Глава 10

Торговец остолбенел. Хотя молодой человек изо всех сил делал вид, что спокоен, разве мог его панический взгляд укрыться от его проницательного взгляда?Весь век охотился на гусей, а гусь ему глаза и выклевал.В голове торговца снова и снова крутилась эта фраза, и он чувствовал, что окончательно сломлен.Всю жизнь он подбирал упущенное другими и обманывал людей, и никогда не думал, что однажды кто-то подберет упущенное им!— Хозяин... Хозяин, вы меня слушаете? — Молодой человек помахал рукой перед лицом торговца и с тревогой спросил.— Да, что такое? — Сердце торговца обратилось в пепел, голос был вялым.— Даю пять тысяч, цена уже немаленькая, доставайте скорее тот маленький треножник. — Молодой человек подавил тревогу и заговорил чуть спокойнее.Ха... пять тысяч? Боишься, что я понял, насколько тебе нужен тот треножник, и решил накрутить цену на месте?!Жаль, я уже давно все понял. Если бы вещь не ушла к проходимцам, я бы сегодня вытряс из твоего кармана все деньги до копейки — иначе не носить мне фамилию Бай!У-у-у... торговцу ужасно хотелось плакать.— Хозяин, не жадничайте, говорю вам, пять тысяч — уже очень даже неплохо...Молодой человек не договорил, как торговец с убитым видом перебил его:— Нету, давно за пять тысяч продал.— Что?! Продал? Кому? Когда?! — поспешно спросил молодой человек.В душе он горько раскаивался: знал бы раньше — купил бы сразу, пусть даже в придачу. Теперь все, если учитель узнает, что он не смог заполучить тот маленький треножник, то, чего доброго, сдерет с него шкуру!— Туда. — Торговец и не думал отвечать на его вопросы, а вот другие торговцы, настроившись на бесплатное представление, указали молодому человеку направление: — Он ушел минуты пять назад, примерно.Затем они наперебой принялись описывать молодому человеку внешность и одежду Ли Сяньюя.Выслушав, молодой человек даже спасибо не сказал и, мрачнее тучи, бросился в ту сторону, куда ушел Ли Сяньюй.Торговцы не обратили внимания на такую мелочь, посмотрели на того торговца и с хихиканьем заговорили:— Старина Бай, ну и глаз у тебя, вещь минимум на несколько сотен тысяч, а ты ее за пять тысяч отдал.— Хе-хе, еле-еле наконец заполучил по-настоящему ценную вещь, а в итоге, считай, сшил свадебное платье для чужой невесты. Ха-ха, до смерти смешно.Они давно занимались этим ремеслом и хорошо знали, как обдирать людей. Взглянув на модную одежду молодого человека и его жадный интерес к треножнику, они поняли, что на этой сделке можно было бы содрать минимум сто с лишним тысяч.Жаль, упущенное подобрал кто-то другой.У торговца от этих слов кровью обливалось сердце; лицо потемнело, и говорить ему совершенно не хотелось.Купив треножник и нефрит, Ли Сяньюй не стал сразу покидать свободный рынок. С надеждой подобрать что-нибудь еще он прошелся по нему еще раз.Жаль, на этот раз ничего хорошего не попалось.Он уже собирался уходить.Вдруг какой-то молодой человек преградил ему путь и, тяжело дыша, спросил:— Вы только что не покупали треножник размером с кулак?!— Да, купил. И что? — Ли Сяньюй слегка нахмурился и спокойно спросил.— Боже ты мой, наконец-то я вас нашел. — Молодой человек отдышался и затем надменно заявил: — Перепродайте мне тот треножник, я даю пятьдесят тысяч!Он знал, что тот хоть и жадный, но ничего не смыслящий в товаре торговец продал вещь тысяч за несколько. Пятьдесят тысяч наверняка заставят этого бедняка обезуметь от радости.Однако молодой человек не ожидал, что Ли Сяньюй лишь бросит на него несколько взглядов, покачает головой и прямо откажется.— Извините, я не собираюсь перепродавать.Молодой человек на миг растерялся, затем нахмурился и нетерпеливо сказал:— Сто тысяч, и считайте, что вам повезло!— Дело не в деньгах, я не торгуюсь на месте. Даже если вы дадите миллион, я вам его не продам.Ли Сяньюй говорил ровно, но в его тоне чувствовалась непререкаемая твердость.— Да как вы можете? Если бы я только что не побежал занимать деньги, вы бы ни за что не проскочили в эту щель и не купили! — Молодой человек едва не метал искры из глаз и сердито сказал: — Вы что, не понимаете, кто первый пришел, того и очередь?— Хе-хе... — услышав это, Ли Сяньюй покачал головой и усмехнулся.В этих словах было полно дыр. За треножник торговец запросил с него всего тридцать тысяч, явно рассчитывая обмануть. А с теми Vacheron Constantin на запястье этому молодому человеку разве нужно было бегать занимать деньги?Вероятно, молодой человек лишь потом понял необычность треножника или же кто-то ему подсказал, и только тогда он решил вернуться и подобрать упущенное, потому и не поскупился предложить сто тысяч.Жаль, но этот треножник — редкий магический инструмент, и ему самому он пока еще нужен, так разве мог он перепродать его?— Может, вы и правда увидели тот треножник раньше меня, но, отказавшись его купить, вы тем самым показали, что он вам не предназначен. Теперь я его купил, а вы все еще пристаете — не смешно ли?Ли Сяньюй говорил ровно, держался спокойно и невозмутимо, без высокомерия и без унижения объясняя молодому человеку, что к чему.— Предназначен? Не предназначен? Что за херню ты несешь, ты что, дебил? — Молодой человек был вспыльчив и сразу перешел к ругани: — Сто тысяч — это тебе за то, что постоял за меня в очереди. Не наглей, говорю тебе, а то, если доведешь меня, тогда...— Шлеп!Молодой человек не договорил, как лицо Ли Сяньюя внезапно изменилось, стало холодным и безучастным, будто в нем не осталось ничего человеческого. Он посмотрел на юношу, и его правая рука внезапно взметнулась, отвесив ему звонкую пощечину!— Молодой человек! Разве ты не знаешь, что беда выходит изо рта?Взгляд Ли Сяньюя был ледяным. Он смотрел на молодого человека сверху вниз, и от этого казалось, будто божество взирает на муравья!Молодой человек на миг испугался его взгляда и пролепетал:— Ты... ты, как ты смеешь меня бить?!Ли Сяньюй без всякой жалости отрезал:— В этом мире не все тебе родители, чтобы терпеть твой мерзкий характер! Если ты не можешь заставить всех терпеть твои выходки, сначала исправь свой скверный нрав!Выговорившись, Ли Сяньюй почувствовал, что злость у него изрядно улеглась.В конце концов, это был всего лишь неразумный молодой человек, с детства избалованный и заласканный родителями, и слишком уж с ним считаться не стоило.Разумеется, если он и дальше не поймет, где остановиться, будет приставать и навязывать сделку, то сегодня ему придется узнать, что такое величие сосланного бессмертного!Эту сцену, конечно, заметили прохожие и торговцы поблизости. Настроившись поглазеть, они зашептались:— Нынешняя молодежь, ну и вспыльчивая пошла: чуть что не по них — сразу в драку!— Помню, у того парня, которого ударили, вроде есть кое-какие связи. Интересно, у того, кто ударил, хватит ли влияния, чтобы это выдержать?— Кто его знает. Судя по простой одежде, наверное, нет.— Тогда ему, пожалуй, несдобровать!— Эх, нынешние молодые чем дальше, тем вспыльчивее. Ни малейшей обиды не стерпят: стоит кому-то выругаться — сразу в драку. А сами-то себя не меряют!— ...Эти люди думали, что шепчутся тихо, но Ли Сяньюй на самом деле все прекрасно слышал.Выслушав, Ли Сяньюй не рассердился, а даже чуть не рассмеялся.Он, значит, вспыльчивый?Ха... будь здесь его приятели с их скверными характерами, услышь они брань этого молодого человека, то, хоть они и не стали бы, как демонические культиваторы, вырезать девять родов, труп этого юнца на месте был бы неизбежен!Потому что это было бы нарушение субординации, оскорбление Бессмертного Почтенного!А разве величие Бессмертного Почтенного можно так просто оскорблять смертным?!То, что он не убил его на месте, а лишь отвесил пощечину, говорило о чрезмерной мягкосердечности Ли Сяньюя.— Теперь ты все еще хочешь навязать сделку? — ровно спросил Ли Сяньюй.— Н-нет... — Молодой человек заговорил, запинаясь, и от его прежней заносчивости не осталось и следа.А было ли это настоящим страхом или же он собирался отомстить потом — неизвестно.— Я ухожу, у тебя есть еще возражения? — снова спросил Ли Сяньюй.— Н-нет... уходи... — поспешно сказал молодой человек.По сравнению с будущей взбучкой от учителя, взгляд стоящего перед ним Ли Сяньюя был явно куда страшнее. Скажи он еще пару грубостей, и тот, чего доброго, содрал бы с него кожу на месте!Ли Сяньюй кивнул и повернулся, чтобы уйти.И тут.Из толпы вдруг, расталкивая людей, вышел мужчина в костюме и темных очках, с бритой головой и шрамом на лице, шагая вызывающе.Он внимательно посмотрел на избитого молодого человека и удивленно произнес:— О, да это же молодой господин Линь?Услышав это, Линь Хао поднял голову, взглянул на лысого мужчину и сразу узнал его.Ван Бяо!Известный в Цзянчэне гангстерский авторитет, он преуспевал во всех сферах, теперь был председателем некой известной корпорации и вдобавок носил звание благотворительного посла милосердия.Поскольку он был в какой-то родственной связи с его семьей, они хоть и не были близки, но все же знали друг друга.И теперь, когда тот увидел, как его ударили, первой мыслью Линь Хао было не попросить его восстановить справедливость, а немедленно найти щель в земле и спрятаться.Ван Бяо увидел, что Линь Хао молчит, опустив голову, посмотрел на еще не сошедший красный след от пощечины на его лице, нахмурился, повернул голову к собравшемуся уходить Ли Сяньюю и рявкнул:— Ты его ударил?!Ли Сяньюй пропустил это мимо ушей, ему было лень связываться с такими людьми.Увидев это, телохранители Ван Бяо тут же окружили его.Ван Бяо неспешно подошел к Ли Сяньюю, с надменным взглядом выпустил кольцо дыма и холодно произнес:— Разговор не закончен. Я тебе разрешал уходить?

Торговец остолбенел. Хотя молодой человек изо всех сил делал вид, что спокоен, разве мог его панический взгляд укрыться от его проницательного взгляда?

Весь век охотился на гусей, а гусь ему глаза и выклевал.

В голове торговца снова и снова крутилась эта фраза, и он чувствовал, что окончательно сломлен.

Всю жизнь он подбирал упущенное другими и обманывал людей, и никогда не думал, что однажды кто-то подберет упущенное им!

— Хозяин... Хозяин, вы меня слушаете? — Молодой человек помахал рукой перед лицом торговца и с тревогой спросил.

— Да, что такое? — Сердце торговца обратилось в пепел, голос был вялым.

— Даю пять тысяч, цена уже немаленькая, доставайте скорее тот маленький треножник. — Молодой человек подавил тревогу и заговорил чуть спокойнее.

Ха... пять тысяч? Боишься, что я понял, насколько тебе нужен тот треножник, и решил накрутить цену на месте?!

Жаль, я уже давно все понял. Если бы вещь не ушла к проходимцам, я бы сегодня вытряс из твоего кармана все деньги до копейки — иначе не носить мне фамилию Бай!

У-у-у... торговцу ужасно хотелось плакать.

— Хозяин, не жадничайте, говорю вам, пять тысяч — уже очень даже неплохо...

Молодой человек не договорил, как торговец с убитым видом перебил его:

— Нету, давно за пять тысяч продал.

— Что?! Продал? Кому? Когда?! — поспешно спросил молодой человек.

В душе он горько раскаивался: знал бы раньше — купил бы сразу, пусть даже в придачу. Теперь все, если учитель узнает, что он не смог заполучить тот маленький треножник, то, чего доброго, сдерет с него шкуру!

— Туда. — Торговец и не думал отвечать на его вопросы, а вот другие торговцы, настроившись на бесплатное представление, указали молодому человеку направление: — Он ушел минуты пять назад, примерно.

Затем они наперебой принялись описывать молодому человеку внешность и одежду Ли Сяньюя.

Выслушав, молодой человек даже спасибо не сказал и, мрачнее тучи, бросился в ту сторону, куда ушел Ли Сяньюй.

Торговцы не обратили внимания на такую мелочь, посмотрели на того торговца и с хихиканьем заговорили:

— Старина Бай, ну и глаз у тебя, вещь минимум на несколько сотен тысяч, а ты ее за пять тысяч отдал.

— Хе-хе, еле-еле наконец заполучил по-настоящему ценную вещь, а в итоге, считай, сшил свадебное платье для чужой невесты. Ха-ха, до смерти смешно.

Они давно занимались этим ремеслом и хорошо знали, как обдирать людей. Взглянув на модную одежду молодого человека и его жадный интерес к треножнику, они поняли, что на этой сделке можно было бы содрать минимум сто с лишним тысяч.

Жаль, упущенное подобрал кто-то другой.

У торговца от этих слов кровью обливалось сердце; лицо потемнело, и говорить ему совершенно не хотелось.

Купив треножник и нефрит, Ли Сяньюй не стал сразу покидать свободный рынок. С надеждой подобрать что-нибудь еще он прошелся по нему еще раз.

Жаль, на этот раз ничего хорошего не попалось.

Он уже собирался уходить.

Вдруг какой-то молодой человек преградил ему путь и, тяжело дыша, спросил:

— Вы только что не покупали треножник размером с кулак?!

— Да, купил. И что? — Ли Сяньюй слегка нахмурился и спокойно спросил.

— Боже ты мой, наконец-то я вас нашел. — Молодой человек отдышался и затем надменно заявил: — Перепродайте мне тот треножник, я даю пятьдесят тысяч!

Он знал, что тот хоть и жадный, но ничего не смыслящий в товаре торговец продал вещь тысяч за несколько. Пятьдесят тысяч наверняка заставят этого бедняка обезуметь от радости.

Однако молодой человек не ожидал, что Ли Сяньюй лишь бросит на него несколько взглядов, покачает головой и прямо откажется.

— Извините, я не собираюсь перепродавать.

Молодой человек на миг растерялся, затем нахмурился и нетерпеливо сказал:

— Сто тысяч, и считайте, что вам повезло!

— Дело не в деньгах, я не торгуюсь на месте. Даже если вы дадите миллион, я вам его не продам.

Ли Сяньюй говорил ровно, но в его тоне чувствовалась непререкаемая твердость.

— Да как вы можете? Если бы я только что не побежал занимать деньги, вы бы ни за что не проскочили в эту щель и не купили! — Молодой человек едва не метал искры из глаз и сердито сказал: — Вы что, не понимаете, кто первый пришел, того и очередь?

— Хе-хе... — услышав это, Ли Сяньюй покачал головой и усмехнулся.

В этих словах было полно дыр. За треножник торговец запросил с него всего тридцать тысяч, явно рассчитывая обмануть. А с теми Vacheron Constantin на запястье этому молодому человеку разве нужно было бегать занимать деньги?

Вероятно, молодой человек лишь потом понял необычность треножника или же кто-то ему подсказал, и только тогда он решил вернуться и подобрать упущенное, потому и не поскупился предложить сто тысяч.

Жаль, но этот треножник — редкий магический инструмент, и ему самому он пока еще нужен, так разве мог он перепродать его?

— Может, вы и правда увидели тот треножник раньше меня, но, отказавшись его купить, вы тем самым показали, что он вам не предназначен. Теперь я его купил, а вы все еще пристаете — не смешно ли?

Ли Сяньюй говорил ровно, держался спокойно и невозмутимо, без высокомерия и без унижения объясняя молодому человеку, что к чему.

— Предназначен? Не предназначен? Что за херню ты несешь, ты что, дебил? — Молодой человек был вспыльчив и сразу перешел к ругани: — Сто тысяч — это тебе за то, что постоял за меня в очереди. Не наглей, говорю тебе, а то, если доведешь меня, тогда...

— Шлеп!

Молодой человек не договорил, как лицо Ли Сяньюя внезапно изменилось, стало холодным и безучастным, будто в нем не осталось ничего человеческого. Он посмотрел на юношу, и его правая рука внезапно взметнулась, отвесив ему звонкую пощечину!

— Молодой человек! Разве ты не знаешь, что беда выходит изо рта?

Взгляд Ли Сяньюя был ледяным. Он смотрел на молодого человека сверху вниз, и от этого казалось, будто божество взирает на муравья!

Молодой человек на миг испугался его взгляда и пролепетал:

— Ты... ты, как ты смеешь меня бить?!

Ли Сяньюй без всякой жалости отрезал:

— В этом мире не все тебе родители, чтобы терпеть твой мерзкий характер! Если ты не можешь заставить всех терпеть твои выходки, сначала исправь свой скверный нрав!

Выговорившись, Ли Сяньюй почувствовал, что злость у него изрядно улеглась.

В конце концов, это был всего лишь неразумный молодой человек, с детства избалованный и заласканный родителями, и слишком уж с ним считаться не стоило.

Разумеется, если он и дальше не поймет, где остановиться, будет приставать и навязывать сделку, то сегодня ему придется узнать, что такое величие сосланного бессмертного!

Эту сцену, конечно, заметили прохожие и торговцы поблизости. Настроившись поглазеть, они зашептались:

— Нынешняя молодежь, ну и вспыльчивая пошла: чуть что не по них — сразу в драку!

— Помню, у того парня, которого ударили, вроде есть кое-какие связи. Интересно, у того, кто ударил, хватит ли влияния, чтобы это выдержать?

— Кто его знает. Судя по простой одежде, наверное, нет.

— Тогда ему, пожалуй, несдобровать!

— Эх, нынешние молодые чем дальше, тем вспыльчивее. Ни малейшей обиды не стерпят: стоит кому-то выругаться — сразу в драку. А сами-то себя не меряют!

— ...

Эти люди думали, что шепчутся тихо, но Ли Сяньюй на самом деле все прекрасно слышал.

Выслушав, Ли Сяньюй не рассердился, а даже чуть не рассмеялся.

Он, значит, вспыльчивый?

Ха... будь здесь его приятели с их скверными характерами, услышь они брань этого молодого человека, то, хоть они и не стали бы, как демонические культиваторы, вырезать девять родов, труп этого юнца на месте был бы неизбежен!

Потому что это было бы нарушение субординации, оскорбление Бессмертного Почтенного!

А разве величие Бессмертного Почтенного можно так просто оскорблять смертным?!

То, что он не убил его на месте, а лишь отвесил пощечину, говорило о чрезмерной мягкосердечности Ли Сяньюя.

— Теперь ты все еще хочешь навязать сделку? — ровно спросил Ли Сяньюй.

— Н-нет... — Молодой человек заговорил, запинаясь, и от его прежней заносчивости не осталось и следа.

А было ли это настоящим страхом или же он собирался отомстить потом — неизвестно.

— Я ухожу, у тебя есть еще возражения? — снова спросил Ли Сяньюй.

— Н-нет... уходи... — поспешно сказал молодой человек.

По сравнению с будущей взбучкой от учителя, взгляд стоящего перед ним Ли Сяньюя был явно куда страшнее. Скажи он еще пару грубостей, и тот, чего доброго, содрал бы с него кожу на месте!

Ли Сяньюй кивнул и повернулся, чтобы уйти.

И тут.

Из толпы вдруг, расталкивая людей, вышел мужчина в костюме и темных очках, с бритой головой и шрамом на лице, шагая вызывающе.

Он внимательно посмотрел на избитого молодого человека и удивленно произнес:

— О, да это же молодой господин Линь?

Услышав это, Линь Хао поднял голову, взглянул на лысого мужчину и сразу узнал его.

Ван Бяо!

Известный в Цзянчэне гангстерский авторитет, он преуспевал во всех сферах, теперь был председателем некой известной корпорации и вдобавок носил звание благотворительного посла милосердия.

Поскольку он был в какой-то родственной связи с его семьей, они хоть и не были близки, но все же знали друг друга.

И теперь, когда тот увидел, как его ударили, первой мыслью Линь Хао было не попросить его восстановить справедливость, а немедленно найти щель в земле и спрятаться.

Ван Бяо увидел, что Линь Хао молчит, опустив голову, посмотрел на еще не сошедший красный след от пощечины на его лице, нахмурился, повернул голову к собравшемуся уходить Ли Сяньюю и рявкнул:

— Ты его ударил?!

Ли Сяньюй пропустил это мимо ушей, ему было лень связываться с такими людьми.

Увидев это, телохранители Ван Бяо тут же окружили его.

Ван Бяо неспешно подошел к Ли Сяньюю, с надменным взглядом выпустил кольцо дыма и холодно произнес:

— Разговор не закончен. Я тебе разрешал уходить?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)