классе начальной школы. Каждое утро и вечер он помогал производственной бригаде заготавливать свиной корм и зарабатывал три трудодня. Сейчас были каникулы, и днём он, если ему нечего было делать, полол огород — за это можно было получить ещё два трудодня.
В их семье Чжан Жуйфэн была и строгой матерью, и строгим отцом. Она предъявляла к себе чрезвычайно высокие моральные требования. Поэтому о том, как Се Шэнь только что тайком принёс домой еды, ей ни в коем случае нельзя было рассказывать: узнай она — задала бы ему хорошую трёпку.
Когда прежняя хозяйка тела только научилась потихоньку таскать добро из производственной бригады, она принесла домой горсть пшеницы и похвасталась перед матерью. Та поймала её и отстегала несколькими ударами, а заодно предупредила: если ещё раз у неё будут нечистые на руку проделки, она, не зная пощады, донесёт на неё, и бригада наденет ей на голову высокий колпак и проведёт по улицам.
Прежняя хозяйка тела перепугалась и с тех пор воровала еду так, чтобы мать не видела. Хотя шествия с позорным колпаком давно стали привычным делом для всех — поначалу они проходили напряжённо и бурно, а потом стали походить на какую-то игру, — стыдно было всё равно. Очень стыдно.
Поэтому, когда Се Шэнь освоил это умение, прежняя хозяйка тела, как старшая сестра, предупредила его: ни в коем случае не говори маме. Се Шэнь не поверил, что всё так строго, сорвал горсть стручковой фасоли и принёс её матери. И тоже получил несколько ударов.
Се Шэнь стал оправдываться:
— Я видел, как второй дед принёс домой кукурузу. Почему ему можно, а мне нельзя?
Отстёгивая его, Чжан Жуйфэн отвечала:
— Если другие преступают закон, ты тоже будешь? Если кто-то убивает, ты тоже убивать пойдёшь? Он всё делает тайком — значит, и сам понимает, что поступает неправильно!
Прежняя хозяйка тела и её младший брат, конечно, тоже понимали, что так поступать нельзя. Но ничего не поделаешь — есть-то хотелось! До сытости им никогда не удавалось наесться!
По правилам производственная бригада раздавала всем одинаковое количество зерна. После уборки пшеницы и осеннего урожая каждый год, вычтя зерно, сдаваемое государству, и оставив долю коллективу, остаток делили поровну — по числу едоков. Неважно, сколько ты работал, зерна всем полагалось одинаково.
Но зерно это не раздавали просто так. К концу года подсчитывали трудодни и ими покрывали стоимость полученного зерна. У одних семей трудодней было много: после расчёта за зерно им ещё доставались деньги. У других — мало: трудодней не хватало даже на зерно, и они оставались должны бригаде.
В последнем случае долг записывали на счёт производственной бригады и постепенно выплачивали. Из-за малого количества трудодней зерна меньше не выдавали.
Семья Се как раз была должна бригаде. Когда Се Тань заболел, они занимали деньги у бригады на его лечение и влезли в долги. Потом несколько лет Чжан Жуйфэн одна зарабатывала трудодни, а прежняя хозяйка тела немного получала за сбор свиного корма. Ежегодных трудодней всё равно не хватало, чтобы покрыть зерно, и долг рос. Последние два года дела пошли немного лучше: новых долгов больше не появлялось, и они начали отдавать старые.
В предыдущие годы семье не доставалось денег. Прежняя хозяйка тела и Се Шэнь ходили в школу, но заплатить за учёбу было нечем. Тогда Чжан Жуйфэн тайком продавала часть полученного зерна. Торговали в самой деревне: если кому-то зерна не хватало, но водились лишние деньги, семьи могли обменяться между собой.
Так удавалось собрать плату за учёбу, зато зерна на еду становилось меньше. Если прежде они могли наесться на восемь десятых, теперь едва добирали до половины.
Поэтому, как бы строго ни следила Чжан Жуйфэн, полностью отучить прежнюю хозяйку тела и Се Шэня потихоньку таскать еду из бригады ей не удалось. Они украдкой перекусывали, а за столом ели поменьше, оставляя зерно матери.
Се Юнь подумала, что Чжан Жуйфэн, вероятно, что-то подозревала. Но она знала: так делали все в бригаде, даже семьи побогаче. А уж двоих её детей, которые вечно недоедали, и винить было не за что.
Приняв воспоминания, Се Юнь проверила своё пространство. Всё, что она запасла раньше, оставалось на месте. И, что особенно досадно, теперь она сама могла входить туда.
Если бы эта способность открылась раньше, может, во время взрыва она сумела бы спрятаться в пространстве. Вот уж действительно — хуже некуда.
Се Юнь тут же отправилась в пространство и приняла душ. Средства для мытья и ухода, которые она запасла раньше, были без запаха, так что после мытья от неё ничем не пахло.
Она не обманула Се Шэня: когда жар спал, её и правда бросило в пот. Кожа липла, ей было ужасно некомфортно.
У прежней хозяйки тела была очень светлая кожа, нежная на ощупь. Наверное, потому, что она круглый год носила длинные штаны и рубахи и совсем не бывала на солнце. Даже руки, лицо и шея не потемнели — только покраснели от загара. Если теперь беречься от солнца, кожа, должно быть, снова придёт в норму.
После душа Се Юнь съела в пространстве сэндвич, выпила стакан питательного смузи, прополоскала рот и только тогда вышла наружу. Она достала одежду прежней хозяйки тела и переоделась, а вчерашнюю замочила в тазу и принялась стирать. Ещё не успела закончить, как Се Шэнь по приказу вернулся проведать её.
Отправив брата обратно, Се Юнь закончила стирку, развесила одежду и обошла дом, чтобы своими глазами увидеть, до какой степени они бедны. Три основные комнаты стояли фасадом на юг, были сложены из сырцовых кирпичей. Средняя служила кухней и столовой; окна выходили и на север, и на юг. На востоке была комната Чжан Жуйфэн, на западе — Се Юнь.
Се Шэнь жил в восточной пристройке, которая прежде была кладовой. Потолок там был ниже, чем в основном доме.
В юго-западном углу двора стоял туалет — простой навес под соломенной крышей, обнесённый стеной из камней, которая выглядела так, будто вот-вот рухнет. Туалет примыкал к свинарнику, а рядом был курятник.
Клетки с кроликами стояли у южной стены.
В северо-западном углу тоже был простой навес, внутри — незамысловатая печь. Весной, летом и осенью готовили здесь, а земляную печь в основной кухне топили только зимой. Она была соединена с каном, и летом, растопи её — от жары можно было умереть.
Бедно — ничего не скажешь, но во всём доме было чисто и аккуратно. Дрова под кухонным навесом лежали ровной поленницей; даже земляной пол и глинобитные стены выглядели опрятно.

Комментарии

Загрузка...