Папа, напротив тоже открылось детективное агентство.
В детективном агентстве Мори длиннорогая школьница, вернувшаяся домой после занятий, произнесла это, обращаясь к сидевшему в директорском кресле унылому мужчине.
Энджел и угол — их ведь так легко перепутать. Одно — ангел, другое — угол.
Хм-м, — Мори Когоро поморщился. — Этот сопляк из семьи Кудо отбирает всю работу, а теперь так и вовсе прямо напротив открылись конкуренты.
Унылый дядя — это и был Мори Когоро.
Мори Когоро, проведший здесь целый день, разумеется, уже давно заметил происходящее напротив. Они не стали, как он, приклеивать табличку агентства на окно, а прибили светящуюся вывеску.
Агентство нетипичных расследований.
Именно эта вывеска и красовалась на противоположной стороне.
Новичок вовсе не такой.
За своего друга детства Ран, разумеется, решила заступиться.
Заниматься этим ремеслом становится всё труднее, нашелся же еще один смельчак, решивший влезть в это дело.
Мори Когоро курил и смотрел, как бригада ремонтников конкурирующей фирмы покидает место работы.
Здравствуйте, детективное агентство Мори.
Ран посмотрела на вошедшего в дверь человека и поприветствовала его.
Добро пожаловать. Желаете расследовать супружескую измену?
Увидев, что появилась работа, Мори Когоро тоже приободрился.
Оценив вошедшего на вид лет тридцати, Мори Когоро продемонстрировал свой профессионализм и деловую хватку.
Появился конкурент, да еще и прямо у порога, так что Мори Когоро поневоле задумался о собственном будущем заработке. Продемонстрировать давно не показываемый талант было вполне уместно.
Эм, я новичок из детективного агентства напротив, пришел сюда...
Не успел он договорить, как Мори Когоро прервал его:
Парнишка, я вовсе не пытаюсь тебя выжить. Просто это ремесло становится всё сложнее. Всю работу... всю работу уже ратащили детективчики-старшеклассники.
Очевидно, что и появившийся перед ним человек, и детективы-старшеклассники были одинаково неприятны Мори Когоро.
Только коллеги по цеху питают друг к другу самую искреннюю ненависть.
На самом деле я...
У них там услуги вообще бесплатные, к тому же раз уж они детективы-старшеклассники, то у них даже лицензий нет. А нет лицензии — нет и угрызений совести. Очень многое из того, на что мы, зарабатывающие этим на жизнь, не осмеливаемся пойти, они творят запросто.
Профессиональные детективы еще боятся лишиться лицензии, а у этих детективов-старшеклассников подобных забот нет и в помине.
Среди тех, кто зарабатывает этим на жизнь, нет никого, кто не ненавидел бы этих детективов-старшеклассников. Мелюзга лезет не в свое дело и мутит воду в мире взрослых, начитавшись пары детективов и возомнив себя невесть кем лишь из-за высокого IQ.
Я...
Так что послушай, парень, пока ты молод, подыщи себе другое занятие. Какая разница, где горбатиться ради куска хлеба?
С этими словами Мори Когоро уже подошел к гостю и выпустил струю дыма тому прямо в лицо.
Словосочетание «не рады» так и читалось на лице пришедшего.
Папа, это очень грубо.
Ран потянула Мори Когоро за рукав и виновато посмотрела на гостя.
Хотя особой симпатии к новому детективному агентству напротив она тоже не испытывала, но если из-за конкуренции дела отца пойдут хуже, что в итоге заставит родителей снова сойтись, Ран была бы только рада. По крайней мере, под предлогом появления конкурентов можно было бы заставить Мори Когоро сократить потребление никотина и алкоголя, что тоже пошло бы на пользу здоровью.
Ну, на самом деле я здесь подрабатываю. Занялся детективами просто ради детской мечты. Вовсе не для того, чтобы отнимать чужой хлеб. И агентство проработает всего два года, а потом закроется.
Говорил вошедший очень искренне. Да к тому же аренда за помещение и впрямь была оплачена всего на два года вперед.
Этого, пожалуй, должно хватить.
О, вот как? Как насчет того, чтобы просто повесить у себя табличку с надписью: «По всем вопросам обращайтесь в детективное агентство Мори напротив»?
Мори Когоро вовсе не верил в эту дымовую завесу. Решил играть со мной в такие игры, парень? Чего только старик в своей жизни не повидал!
Мори Когоро, в прошлом полицейский, был совсем не похож на других частных сыщиков, общавшихся лишь с определенным социальным слоем. Бывший уголовный розыскник повидал на своем веку столько всего, что и представить сложно. Именно поэтому, обладая весьма посредственными способностями к дедукции, он тем не менее умудрялся в одиночку вырастить Ран до старшей школы, обеспечивать себя сигаретами и алкоголем и время от времени даже делать ставки на скачках. Опыт у него был будь здоров.
Можно, без проблем.
Гость ответил с готовностью.
О, неужели?
Мори Когоро ни за что не поверил бы, что человек, открывший столь солидное заведение, ограничится простой подработкой. Кто знает, может, это хитрость из серии «отступить, чтобы наступить».
Вот моя визитная карточка.
С этими словами гость протянул визитку.
Ду Кан, фармацевтическая компания Токио, район Микаха.
Мори Когоро рассеянно прочитал вслух написанное на визитке.
Продавец лекарств.
Внимательно изучив карточку, он отметил прекрасное качество бумаги. Судя по слезам чернокнижия... то есть чернил, отпечатана она была уже давно, а не наспех перед самым визитом.
Почти так, хотя я, скорее, занимаюсь изготовлением лекарств.
О, верно, в самом начале стоит приставка Доктор.
Мори Когоро снова перечитал визитку.
Я учился на акушера-гинеколога в Америке. Хотя японской медицинской лицензии у меня нет, если госпоже Ран вдруг понадобятся какие-нибудь маленькие женские секреты, я всегда с радостью ими поделюсь.
Сказав это, Ду Кан протянул визитку и Ран.
Большое спасибо.
Ран, в отличие от Мори Когоро, вовсе не была шокирована мужчиной-гинекологом и не удивилась тому, откуда собеседник знает ее имя. Она очень вежливо приняла визитку.
Если подумать, имя Ду Кан звучит прямо как название какого-то китайского бара.
Ран немного подумала и произнесла это вслух. Сидевший рядом Мори Когоро тоже погрузился в задумчивость.
В том, что японцы знают о Ду Кане, не было ничего странного — в конце концов, Троецарствие было очень популярно в Японии. Такие строки, как «Чем развеять тоску? Только Ду Кан», были у всех на слуху, так что вполне естественно.
Ду Кан — это действительно вино, причем из моих родных мест. Просто из-за споров о патентах и прочих причин оно не столь знаменито, как Маотай. А мое имя — всего лишь совпадение. У меня есть двоюродный брат по имени Ду Цзянь, вот меня и назвали Ду Кан.
Так объяснил всё Ду Кан.
Ах вот оно что.
Ран всё поняла.
Так ты китаец! А я-то думал, почему у тебя такой странный акцент.
Услышав, что Ду Кан и впрямь просто подрабатывает, тон Мори Когоро заметно потеплел.
Японскому меня учила одна старшая сокурсница, так что он немного женственный, прошу меня извинить.
Произнеся это, Ду Кан улыбнулся.
Он и не собирался работать учителем, для повседневного общения этого вполне хватит. А если кто-то спросит, в крайнем случае можно просто объяснить причину — в конце концов, профессиональные термины всё равно состоят из английского и латыни.
Да ничего страшного, сойдет за изюминку. Точно так же, как детективы-старшеклассники, неплохой рекламный трюк.
Мори Когоро похлопал Ду Кана по плечу, утешая его.
Производство лекарств приносит куда больше денег, чем детективное дело, так что Мори Когоро скрепя сердце принял версию о подработке. Раз уж конкурентной угрозы нет, он был совсем не против завести с соседом приятельские отношения.
Господин Мори, на самом деле вы тоже могли бы так сделать. Во время дедукции и расследований можно сидеть в кресле, этакий спящий знаменитый детектив. Прямо как знаменитый детектив в кресле-качалке или знаменитый детектив-гурман.
предложил Ду Кан.
Отчасти это было проявлением его собственного озорства. В конце концов, именно под таким именем Мори Когоро войдет в будущее.
Интересно. А если потом кто-нибудь спросит, можно отвечать, что во время расследования просто вырубился от усталости. Это ведь еще и поможет защитить конфиденциальность клиентов. А ты неплох, парень, далеко пойдешь!
Сказав это, Ду Кан понял, что у Мори Когоро действительно имеются кое-какие таланты, по крайней мере, в умении ладить с людьми он разбирался прекрасно.
Кстати, это подарок. Вино, которое я привез из Америки.
Ду Кан достал из пакета две бутылки.
Хоть я и китаец, университет я закончил в Америке.
Разве мог прибывший на самолете Ду Кан тащить с собой алкоголь? Разумеется, это вино он купил на месте в Японии.
Джонни Уокер, Зеленая Этикетка. А я уж думал, что больше ее не увижу.
Увидев бутылки, Мори Когоро мгновенно воодушевился.
Господин Ду Кан уже пообедал? Если нет, может, перекусим вместе?
Ран подошла, забрала обе бутылки и сказала Мори Когоро:
Не больше одной рюмки в день!
Госпожа Ран может звать меня просто Ду Кан. Мне еще нужно ехать принимать смену в компании, днем здесь шли ремонтные работы, а ночью надо быть на работе.
Хотя Ду Кан понимал, что Ран говорит это не из простой вежливости, а из-за своего ангельского характера, задерживаться он не собирался. На этот раз он заглянул лишь для того, чтобы поздороваться.
Тогда зови меня просто Ран.
Проводив Ду Кана взглядом, Мори Когоро выглянул в окно.
Вот у кого денег куры не клюют, так это у торговцев лекарствами. Раритетный Порше. Нынче он дороже любой новой модели Порше.
Затягиваясь сигаретой, проговорил Мори Когоро.
Ран, иди-ка ты тоже учиться на фармацевта. На этих детективных сопляков особой надежды нет.
А ведь Ду Кан, должно быть, из Лояна, — тихонько пробормотала она так, что стоявшая рядом Ран даже не расслышала.

Комментарии

Загрузка...