Бан Бу вовсе не пытался откопать останки сородичей: он лишь обустраивал под камнями небольшое пространство для нового гнезда, рассчитывая поселиться здесь надолго
Бан Бу вовсе не пытался откопать останки сородичей: он лишь обустраивал под камнями небольшое пространство для нового гнезда, рассчитывая поселиться здесь надолго
— Отдыхать, отдыхать...
— Отдыхать, отдыхать...
Бан Бу обнаружил, что общаться с Мамой-Тараканом — сущее мучение: одну и ту же мысль приходилось повторять по десять и более раз, прежде чем она делала то, о чём её просили
Бан Бу обнаружил, что общаться с Мамой-Тараканом — сущее мучение: одну и ту же мысль приходилось повторять по десять и более раз, прежде чем она делала то, о чём её просили
Заметив, что Мама-Таракан наконец согласилась остановиться и передохнуть, Бан Бу спросил снова:
Заметив, что Мама-Таракан наконец согласилась остановиться и передохнуть, Бан Бу спросил снова:
— Ты голодна?
— Ты голодна?
— Не голодна.
— Не голодна.
Мама-Таракан ответила мгновенно. Она была очень счастлива: казалось, одно только нахождение рядом с сыном доставляло ей огромную радость
Мама-Таракан ответила мгновенно. Она была очень счастлива: казалось, одно только нахождение рядом с сыном доставляло ей огромную радость
Но Бан Бу было совсем не до веселья. Он торопливо выбежал из гнезда, быстро отыскал поблизости полусгнивший лист, отгрыз кусочек и помчался обратно, зажав его в жвалах.
Но Бан Бу было совсем не до веселья. Он торопливо выбежал из гнезда, быстро отыскал поблизости полусгнивший лист, отгрыз кусочек и помчался обратно, зажав его в жвалах.
— Ешь.
— Ешь.
Бан Бу передал это послание и, даже не дожидаясь ответа Мамы-Таракана, снова отправился наружу — срезать листья и таскать их в убежище, пока вся гнездовая камера не укрылась ровным слоем.
Бан Бу передал это послание и, даже не дожидаясь ответа Мамы-Таракана, снова отправился наружу — срезать листья и таскать их в убежище, пока вся гнездовая камера не укрылась ровным слоем.
Накануне он вдоволь наелся мяса и теперь стоял на пороге линьки и роста. Превозмогая сонливость, Бан Бу съел побольше листьев, ещё раз строго-настрого предупредил Маму-Таракана, чтобы та не смела откапывать и есть лежащие внизу трупы, и, лишь получив утвердительный ответ, наконец со спокойной душой погрузился в глубокий сон.
Накануне он вдоволь наелся мяса и теперь стоял на пороге линьки и роста. Превозмогая сонливость, Бан Бу съел побольше листьев, ещё раз строго-настрого предупредил Маму-Таракана, чтобы та не смела откапывать и есть лежащие внизу трупы, и, лишь получив утвердительный ответ, наконец со спокойной душой погрузился в глубокий сон.
Во сне в память его души вливались беспорядочные крупицы родового знания: днём следует тщательно прятаться, а ночью не выходить в одиночку; нельзя есть свежие листья, нужно есть мягкие, прелые; наевшись досыта, нужно двигаться, а затем снова есть — так можно вырасти быстрее; ищи трупы других насекомых, ведь мясо способствует быстрому росту; нельзя есть тухлое мясо, оно ядовито; чем скорее пройдёшь 18 линек и вырастешь, тем выше шанс превратиться в воина племени красных тараканов...
Во сне в память его души вливались беспорядочные крупицы родового знания: днём следует тщательно прятаться, а ночью не выходить в одиночку; нельзя есть свежие листья, нужно есть мягкие, прелые; наевшись досыта, нужно двигаться, а затем снова есть — так можно вырасти быстрее; ищи трупы других насекомых, ведь мясо способствует быстрому росту; нельзя есть тухлое мясо, оно ядовито; чем скорее пройдёшь 18 линек и вырастешь, тем выше шанс превратиться в воина племени красных тараканов...
Всё это были навыки выживания в джунглях, запечатлённые в генах расы и всплывающие вновь и вновь с каждой линькой и взрослением.
Всё это были навыки выживания в джунглях, запечатлённые в генах расы и всплывающие вновь и вновь с каждой линькой и взрослением.
Простые, первобытные, практичные.
Простые, первобытные, практичные.
...
...
— Пятый возраст!
— Пятый возраст!
Почувствовав, что стал чуточку сильнее, Бан Бу ощутил искреннюю радость.
Почувствовав, что стал чуточку сильнее, Бан Бу ощутил искреннюю радость.
Он продолжил осматривать своё убежище.
Он продолжил осматривать своё убежище.
Линька во сне продлилась целый день.
Линька во сне продлилась целый день.
Уже наступила ночь.
Уже наступила ночь.
Гнездовая камера была укрыта толстым слоем прелых листьев — должно быть, Мама-Таракан натаскала их, пока он спал.
Гнездовая камера была укрыта толстым слоем прелых листьев — должно быть, Мама-Таракан натаскала их, пока он спал.
Самой Мамы-Таракана нигде не было видно: ведь помимо недоразвитого сына Бан Бу у неё оставалось ещё около сотни дочерей в стадии нимфы, которые тоже нуждались в заботе
Самой Мамы-Таракана нигде не было видно: ведь помимо недоразвитого сына Бан Бу у неё оставалось ещё около сотни дочерей в стадии нимфы, которые тоже нуждались в заботе
— Увы...
— Увы...
Бан Бу бессильно вздохнул.
Бан Бу бессильно вздохнул.
Слабые тараканы обладали низким интеллектом, а их феромонный «язык» для обмена информацией был слишком скуден, отчего внятно объяснить действие плода Изначальной Силы было невозможно.
Слабые тараканы обладали низким интеллектом, а их феромонный «язык» для обмена информацией был слишком скуден, отчего внятно объяснить действие плода Изначальной Силы было невозможно.
Да и сумей он всё объяснить, Мама-Таракан вряд ли смогла бы что-то понять.
Да и сумей он всё объяснить, Мама-Таракан вряд ли смогла бы что-то понять.
Бан Бу съел небольшой кусочек листа и принялся пережёвывать сброшенный экзоскелет.
Бан Бу съел небольшой кусочек листа и принялся пережёвывать сброшенный экзоскелет.
Питательные вещества из экзоскелета накапливались в теле, усваиваясь повторно, чтобы обеспечить ресурсы для следующей линьки и роста.
Питательные вещества из экзоскелета накапливались в теле, усваиваясь повторно, чтобы обеспечить ресурсы для следующей линьки и роста.
В то же время он прислушался к внутренним ощущениям и убедился: как он и предполагал, клеточная активность заметно возросла. Мозг больше не вёл себя как раньше, когда от размышлений над сложными вопросами тут же отмирали клетки, наваливались тупость и мучительная тяжесть
В то же время он прислушался к внутренним ощущениям и убедился: как он и предполагал, клеточная активность заметно возросла. Мозг больше не вёл себя как раньше, когда от размышлений над сложными вопросами тут же отмирали клетки, наваливались тупость и мучительная тяжесть
Причина крылась в простом: плод Изначальной Силы изобиловал Изначальной Силой, способной подтолкнуть генетическую эволюцию, и эта Изначальная Сила обладала свойством направленной модификации. Наблюдая ранее, как воин племени красных тараканов поедал плоды малины, Бан Бу примерно вывел, что этот плод Изначальной Силы усиливает активность клеток, что на генетическом уровне можно считать «долголетием».
Причина крылась в простом: плод Изначальной Силы изобиловал Изначальной Силой, способной подтолкнуть генетическую эволюцию, и эта Изначальная Сила обладала свойством направленной модификации. Наблюдая ранее, как воин племени красных тараканов поедал плоды малины, Бан Бу примерно вывел, что этот плод Изначальной Силы усиливает активность клеток, что на генетическом уровне можно считать «долголетием».
Обычным тараканам категорически нельзя было есть плод Изначальной Силы напрямую — даже самую крохотную долю, — ведь они погибли бы, не выдержав того, как Изначальная Сила перекраивает их клетки.
Обычным тараканам категорически нельзя было есть плод Изначальной Силы напрямую — даже самую крохотную долю, — ведь они погибли бы, не выдержав того, как Изначальная Сила перекраивает их клетки.
Однако после созревания плода Изначальной Силы, если не сберечь его особым способом, заключённая в нём Изначальная Сила начинает постепенно рассеиваться.
Однако после созревания плода Изначальной Силы, если не сберечь его особым способом, заключённая в нём Изначальная Сила начинает постепенно рассеиваться.
Изначальная Сила одного плода малины, распределившись среди тел более чем двадцати взрослых тараканов, как следует разбавилась.
Изначальная Сила одного плода малины, распределившись среди тел более чем двадцати взрослых тараканов, как следует разбавилась.
В месте, где были закопаны тела, рассеивающаяся Изначальная Сила образовала очень слабое «поле излучения», обладавшее мягкой и щадящей способностью менять гены — и такие изменения вполне укладывались в допустимые для обычного таракана пределы.
В месте, где были закопаны тела, рассеивающаяся Изначальная Сила образовала очень слабое «поле излучения», обладавшее мягкой и щадящей способностью менять гены — и такие изменения вполне укладывались в допустимые для обычного таракана пределы.
Бан Бу без колебаний устроил гнездо под камнями прямо над телами погибших: отчасти ради того, чтобы ухватиться за эту возможность улучшить собственные гены, отчасти в надежде помочь Маме-Таракану хоть немного повернуть вспять старение тела и пережить эту зиму
Бан Бу без колебаний устроил гнездо под камнями прямо над телами погибших: отчасти ради того, чтобы ухватиться за эту возможность улучшить собственные гены, отчасти в надежде помочь Маме-Таракану хоть немного повернуть вспять старение тела и пережить эту зиму
К несчастью, Мама-Таракан не понимала намерений Бан Бу и, ведомая инстинктом, вернулась на горный пик, где собирались её дочери.
К несчастью, Мама-Таракан не понимала намерений Бан Бу и, ведомая инстинктом, вернулась на горный пик, где собирались её дочери.
«Эффект продлится ещё около суток. Может, пойти разыскать её и вернуть назад?»
«Эффект продлится ещё около суток. Может, пойти разыскать её и вернуть назад?»
Доев сброшенный экзоскелет, Бан Бу вышел из гнездовой камеры и осмотрел обстановку снаружи.
Доев сброшенный экзоскелет, Бан Бу вышел из гнездовой камеры и осмотрел обстановку снаружи.
Воин племени красных тараканов всё так же лежал возле куста малины, неторопливо разделывая тушу змееподобной твари. Похоже, змеи пришлись ему по вкусу: рядом лежали ещё две обезглавленные туши подобных существ
Воин племени красных тараканов всё так же лежал возле куста малины, неторопливо разделывая тушу змееподобной твари. Похоже, змеи пришлись ему по вкусу: рядом лежали ещё две обезглавленные туши подобных существ
Неподалёку тысячи взрослых тараканов сгрудились в кольцо, жадно наблюдая за ним. Стоило воину выбросить кусок змеиной кожи или кость с прилипшими ошмётками мяса, как они тут же со стрекотом бросались вперёд, яростно вырывая еду друг у друга.
Неподалёку тысячи взрослых тараканов сгрудились в кольцо, жадно наблюдая за ним. Стоило воину выбросить кусок змеиной кожи или кость с прилипшими ошмётками мяса, как они тут же со стрекотом бросались вперёд, яростно вырывая еду друг у друга.
Змеиные кости, на которых оставалось ещё немало волокон мяса, обгладывали до гладкой белизны за считаные секунды после падения на землю.
Змеиные кости, на которых оставалось ещё немало волокон мяса, обгладывали до гладкой белизны за считаные секунды после падения на землю.
Бан Бу чувствовал, как сильно эти молодые и крепкие взрослые особи жаждут продолжать линять, сокрушить оковы генов и развиться в воинов племени красных тараканов.
Бан Бу чувствовал, как сильно эти молодые и крепкие взрослые особи жаждут продолжать линять, сокрушить оковы генов и развиться в воинов племени красных тараканов.
Он также видел, что воин племени красных тараканов сдирал шкуру весьма «небрежно»: к выброшенной коже приставало много мяса, да и ел он на редкость «привередливо» — от каждого отрезанного куска змеятины делал лишь пару торопливых укусов и сразу же отшвыривал его в сторону.
Он также видел, что воин племени красных тараканов сдирал шкуру весьма «небрежно»: к выброшенной коже приставало много мяса, да и ел он на редкость «привередливо» — от каждого отрезанного куска змеятины делал лишь пару торопливых укусов и сразу же отшвыривал его в сторону.
Он явно делал это нарочно, чтобы досталось больше мяса слабым сородичам: воин надеялся, что внутри племени появятся такие же бойцы, как он сам
Он явно делал это нарочно, чтобы досталось больше мяса слабым сородичам: воин надеялся, что внутри племени появятся такие же бойцы, как он сам
Бан Бу внимательно понаблюдал немного и окончательно отбросил мысль присоединиться к делёжке. В столь свирепой схватке даже взрослые тараканы могли лишиться лап, а он был всего лишь нимфой пятого возраста — у него не было ни единого шанса.
Бан Бу внимательно понаблюдал немного и окончательно отбросил мысль присоединиться к делёжке. В столь свирепой схватке даже взрослые тараканы могли лишиться лап, а он был всего лишь нимфой пятого возраста — у него не было ни единого шанса.
Он вернулся в гнездовую камеру и принялся молча грызть сухие листья. Насытившись, он выбрался наружу, вскарабкался по камням, расправил крылья и спланировал на землю — тренируясь снова и снова, растрачивая силы, а затем возвращаясь в убежище, чтобы поесть, и так по кругу.
Он вернулся в гнездовую камеру и принялся молча грызть сухие листья. Насытившись, он выбрался наружу, вскарабкался по камням, расправил крылья и спланировал на землю — тренируясь снова и снова, растрачивая силы, а затем возвращаясь в убежище, чтобы поесть, и так по кругу.
В небе ярко сияла луна; уже близился рассвет. Бан Бу как раз собирался отправиться на поиски, когда Мама-Таракан прибежала сама.
В небе ярко сияла луна; уже близился рассвет. Бан Бу как раз собирался отправиться на поиски, когда Мама-Таракан прибежала сама.
— Заходи, заходи...
— Заходи, заходи...
— Ешь, ешь, ешь...
— Ешь, ешь, ешь...
Бан Бу настойчиво призывал Маму-Таракана зайти в гнездовую камеру, поесть и отдохнуть.
Бан Бу настойчиво призывал Маму-Таракана зайти в гнездовую камеру, поесть и отдохнуть.
Змеиного мяса было слишком мало, и Мама-Таракан понимала, что ей уже не тягаться с молодыми взрослыми сородичами. Без колебаний забравшись в гнездовую камеру, она послушно съела немного листьев, но затем забеспокоилась и принялась рыть землю.
Змеиного мяса было слишком мало, и Мама-Таракан понимала, что ей уже не тягаться с молодыми взрослыми сородичами. Без колебаний забравшись в гнездовую камеру, она послушно съела немного листьев, но затем забеспокоилась и принялась рыть землю.
Она не забыла, что под землёй зарыты тела более чем двадцати сородичей, и всё ещё хотела их откопать и съесть.
Она не забыла, что под землёй зарыты тела более чем двадцати сородичей, и всё ещё хотела их откопать и съесть.
Из-за скудного языка и низкого интеллекта донести мысль было невероятно трудно.
Из-за скудного языка и низкого интеллекта донести мысль было невероятно трудно.
— Опасно, опасно...
— Опасно, опасно...
Бан Бу остановил Маму-Таракана, раз за разом выпуская феромоны с сигналом опасности.
Бан Бу остановил Маму-Таракана, раз за разом выпуская феромоны с сигналом опасности.
Мама-Таракан шевельнула усиками, посылая в ответ волну растерянности и непонимания.
Мама-Таракан шевельнула усиками, посылая в ответ волну растерянности и непонимания.
— Опасно, опасно...
— Опасно, опасно...
Бан Бу уже нервничал.
Бан Бу уже нервничал.
Мама-Таракан наконец бросила копать и повернула к выходу из гнездовой камеры.
Мама-Таракан наконец бросила копать и повернула к выходу из гнездовой камеры.
— Отдыхать, отдыхать...
— Отдыхать, отдыхать...
Бан Бу преградил ей путь, продолжая настойчиво посылать сигналы.
Бан Бу преградил ей путь, продолжая настойчиво посылать сигналы.
Мама-Таракан снова опешила.
Мама-Таракан снова опешила.
— Отдыхать, отдыхать...
— Отдыхать, отдыхать...
Бан Бу продолжал настаивать, наглухо перекрыв выход из гнездовой камеры и не уступая ни пяди.
Бан Бу продолжал настаивать, наглухо перекрыв выход из гнездовой камеры и не уступая ни пяди.
Пометавшись ещё немного, Мама-Таракан наконец подчинилась Бан Бу и осталась отдыхать в гнездовой камере.
Пометавшись ещё немного, Мама-Таракан наконец подчинилась Бан Бу и осталась отдыхать в гнездовой камере.
Бан Бу боялся, что она выбежит наружу урвать кусок змеятины и снова покалечится — тогда надежды не останется вовсе. Поэтому он просто заблокировал вход.
Бан Бу боялся, что она выбежит наружу урвать кусок змеятины и снова покалечится — тогда надежды не останется вовсе. Поэтому он просто заблокировал вход.
Она была стара и преодолела долгий путь, так что усталость брала своё. Успокоившись, Мама-Таракан больше не пыталась раскапывать трупы или бросаться наружу за едой. Она мирно отдыхала до самого рассвета.
Она была стара и преодолела долгий путь, так что усталость брала своё. Успокоившись, Мама-Таракан больше не пыталась раскапывать трупы или бросаться наружу за едой. Она мирно отдыхала до самого рассвета.
Бан Бу с облегчением выдохнул, отошёл от входа и подобрался ближе, чтобы осмотреть сломанную лапу Мамы-Таракана.
Бан Бу с облегчением выдохнул, отошёл от входа и подобрался ближе, чтобы осмотреть сломанную лапу Мамы-Таракана.
Рана уже затянулась, и, к счастью, никаких признаков заражения не наблюдалось.
Рана уже затянулась, и, к счастью, никаких признаков заражения не наблюдалось.
Затем он внимательно вгляделся в цвет её экзоскелета: тот оставался тусклым и безжизненным, без малейших признаков улучшения
Затем он внимательно вгляделся в цвет её экзоскелета: тот оставался тусклым и безжизненным, без малейших признаков улучшения
Настроение Бан Бу упало: способность плодов малины усиливать клеточную активность была ограниченной и не могла обратить старение вспять, а больше он ничем не мог помочь
Настроение Бан Бу упало: способность плодов малины усиливать клеточную активность была ограниченной и не могла обратить старение вспять, а больше он ничем не мог помочь
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...