Том 1
Том 1
Глава 89: Безумец Шурази (2)
Глава 89: Безумец Шурази (2)
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
— Молодой господин Цинь, пощадите! — закричали все, спеша остановить его.
— Молодой господин Цинь, пощадите! — закричали все, спеша остановить его.
Цинь Мин внезапно вспыхнул, оставив за собой след, и на полной скорости врезался в Цао Уцзяна.
Цинь Мин внезапно вспыхнул, оставив за собой след, и на полной скорости врезался в Цао Уцзяна.
Цао Уцзян побледнел, поспешно уклоняясь, но Цинь Мин вмиг оказался рядом и ударил кулаком в его живот.
Цао Уцзян побледнел, поспешно уклоняясь, но Цинь Мин вмиг оказался рядом и ударил кулаком в его живот.
— Уа-а! — Цао Уцзян скорчился, и его швырнуло прочь, как сорванный с ветки лист. Со стоном его тело ударилось о каменную стену в десяти метрах, вызвав паутину трещин.
— Уа-а! — Цао Уцзян скорчился, и его швырнуло прочь, как сорванный с ветки лист. Со стоном его тело ударилось о каменную стену в десяти метрах, вызвав паутину трещин.
Это был жестокий удар. Цао Уцзян лежал на земле, весь сжался, рот был широко открыт, из него текла слюна. В голове пусто, только пронизывающая боль.
Это был жестокий удар. Цао Уцзян лежал на земле, весь сжался, рот был широко открыт, из него текла слюна. В голове пусто, только пронизывающая боль.
— Молодой господин Цинь, не стоит продолжать! — стража встала перед Цинь Мином и строго одёрнула его.
— Молодой господин Цинь, не стоит продолжать! — стража встала перед Цинь Мином и строго одёрнула его.
Он и правда мог убить. А кто за это ответит?
Он и правда мог убить. А кто за это ответит?
— Цинь Мин, остановись! Что, Уцзян тебя спровоцировал? — Цзи Юаньху и остальные вбежали внутрь, нервно заслоняя Цинь Мина, а другие поспешили поднять Цао Уцзяна.
— Цинь Мин, остановись! Что, Уцзян тебя спровоцировал? — Цзи Юаньху и остальные вбежали внутрь, нервно заслоняя Цинь Мина, а другие поспешили поднять Цао Уцзяна.
— Нет, — Цинь Мин всё ещё хотел врезать Уцзяну ещё пару раз, но стража уже окружила его.
— Нет, — Цинь Мин всё ещё хотел врезать Уцзяну ещё пару раз, но стража уже окружила его.
— Нет? Тогда почему ты его избил?
— Нет? Тогда почему ты его избил?
— Захотел! — Цинь Мин бросил взгляд на Цао Уцзяна.
— Захотел! — Цинь Мин бросил взгляд на Цао Уцзяна.
— Ты...
— Ты...
— Цинь Мин, ты умр... — сквозь стиснутые зубы прохрипел Цао Уцзян. Он никогда не был так унижен, едва держался на ногах.
— Цинь Мин, ты умр... — сквозь стиснутые зубы прохрипел Цао Уцзян. Он никогда не был так унижен, едва держался на ногах.
— Мы оба знаем, если не я убью тебя, ты убьёшь меня. Так что... играем медленно, — Цинь Мин усмехнулся и вышел из комнаты.
— Мы оба знаем, если не я убью тебя, ты убьёшь меня. Так что... играем медленно, — Цинь Мин усмехнулся и вышел из комнаты.
Капитан Ци, ответственный за охрану сегодня, спешил навстречу и как раз увидел выходящего Цинь Мина.
Капитан Ци, ответственный за охрану сегодня, спешил навстречу и как раз увидел выходящего Цинь Мина.
— Что произошло?
— Что произошло?
— Поймал тебе шпиона из дворца, вроде как шнырял, собирал сведения.
— Поймал тебе шпиона из дворца, вроде как шнырял, собирал сведения.
— Кто?
— Кто?
— Не знаю, — пожал плечами Цинь Мин.
— Не знаю, — пожал плечами Цинь Мин.
Не знаю? Внутри Цзи Юаньху и остальные одновременно дёрнулись. Одним «не знаю» он решил скинуть всю ответственность?
Не знаю? Внутри Цзи Юаньху и остальные одновременно дёрнулись. Одним «не знаю» он решил скинуть всю ответственность?
Стража внутри, обливаясь холодным потом, прошептала:
Стража внутри, обливаясь холодным потом, прошептала:
— Капитан! Это Цао Уцзян, младший сын Владыки Дома Манван. Его избил Цинь Мин...
— Капитан! Это Цао Уцзян, младший сын Владыки Дома Манван. Его избил Цинь Мин...
— Цао Уцзян? Что он делает в нашем горячем источнике? Кто его вообще пустил? — Капитан Ци побледнел. Если об этом узнают Восемь Сект, даже городской глава не отмажется.
— Цао Уцзян? Что он делает в нашем горячем источнике? Кто его вообще пустил? — Капитан Ци побледнел. Если об этом узнают Восемь Сект, даже городской глава не отмажется.
— Не знаем, только сейчас заметили.
— Не знаем, только сейчас заметили.
— Почему Цинь Мин его избил?
— Почему Цинь Мин его избил?
— Наверное... у них старая вражда... — охрана лишь горько усмехнулась и покачала головой. Они смотрели всё время, но толком ничего не поняли. Цинь Мин сразу кинулся в бой, без объяснений. Единственное, что можно предположить — у них были старые счёты.
— Наверное... у них старая вражда... — охрана лишь горько усмехнулась и покачала головой. Они смотрели всё время, но толком ничего не поняли. Цинь Мин сразу кинулся в бой, без объяснений. Единственное, что можно предположить — у них были старые счёты.
— Капитан Ци! Чем занимается охрана горячих источников?! Гостей избивают на глазах, и вы молчите?! — Цзи Юаньху и остальные не осмелились кричать на Цинь Мина, так что весь гнев вылили на капитана.
— Капитан Ци! Чем занимается охрана горячих источников?! Гостей избивают на глазах, и вы молчите?! — Цзи Юаньху и остальные не осмелились кричать на Цинь Мина, так что весь гнев вылили на капитана.
Капитан Ци был не из тех, кого легко задеть:
Капитан Ци был не из тех, кого легко задеть:
— У господина Цзи в последнее время изысканный вкус, неужто пристрастился к запаху пукана1?
— У господина Цзи в последнее время изысканный вкус, неужто пристрастился к запаху пукана1?
— Ты!.. — взревел Цзи Юаньху от ярости.
— Ты!.. — взревел Цзи Юаньху от ярости.
— Ха-ха! — Молодчики снаружи загоготали, безстыдно насвистывая, наблюдая за зрелищем и ни капли не воспринимая происходящее всерьёз.
— Ха-ха! — Молодчики снаружи загоготали, безстыдно насвистывая, наблюдая за зрелищем и ни капли не воспринимая происходящее всерьёз.
— Господин Уцзян, как вы сюда попали? — лицо капитана Ци потемнело. Он отвечал за охрану в этот день, и если Ба Цзун вздумает начать разбирательство, то виноватым окажется именно он.
— Господин Уцзян, как вы сюда попали? — лицо капитана Ци потемнело. Он отвечал за охрану в этот день, и если Ба Цзун вздумает начать разбирательство, то виноватым окажется именно он.
— Конечно, ногами зашёл! — лицо Цао Уцзяна побелело от боли, он едва держался на ногах. Ч*ртов Цинь Мин, я тебя убью!
— Конечно, ногами зашёл! — лицо Цао Уцзяна побелело от боли, он едва держался на ногах. Ч*ртов Цинь Мин, я тебя убью!
Цзи Юаньху и остальные возмутились:
Цзи Юаньху и остальные возмутились:
— Это что ещё значит? Курорт Горячих Источников не пускает молодого господина Уцзяна?
— Это что ещё значит? Курорт Горячих Источников не пускает молодого господина Уцзяна?
— Отправить господина Уцзяна в резиденцию! — приказал капитан Ци, не желая влезать в это дело. Пусть они сами там разбираются.
— Отправить господина Уцзяна в резиденцию! — приказал капитан Ци, не желая влезать в это дело. Пусть они сами там разбираются.
— Есть! — стражники ринулись исполнять приказ.
— Есть! — стражники ринулись исполнять приказ.
— Вы что творите! — Цзи Юаньху и остальные попытались остановить их, но были грубо оттолкнуты.
— Вы что творите! — Цзи Юаньху и остальные попытались остановить их, но были грубо оттолкнуты.
— Отпустите меня! — Цао Уцзян тоже взбесился.
— Отпустите меня! — Цао Уцзян тоже взбесился.
— Пригласите молодого господина Уцзяна в гости в резиденцию, — капитан Ци специально повысил голос, давая понять: это не арест, а приглашение! Чтобы потом никто не подставил управление города за произвол.
— Пригласите молодого господина Уцзяна в гости в резиденцию, — капитан Ци специально повысил голос, давая понять: это не арест, а приглашение! Чтобы потом никто не подставил управление города за произвол.
— Господин Уцзян, прошу вас! — двое стражников, не обращая внимания на его сопротивление, поволокли его прочь.
— Господин Уцзян, прошу вас! — двое стражников, не обращая внимания на его сопротивление, поволокли его прочь.
— Зачем ты избил Цао Уцзяна? — Хуянь Чжоучжоу был шокирован. Этот человек — не тот, кого стоит провоцировать просто так...
— Зачем ты избил Цао Уцзяна? — Хуянь Чжоучжоу был шокирован. Этот человек — не тот, кого стоит провоцировать просто так...
— Он всё равно рано или поздно собирался меня достать. Вот я и решил для начала получить удовольствие.
— Он всё равно рано или поздно собирался меня достать. Вот я и решил для начала получить удовольствие.
— У вас что, старая вражда?
— У вас что, старая вражда?
— Потом объясню.
— Потом объясню.
Когда охранники вели Цао Уцзяна мимо, тот, не в силах снести унижение, начал яростно вырываться. Завидев Цинь Мина, он закричал:
Когда охранники вели Цао Уцзяна мимо, тот, не в силах снести унижение, начал яростно вырываться. Завидев Цинь Мина, он закричал:
— Ублюдок! Ты вонючая шавка! Подожди, я женюсь на Юэцин — и при тебе её отшлёпаю...
— Ублюдок! Ты вонючая шавка! Подожди, я женюсь на Юэцин — и при тебе её отшлёпаю...
Бах! — Цинь Мин схватил его за волосы и вырвал из рук стражников.
Бах! — Цинь Мин схватил его за волосы и вырвал из рук стражников.
— Молодой господин Цинь! — стражники опешили и хотели вмешаться, но в этот момент Цинь Мин со всей силы ударил голову Цао Уцзяна о пол.
— Молодой господин Цинь! — стражники опешили и хотели вмешаться, но в этот момент Цинь Мин со всей силы ударил голову Цао Уцзяна о пол.
Брызги крови разлетелись во все стороны, крик боли сотряс коридор. Все резко втянули воздух — жесть какая.
Брызги крови разлетелись во все стороны, крик боли сотряс коридор. Все резко втянули воздух — жесть какая.
— Цинь Мин, да пошёл ты!..
— Цинь Мин, да пошёл ты!..
Бах!
Бах!
— Скотина, да кто ты вообще...
— Скотина, да кто ты вообще...
Бах!
Бах!
Бах! Бах! Бах!
Бах! Бах! Бах!
Цинь Мин вдавил его голову в пол ещё пять раз подряд. Цао Уцзян дёрнулся несколько раз и затих.
Цинь Мин вдавил его голову в пол ещё пять раз подряд. Цао Уцзян дёрнулся несколько раз и затих.
Коридор погрузился в мёртвую тишину. Все раскрыли рты и тупо уставились на происходящее. Сумасшедший есть сумасшедший — и на сцене, и в жизни.
Коридор погрузился в мёртвую тишину. Все раскрыли рты и тупо уставились на происходящее. Сумасшедший есть сумасшедший — и на сцене, и в жизни.
— Он что, сдох? — капитан Ци встрепенулся, оттолкнул толпу и бросился к телу Цао Уцзяна. После тщательной проверки — слава небесам, жив!
— Он что, сдох? — капитан Ци встрепенулся, оттолкнул толпу и бросился к телу Цао Уцзяна. После тщательной проверки — слава небесам, жив!
— Господин Цинь, вы это... — стражники хотели было возмутиться, но не осмелились.
— Господин Цинь, вы это... — стражники хотели было возмутиться, но не осмелились.
Цинь Мин сделал вид, что ничего не понимает, вытирая руки от крови:
Цинь Мин сделал вид, что ничего не понимает, вытирая руки от крови:
— А что такое? Вора поймали — значит, надо строго наказать. Нельзя же спускать с рук! Кто он такой? Немедленно выясните личность и того, кто за ним стоит. Пришёл на Чайный Праздник — и ведёт себя, как будто жить надоело!
— А что такое? Вора поймали — значит, надо строго наказать. Нельзя же спускать с рук! Кто он такой? Немедленно выясните личность и того, кто за ним стоит. Пришёл на Чайный Праздник — и ведёт себя, как будто жить надоело!
Капитан Ци не знал, что и сказать от его наглости. Ты, конечно, отбитый, но выразился складно... — Вор так вор!
Капитан Ци не знал, что и сказать от его наглости. Ты, конечно, отбитый, но выразился складно... — Вор так вор!
Цзи Юаньху с дружками с ужасом смотрели на окровавленного Цао Уцзяна, потом перевели взгляд на Цинь Мина — по спинам пробежал холодок. Молча ретировались в комнату, больше не рискуя показываться.
Цзи Юаньху с дружками с ужасом смотрели на окровавленного Цао Уцзяна, потом перевели взгляд на Цинь Мина — по спинам пробежал холодок. Молча ретировались в комнату, больше не рискуя показываться.
Но Цинь Мин и не думал отпускать их. Он указал на дверь:
Но Цинь Мин и не думал отпускать их. Он указал на дверь:
— Там ещё несколько подельников. Вы что, не собираетесь их задержать?
— Там ещё несколько подельников. Вы что, не собираетесь их задержать?
— Задержать! — немедленно приказал капитан Ци.
— Задержать! — немедленно приказал капитан Ци.
Стража ворвалась в комнату с громкими криками, бах-бах, — и повязала всех молодых господ, выволакивая их наружу.
Стража ворвалась в комнату с громкими криками, бах-бах, — и повязала всех молодых господ, выволакивая их наружу.
Цзи Юаньху и остальные скрипели зубами от ненависти, в сердцах проклиная Цинь Мина, но на словах — ни писка. Даже не смели поднять головы, боясь, что тот откроет рот — и снова впечатает их лицом в пол.
Цзи Юаньху и остальные скрипели зубами от ненависти, в сердцах проклиная Цинь Мина, но на словах — ни писка. Даже не смели поднять головы, боясь, что тот откроет рот — и снова впечатает их лицом в пол.
— Пошли. — Цинь Мин фыркнул и вернулся в свою комнату.
— Пошли. — Цинь Мин фыркнул и вернулся в свою комнату.
— Ну что, повеселились? — с фырканьем пробормотал Хуянь Чжоучжоу и захлопнул дверь своей комнаты.
— Ну что, повеселились? — с фырканьем пробормотал Хуянь Чжоучжоу и захлопнул дверь своей комнаты.
Коридор всё ещё был полон народу. Внутри находились восемь учеников.
Коридор всё ещё был полон народу. Внутри находились восемь учеников.
— Вот это мужик, любого отлупит.
— Вот это мужик, любого отлупит.
— Чего тут бояться? Дом Манван враждует с сектой Цинъюнь, у них сплошные стычки — и открытые, и тайные. Люди Владыки Манван даже убили старейшин секты Цинъюнь.
— Чего тут бояться? Дом Манван враждует с сектой Цинъюнь, у них сплошные стычки — и открытые, и тайные. Люди Владыки Манван даже убили старейшин секты Цинъюнь.
— К тому же, Цинь Мин — ученик Цзинь Лин, не сказать, чтобы его статус уступал Цао Уцзяну. Если Владыка Дома Манван решит с ним разобраться, сначала пусть спросит разрешения у Циньюньцзуна.
— К тому же, Цинь Мин — ученик Цзинь Лин, не сказать, чтобы его статус уступал Цао Уцзяну. Если Владыка Дома Манван решит с ним разобраться, сначала пусть спросит разрешения у Циньюньцзуна.
— Всё ты правильно говоришь, но кто осмелился бы так избить наследника резиденции?!
— Всё ты правильно говоришь, но кто осмелился бы так избить наследника резиденции?!
— У них, видимо, старая вражда. Ты сам слышал — Уцзян крикнул что-то про Юэцин.
— У них, видимо, старая вражда. Ты сам слышал — Уцзян крикнул что-то про Юэцин.
— Хэй, так младший господин из Дома Манван тоже пришёл на Чайный Праздник Восьми Сект? Вот это новость! Весь город Улин будет гудеть ещё долго!
— Хэй, так младший господин из Дома Манван тоже пришёл на Чайный Праздник Восьми Сект? Вот это новость! Весь город Улин будет гудеть ещё долго!
Примечания:
Примечания:
"Запах пукана" — разговорное оскорбление, намекающее на страх или трусость, используемое для унижения или насмешки.
Шурази – Дитя Асуры.

Комментарии

Загрузка...