Повозка неторопливо двигалась вперёд и вскоре добралась до деревни Чэнов.
Дом Чэн Тяньюаня находился недалеко от въезда в деревню, рядом с главной дорогой, поэтому дядя Чан сразу подъехал к их воротам.
— Спасибо, дядя Чан! — одновременно поблагодарили его супруги.
Чэн Тяньфан лишь дважды фыркнула, спрыгнула с повозки и вихрем умчалась прочь.
Дядя Чан добродушно махнул рукой:
— Я всё равно ехал сюда. Мы же из одной деревни, нечего так церемониться! — С этими словами он погнал старого осла дальше.
Сюэ Лин невольно посмотрела вслед Чэн Тяньфан и увидела, что та побежала в другую сторону.
— Братец Юань, интересно, куда это А-Фан направилась?
Чэн Тяньюань не стал обращать внимания на сестру и закинул вещи на плечо.
— Не обращай внимания! Сначала войдём и поздороваемся с родителями. Потом спросим, не продолжает ли она работать ученицей в кооперативе. Совсем не понимает, как себя вести!
Чэн Тяньюань открыл ворота и вошёл вместе с Сюэ Лин.
— Папа! Мама! Мы вернулись!
Свекровь Лю Ин радостно выбежала им навстречу, с улыбкой подошла к Сюэ Лин, взяла её за руку и принялась расспрашивать обо всём.
— Ну как тебе в уездном городе? Уже привыкла? Работа идёт хорошо? Как с едой и жильём? Ты, дитя, похудела! Тебе нужно есть побольше!
Сюэ Лин отвечала на каждый вопрос и с улыбкой спросила:
— А где папа? Как он себя чувствует?
Улыбка на губах Лю Ин угасла, и она тихо вздохнула.
— Всё по-старому: рука время от времени сильно болит. Несколько дней назад мы собрали на поле пекинскую капусту к празднику, пришлось немного повозиться, и вчера рука снова начала болеть.
Чэн Тяньюань нахмурился:
— Пекинская капуста никуда не денется. Мама, не стоило позволять папе идти помогать в поле. Когда бы я приехал, то управился бы за один день.
Лю Ин поспешно покачала головой и тихо сказала:
— Уже всё сделано. Ты наконец-то получил один выходной, так что не ходи снова изводить себя в поле. Твой отец тоже не может всё время сидеть взаперти. Ему нужно иногда выходить и двигаться — тогда здоровье сохранится.
Чэн Тяньюань и сам понимал, что мать права, поэтому замолчал.
Сюэ Лин стало очень жаль свёкра, и она поспешно сказала:
— Мама, это мы привезли из уездного города. Отнесите пока на кухню. А мы зайдём проведать папу.
Лю Ин с радостью посмотрела на полный мешок.
— Зачем вы купили так много?! Мы с его отцом это не съедим! Заберите часть с собой.
Сюэ Лин мягко отодвинула её руку.
— Это всё сухие продукты. Скоро похолодает, так что не переживайте, они не испортятся. Оставьте их на кухне — вы с папой сможете есть побольше. А у нас с братцем Юанем в уездном городе всё есть на рынке: захочется что-нибудь — просто купим.
В глазах Лю Ин выступили слёзы, и она счастливо улыбнулась.
— Линлин такая разумная... Хорошо! Я отнесу всё на кухню и разберу.
Чэн Тяньюань и Сюэ Лин подошли к комнате слева, крикнули снаружи, а затем открыли дверь и вошли.
В комнате было темновато. Окно закрывал пожелтевший старый газетный лист, от чего внутри всё казалось залитым тусклым жёлтым светом.
Чэн Цзяньго сидел на тахте и в очках для чтения что-то перебирал. Увидев их, он внимательно всмотрелся, а затем расплылся в улыбке.
— Вы вернулись? Хорошо, хорошо! Сегодня Праздник середины осени, большой праздник, в такой день обязательно нужно возвращаться домой и отмечать его всем вместе! Линлин, не устала в дороге? Уже привыкла в уездном городе?
Сюэ Лин очень уважала своего добродушного и честного свёкра и поспешно подошла к нему.
— Папа, у нас всё хорошо. Дорога заняла всего полчаса, так что я не устала.
Она рассказала старику обо всех переменах, произошедших у них за последнее время, и сказала:
— Теперь у нас есть собственное маленькое гнёздышко. Удобно выходить и возвращаться, а еда и напитки там и гигиеничнее, и дешевле. Когда мы окончательно обустроимся, заберём вас с мамой к себе.
Чэн Цзяньго почувствовал себя польщённым и не переставал улыбаться.
— Хорошо, хорошо! Сейчас вы всё ещё снимаете жильё, а когда накопите денег, купите собственный дом!
Чэн Тяньюань, стоявший рядом, тоже удивился: он не ожидал, что мысли Сюэ Лин настолько совпадут с его собственными.
Он не умел хорошо выражать свои чувства, но относился к родителям с глубоким уважением и был им очень предан.
Работая в уездном городе, он понимал, что там возможностей для трудоустройства гораздо больше, чем в деревне Чэнов, поэтому собирался впредь развиваться именно там.
Родители постепенно старели, а на младшую сестру положиться было нельзя. Он давно решил, что, когда закрепится в городе, найдёт постоянное жильё и добьётся стабильного дохода, заберёт родителей к себе, чтобы удобнее было о них заботиться.
Их отношения с Сюэ Лин только недавно наладились и стали спокойнее, поэтому он не осмеливался много говорить ей об этих планах.
Ведь многие девушки из уездных городов не любят жить вместе со свёкрами и после свадьбы настаивают на отдельном жилье.
Его родители были простыми сельскими жителями, а она приехала из большого города — Имперской столицы. Наверняка в глубине души между ними всё же существовала некоторая отчуждённость.
Кто бы мог подумать, что никакой отчуждённости нет — более того, ещё до того, как он успел заговорить, она сама прямо объявила об этом важном решении!
Чэн Тяньюань смотрел, как Сюэ Лин сидит на тахте и тепло беседует с его пожилым отцом. На душе у него было жарко: он одновременно чувствовал умиление и радость. Сжав кулаки, он ощущал, как внутри него бушуют волны.
Сюэ Лин достала из сумки два тонких пластиковых пакета и протянула их Чэн Цзяньго.
— Папа, это я купила вам в уездном городе.
Чэн Цзяньго потрогал пакеты и с улыбкой спросил:
— Толстые, добротные... Линлин, а что это?
Сюэ Лин улыбнулась и ответила:
— Это грелки. Здесь по утрам и вечерам холодно. Нужно только налить внутрь горячей воды и закрутить вот эту крышку — вода сохранит тепло на десять с лишним часов. Можно положить грелку на руки или ноги, прижать к груди — очень тепло и удобно!
— Правда?! — радостно воскликнул Чэн Цзяньго. — Как кстати! Зимой, когда идёт сильный снег, даже под одеялом на тахте порой бывает холодно.
Сюэ Лин поспешно повернулась, протянула одну грелку Чэн Тяньюаню и сказала:
— Налей в неё горячей воды, а я научу папу прикладывать её к руке.
Чэн Тяньюань кивнул, взял грелку и вышел заниматься этим делом.
На кухне стояли два термоса, и Лю Ин с самого утра наполнила их доверху.
Чэн Тяньюань осторожно налил внутрь горячую воду, закрутил крышку и несколько раз провёл по ней рукой — грелка была очень горячей.
Он предусмотрительно ещё раз покрепче закрутил крышку и только потом вернулся в комнату.
Сюэ Лин взяла грелку и с улыбкой сказала:
— Немного горячая!
Чэн Тяньюань ласково прошептал:
— Осторожнее.
Отец Чэна, сидевший рядом, заметил нежность во взгляде сына и то, как тепло тот разговаривал с женой. Улыбка на его губах стала ещё шире.
Когда-то, услышав о том, что сын должен жениться на Линлин, он долго сидел с мрачным лицом и молчал. Ему даже пришло в голову, что у сына, возможно, есть кто-то другой.
А-Фан не переставала твердить, что брат любит Оуян Мэй из соседней деревни Оуян.
Зная, что сын всегда поступает рассудительно и не станет путать добро и зло, он позвал его в комнату и подробно спросил, нет ли у него другой девушки, которая ему нравится.
Тогда сын покачал головой и уверенно ответил:
— Нет.
Он полностью доверял сыну. Если тот сказал, что нет, значит, действительно нет.
Затем он спросил, не поддерживает ли сын двусмысленные отношения с какой-нибудь другой девушкой. Сын также ответил, что нет.
Выслушав его, отец поторопил его:
— Тогда бери мать и езжай в Имперскую столицу. Вы ведь помолвлены уже столько лет — пора наконец привести Линлин в наш дом в качестве жены.
Ещё у входа в Большой переулок эти двое детей прекрасно ладили.
Теперь, глядя на них, он понял: бог брака и вправду не ошибся, связав их судьбы!
Сюэ Лин нашла полоску ткани, завернула в неё грелку и почувствовала, как та приятно согревает ладонь.
— Папа, у вас часто болит рука. Постоянно принимать противовоспалительные лекарства вредно для организма и плохо для желудка. В редакции газеты я читала книгу о лечении традиционной китайской медициной. Там написано, что ломота и боль возникают из-за нарушения циркуляции по энергетическим каналам. Можно прогревать больное место, чтобы улучшить циркуляцию и уменьшить боль. Попробуйте приложить грелку.
Чэн Цзяньго поспешно кивнул, принимая её слова к сведению, и сунул грелку под рукав куртки.
— Ой! Тёплая, так приятно!

Комментарии

Загрузка...