В тот день после работы они снова отправились на поиски, но опять ничего не нашли.
Лишь на четвёртый день Сюэ Лин решила снять тот дом на улице Сунмин, который впервые осмотрела.
— От работы недалеко: пешком минут десять с лишним, а на велосипеде всего пять-шесть минут. Главное, поблизости много ресторанчиков, жильцов тоже немало, к тому же есть собственный двор. Приходить и уходить будет безопасно.
Чэн Тяньюань подумал, что лучшего варианта всё равно нет, но кое-какие сомнения у него оставались.
— Если бы удалось немного сбить цену, было бы ещё лучше. Сорок юаней в месяц — это почти четверть твоей зарплаты.
Сюэ Лин тоже было немного жалко денег, однако она не боялась, что не сможет расплатиться.
Накануне она уже сходила на почту и получила иностранную книгу, которую прислала ей подруга Сяо Цзяся. Подруга попросила поскорее перевести её и сказала, что будет платить раз в полмесяца.
Вчера вечером Сюэ Лин вернулась в гостиницу, приняла душ, перевела тысячу иероглифов и только потом легла спать. Хотя уснула она лишь после полуночи, за эту работу заработала двадцать юаней. От одной мысли об этом ей становилось радостно и волнительно.
Это было только начало. Когда она набьёт руку, то наверняка станет переводить быстрее и зарабатывать больше.
Чэн Тяньюань действовал очень осторожно.
— Пока не радуйся. Вдруг жильё уже сдали. Сначала пойдём посмотрим и спросим, нельзя ли уговорить старушку немного уступить.
Сюэ Лин кивнула с улыбкой.
— Раз уж решили, конечно, нужно поторговаться.
Он отвёз её туда на велосипеде. Когда они спросили хозяйку, выяснилось, что соседнюю часть дома ещё не сдали.
Старушка оказалась весьма хитрой. Увидев, что молодые супруги через несколько дней снова вернулись, она догадалась: они наверняка не нашли ничего лучше. Поэтому намертво вцепилась в цену и не желала уступать.
— Я же уже сказала! Могу скинуть пять юаней, сдаю за сорок в месяц. Но кроме месячного залога нужно сразу заплатить ещё за три месяца.
Чэн Тяньюань несколько раз попытался её уговорить, но старушка ни за что не хотела менять условия.
Сюэ Лин немного подумала и подошла ближе.
— Я понимаю, почему вы хотите получить плату сразу за несколько месяцев. Ведь скоро вы уедете, и нам придётся пересылать вам деньги. Но вы сами посчитайте: вместе с залогом мы должны сразу отдать за четыре месяца — сто шестьдесят юаней. Это слишком много!
Старушка отвела взгляд и тихо пробормотала:
— Но я ведь уже уступила! Целых пять юаней!
Сюэ Лин посмотрела на дом за её спиной и улыбнулась.
— Ваш дом очень новый, транспорт поблизости удобный, жильцов много, но район не беспорядочный. Такое жильё обычно хотели бы снять многие. Но раз оно несколько месяцев не сдаётся, причина наверняка именно в этом, верно?
В те годы зарплата в сто пятьдесят юаней в месяц уже считалась высокой.
Но за еду, одежду, жильё и транспорт нужно было платить, а дома у большинства были и старшие, и младшие. Большинство людей к концу месяца оставались без денег, и уже небольшие сбережения считались удачей.
Несколько десятков или сотня юаней — ещё приемлемо. Но сразу выложить сто шестьдесят, да ещё купить мебель, чтобы можно было въехать, — в общей сложности требовалось как минимум больше двухсот юаней!
Жунчэн всё-таки был маленьким уездным городом. Немногие могли разом достать столько свободных денег на аренду.
Сюэ Лин попала в точку, и старушка неловко натянула улыбку.
— Но я ничего не могу поделать! Девочка, я ведь уже говорила: скоро уеду присматривать за внуком и, возможно, больше сюда не вернусь. Ехать далеко, поэтому остаётся только пересылать деньги, но это ненадёжно. Лучше сразу собрать плату за несколько месяцев. А потом я позвоню родственникам и попрошу их приехать получить деньги.
Сюэ Лин покачала головой.
— Если вы действительно хотите сдать жильё, тогда тридцать пять юаней в месяц — ровная сумма. Всех моих денег хватит только на оплату четырёх месяцев, и я отдам всё сразу.
— Нет!
Старушка тут же возразила и заголосила:
— Сначала пять уступить, потом ещё пять — это уже десять! Слишком много!
Сюэ Лин сделала вид, что ей совершенно всё равно, взяла Чэн Тяньюаня за руку и потянула к выходу.
Затем громко сказала:
— Тогда пойдём снимем дом в конце улицы! Там хотят всего тридцать пять, и платить можно помесячно. Дом только чуть меньше. Нас всего двое, нам хватит.
Чэн Тяньюань на мгновение опешил, но быстро всё понял и подыграл ей, энергично кивнув.
— Хорошо, будем снимать там.
С этими словами они направились к выходу со двора.
— Подождите!
Старушка покраснела и остановила их, словно приняла очень трудное решение.
— Сдаю! Тридцать пять в месяц. Но вместе с залогом нужно заплатить сразу за четыре месяца!
Сюэ Лин и Чэн Тяньюань переглянулись, и в глазах обоих мелькнула довольная улыбка: им удалось добиться своего.
Для такого дома тридцать пять юаней действительно было очень дёшево!
Но Сюэ Лин не осмелилась показать, как рада, и скривила губы.
— Давайте всё оформим официально. Возьмём лист бумаги, запишем договор, подробно укажем все условия, подпишем и поставим отпечатки пальцев. У хозяина и жильцов пусть останется по экземпляру. Как вы думаете?
— Ладно!
Старушка слегка улыбнулась и негромко добавила:
— Я вижу, вы оба похожи на образованных людей, да и выглядите опрятно. Если будете держать мой дом в чистоте, я не против.
Пожилые люди легко меняют решения, поэтому Сюэ Лин решила воспользоваться моментом. Она достала маленький блокнот и написала простой договор.
Старушка умела читать. Пробежав договор глазами, она удовлетворённо кивнула.
— Девушка, ты и сама хорошенькая, и почерк у тебя красивый. Чем занимаешься?
Сюэ Лин коротко ответила:
— Работаю в редакции газеты Жунчэн, маленьким редактором.
Старушка повернула голову к Чэн Тяньюаню и с добродушной улыбкой сказала:
— Парень, тебе повезло! Женился на такой красивой и способной жене!
Чэн Тяньюань неожиданно посмотрел на «красивую жену». Их взгляды встретились, и оба по очереди густо покраснели.
— Спасибо.
Он слегка кивнул.
Сюэ Лин думала, что он притворится глухим или даже станет спорить, поэтому его ответ тайком привёл её в восторг!
Старушка пояснила:
— На самом деле мой сын уже на следующей неделе приедет за мной. Я тороплюсь уехать, а вы оба выглядите честными людьми, поэтому и согласилась. Я уже попросила одного родственника помочь сдать и соседнюю часть дома.
Сюэ Лин охотно улыбнулась.
— Завтра рано утром мы принесём деньги, а в обед уже переедем. Вы не против?
— Хорошо! Как и договаривались, всё, что есть в доме, можете использовать. Если чего-то не хватает, докупите сами. Завтра утром я сначала помогу вам убраться.
После того как они договорились, небо уже потемнело. Чэн Тяньюань повёз её обратно в сторону маленькой гостиницы.
Оба давно проголодались и лишь после большой миски лапши янчунь, съеденной у дороги, наконец почувствовали себя лучше.
Сюэ Лин сказала:
— Вещей у меня немного. Завтра утром, когда пойду на работу, просто заодно перевезу их.
Чэн Тяньюань кивнул.
— Я вернусь в общежитие, приму душ, а потом помогу тебе собрать вещи. Твой чемодан довольно тяжёлый. Завтра утром отвезу тебя, а потом сам отправлюсь на работу.
Они поспешно попрощались.
Больше чем через полчаса Чэн Тяньюань вернулся, достал из кармана с десяток пятирублёвок и несколько крупных десятирублёвок и протянул их Сюэ Лин.
— Здесь сто юаней. Завтра добавишь и сначала заплатишь за жильё.
Сюэ Лин застыла. Он хочет помочь ей заплатить за аренду?
— Не нужно, у меня... пока ещё хватает денег.
Он вложил деньги ей в руку и объяснил:
— Я взял авансом половину месячной зарплаты, остальное заработал подработками. Тебе ещё месяц ждать зарплату, а нужно покупать еду три раза в день. Не стоит тратить все деньги, что у тебя остались.
Сюэ Лин была глубоко тронута. Она подняла голову и с лукавой улыбкой посмотрела на него.
— Я не могу взять.

Комментарии

Загрузка...