Чжоу Фу, договорив, тут же смущенно опустила голову и не решилась снова взглянуть на него.
Чжоу Фу, договорив, тут же смущенно опустила голову и не решилась снова взглянуть на него.
Такую наглую фразу — из тех, что слетают с языка без раздумий, — она произнесла впервые в жизни.
Такую наглую фразу — из тех, что слетают с языка без раздумий, — она произнесла впервые в жизни.
Ей даже не нужно было смотреть, чтобы примерно представить выражение лица Чэнь Цзи: наверняка без насмешки не обошлось.
Ей даже не нужно было смотреть, чтобы примерно представить выражение лица Чэнь Цзи: наверняка без насмешки не обошлось.
И правда — он ее не разочаровал. Нарочно, будто невзначай, передразнил ее только что сказанный бессовестный тон, протянул слова лениво, с издевательской смешинкой, и фыркнул:
И правда — он ее не разочаровал. Нарочно, будто невзначай, передразнил ее только что сказанный бессовестный тон, протянул слова лениво, с издевательской смешинкой, и фыркнул:
— О-о... ну надо же. Какое совпадение.
— О-о... ну надо же. Какое совпадение.
Чжоу Фу: «......»
Чжоу Фу: «......»
Они пошли к супермаркету — один впереди, другая следом. На дороге все еще попадались неровные лужицы, мелкие водяные ямы, будто кто-то разбрасывал их без порядка.
Они пошли к супермаркету — один впереди, другая следом. На дороге все еще попадались неровные лужицы, мелкие водяные ямы, будто кто-то разбрасывал их без порядка.
У Чэнь Цзи были длинные ноги — он и с закрытыми глазами прошел бы это место без труда. Чжоу Фу же приходилось буквально перешагивать.
У Чэнь Цзи были длинные ноги — он и с закрытыми глазами прошел бы это место без труда. Чжоу Фу же приходилось буквально перешагивать.
Она подпрыгивала рядом, балансировала, качалась из стороны в сторону, время от времени теряла равновесие и тогда машинально хваталась за край рубашки Чэнь Цзи, дергая его за одежду.
Она подпрыгивала рядом, балансировала, качалась из стороны в сторону, время от времени теряла равновесие и тогда машинально хваталась за край рубашки Чэнь Цзи, дергая его за одежду.
А потом, поймав на себе его безмолвный, полный немого вопроса взгляд, послушно говорила:
А потом, поймав на себе его безмолвный, полный немого вопроса взгляд, послушно говорила:
— Прости.
— Прости.
И это было странно: переулок все так же оставался темным, а мальчишка рядом — все таким же хмурым и будто сердитым на весь мир, но в эту минуту Чжоу Фу было неожиданно спокойно. Удивительно спокойно, будто под ногами наконец появилась твердая, надежная земля.
И это было странно: переулок все так же оставался темным, а мальчишка рядом — все таким же хмурым и будто сердитым на весь мир, но в эту минуту Чжоу Фу было неожиданно спокойно. Удивительно спокойно, будто под ногами наконец появилась твердая, надежная земля.
Туризм на острове Цзиньтан развивался неплохо. Супермаркет оказался не таким уж маленьким, как она себе представляла. До Бэйлинь, конечно, не дотягивал, но все необходимое тут было.
Туризм на острове Цзиньтан развивался неплохо. Супермаркет оказался не таким уж маленьким, как она себе представляла. До Бэйлинь, конечно, не дотягивал, но все необходимое тут было.
Они вместе вошли внутрь. Чэнь Цзи на ходу подтянул к себе тележку и подкатил ее к Чжоу Фу:
Они вместе вошли внутрь. Чэнь Цзи на ходу подтянул к себе тележку и подкатил ее к Чжоу Фу:
— Что нужно — ищи сама. Я возьму кое-что.
— Что нужно — ищи сама. Я возьму кое-что.
Сказал — и, даже не дожидаясь ответа, сразу свернул налево.
Сказал — и, даже не дожидаясь ответа, сразу свернул налево.
По нему было видно: идет целенаправленно.
По нему было видно: идет целенаправленно.
Чжоу Фу же была полной противоположностью.
Чжоу Фу же была полной противоположностью.
В Бэйлине каждый ее поход в супермаркет растягивался минимум на час-два — она никак не могла выйти быстро. И сейчас привычка никуда не делась: она неторопливо, вальяжно катала тележку, соблюдая порядок стеллажей, ряд за рядом, проход за проходом.
В Бэйлине каждый ее поход в супермаркет растягивался минимум на час-два — она никак не могла выйти быстро. И сейчас привычка никуда не делась: она неторопливо, вальяжно катала тележку, соблюдая порядок стеллажей, ряд за рядом, проход за проходом.
В быту ее слишком хорошо опекали дома — за нее думали, за нее решали, ей почти ни о чем не приходилось беспокоиться. Поэтому теперь она и правда не могла сразу вспомнить, чего ей не хватает.
В быту ее слишком хорошо опекали дома — за нее думали, за нее решали, ей почти ни о чем не приходилось беспокоиться. Поэтому теперь она и правда не могла сразу вспомнить, чего ей не хватает.
К тому моменту, когда Чэнь Цзи вернулся, тележка уже была забита снеками — целая гора, будто маленькая пищевая крепость.
К тому моменту, когда Чэнь Цзи вернулся, тележка уже была забита снеками — целая гора, будто маленькая пищевая крепость.
А хозяйка этой горы в данный момент стояла на цыпочках и пыталась дотянуться до верхней полки, где лежало ведерко молока.
А хозяйка этой горы в данный момент стояла на цыпочках и пыталась дотянуться до верхней полки, где лежало ведерко молока.
Чэнь Цзи лениво прислонился к стеллажу рядом и, не меняя выражения лица, наблюдал, как она перепробовала один способ за другим — и все равно не смогла.
Чэнь Цзи лениво прислонился к стеллажу рядом и, не меняя выражения лица, наблюдал, как она перепробовала один способ за другим — и все равно не смогла.
Тогда он неторопливо сделал два шага вперед, остановился прямо за ее спиной, чуть поднял руку — и легко, словно это пустяк, снял молоко сверху.
Тогда он неторопливо сделал два шага вперед, остановился прямо за ее спиной, чуть поднял руку — и легко, словно это пустяк, снял молоко сверху.
Чжоу Фу еще не поняла, что он уже вернулся. Ее брови сами собой мягко изогнулись, в глазах появилась улыбка, и слово «спасибо» уже почти сорвалось с губ...
Чжоу Фу еще не поняла, что он уже вернулся. Ее брови сами собой мягко изогнулись, в глазах появилась улыбка, и слово «спасибо» уже почти сорвалось с губ...
Но вместо этого она услышала за спиной его ровный, ленивый, издевательски спокойный голос:
Но вместо этого она услышала за спиной его ровный, ленивый, издевательски спокойный голос:
— С таким ростом... и правда от груди не отучиться.
— С таким ростом... и правда от груди не отучиться.
Чжоу Фу: «......»
Чжоу Фу: «......»
Девушка повернулась. Увидела, что у него в руках какие-то покупки, и машинально подкатила тележку к нему.
Девушка повернулась. Увидела, что у него в руках какие-то покупки, и машинально подкатила тележку к нему.
Она всего лишь хотела, чтобы он сложил туда свои вещи — так удобнее, чем держать в руках.
Она всего лишь хотела, чтобы он сложил туда свои вещи — так удобнее, чем держать в руках.
Но Чэнь Цзи, заметив это, слегка приподнял бровь. Его взгляд скользнул по ней, равнодушно, сверху вниз — и вернулся на тележку. После чего он все-таки взял ее, фыркнул и бросил:
Но Чэнь Цзи, заметив это, слегка приподнял бровь. Его взгляд скользнул по ней, равнодушно, сверху вниз — и вернулся на тележку. После чего он все-таки взял ее, фыркнул и бросил:
— А ты, оказывается, неплохо умеешь людьми командовать.
— А ты, оказывается, неплохо умеешь людьми командовать.
Чжоу Фу: «...?..» — именно так.
Чжоу Фу: «...?..» — именно так.
Только спустя пару секунд Чжоу Фу поняла: он, похоже, неправильно истолковал ее жест.
Только спустя пару секунд Чжоу Фу поняла: он, похоже, неправильно истолковал ее жест.
Она хотела объяснить, но он уже держал тележку в руках. Сказать сейчас — и почему-то сразу появлялось ощущение, будто она «и то, и се»: и пользоваться им хочет, и делать вид, что не пользуется.
Она хотела объяснить, но он уже держал тележку в руках. Сказать сейчас — и почему-то сразу появлялось ощущение, будто она «и то, и се»: и пользоваться им хочет, и делать вид, что не пользуется.
Чжоу Фу послушно прикусила язык и молча смотрела, как он кидает свои покупки в тележку.
Чжоу Фу послушно прикусила язык и молча смотрела, как он кидает свои покупки в тележку.
Их было не так уж много, не как у нее.
Их было не так уж много, не как у нее.
Сначала — несколько пар белых носков. А потом...
Сначала — несколько пар белых носков. А потом...
Йод.
Йод.
И пластыри?
И пластыри?
Чжоу Фу не удержалась:
Чжоу Фу не удержалась:
— Ты... поранился?
— Ты... поранился?
Чэнь Цзи лениво приподнял веки:
Чэнь Цзи лениво приподнял веки:
— Меньше лезь.
— Меньше лезь.
Чжоу Фу: «...» — именно так — именно так.
Чжоу Фу: «...» — именно так — именно так.
Она шевельнула губами, но расспрашивать дальше не посмела.
Она шевельнула губами, но расспрашивать дальше не посмела.
Когда подошло время расплачиваться, Чжоу Фу еще бродила позади, рассматривая полки то тут, то там, а Чэнь Цзи уже подошел к кассе.
Когда подошло время расплачиваться, Чжоу Фу еще бродила позади, рассматривая полки то тут, то там, а Чэнь Цзи уже подошел к кассе.
Пока она спохватилась и догнала его, он успел оплатить все и теперь нес в руках целую тележку пакетов.
Пока она спохватилась и догнала его, он успел оплатить все и теперь нес в руках целую тележку пакетов.
— Эй! — почти все в большом пакете было ее снеками, и Чжоу Фу стало ужасно неловко.
— Эй! — почти все в большом пакете было ее снеками, и Чжоу Фу стало ужасно неловко.
Его предплечье, державшее пакеты, выглядело крепким, сильным. Он только равнодушно обернулся:
Его предплечье, державшее пакеты, выглядело крепким, сильным. Он только равнодушно обернулся:
— Пошли.
— Пошли.
По дороге домой Чжоу Фу несколько раз пыталась заговорить, но лицо рядом было слишком холодным, слишком непроницаемым. Ей было робко. Она колебалась, тянула время — и все же не выдержала:
По дороге домой Чжоу Фу несколько раз пыталась заговорить, но лицо рядом было слишком холодным, слишком непроницаемым. Ей было робко. Она колебалась, тянула время — и все же не выдержала:
— Чэнь... Чэнь Цзи.
— Чэнь... Чэнь Цзи.
Голос прозвучал звонко, по-девчачьи, и очень осторожно.
Голос прозвучал звонко, по-девчачьи, и очень осторожно.
Кажется, впервые Чжоу Фу назвала его по имени.
Кажется, впервые Чжоу Фу назвала его по имени.
Чэнь Цзи на мгновение замедлил шаг — всего на миг, — и тут же снова пошел, как ни в чем не бывало. Лишь лениво опустил взгляд на нее, будто отвечая: «Ну?»
Чэнь Цзи на мгновение замедлил шаг — всего на миг, — и тут же снова пошел, как ни в чем не бывало. Лишь лениво опустил взгляд на нее, будто отвечая: «Ну?»
— Можно... добавить тебя в WeChat? — спросила она.
— Можно... добавить тебя в WeChat? — спросила она.
— Нельзя, — он даже не задумался. Отказ прозвучал сухо и окончательно.
— Нельзя, — он даже не задумался. Отказ прозвучал сухо и окончательно.
Чжоу Фу опешила.
Чжоу Фу опешила.
Но затем она вспомнила, что говорили раньше те мелкие хулиганы: с такой внешностью он, наверно, у девчонок нарасхват. Просьбы «дай WeChat» — точно не редкость. И отказов, очевидно, тоже.
Но затем она вспомнила, что говорили раньше те мелкие хулиганы: с такой внешностью он, наверно, у девчонок нарасхват. Просьбы «дай WeChat» — точно не редкость. И отказов, очевидно, тоже.
Она испугалась, что он неправильно поймет, и торопливо объяснила:
Она испугалась, что он неправильно поймет, и торопливо объяснила:
— Я хочу перевести тебе деньги.
— Я хочу перевести тебе деньги.
Она указала на большой пакет снеков.
Она указала на большой пакет снеков.
Он остановился. Черные зрачки чуть прищурились — он посмотрел ей прямо в глаза.
Он остановился. Черные зрачки чуть прищурились — он посмотрел ей прямо в глаза.
Выражение было таким, будто ему осталось только сказать вслух: «Такие приемчики я уже видел тысячу раз».
Выражение было таким, будто ему осталось только сказать вслух: «Такие приемчики я уже видел тысячу раз».
Потом он почти улыбнулся — не доброй улыбкой, а той, что всегда немного колет. И протянул, нарочно выводя слова:
Потом он почти улыбнулся — не доброй улыбкой, а той, что всегда немного колет. И протянул, нарочно выводя слова:
— О-о. Тогда прости. Я принимаю только наличные.
— О-о. Тогда прости. Я принимаю только наличные.
Чжоу Фу: «......»
Чжоу Фу: «......»
Когда они вернулись домой, оба поднялись на второй этаж.
Когда они вернулись домой, оба поднялись на второй этаж.
Чжоу Фу открыла дверь своей спальни, а Чэнь Цзи просто поставил пакеты прямо у ее порога — и ушел к себе, в комнату напротив.
Чжоу Фу открыла дверь своей спальни, а Чэнь Цзи просто поставил пакеты прямо у ее порога — и ушел к себе, в комнату напротив.
Чжоу Фu спохватилась и крикнула ему вслед:
Чжоу Фu спохватилась и крикнула ему вслед:
— Свои вещи ты не забрал...
— Свои вещи ты не забрал...
Ответом стала дверь, захлопнувшаяся у нее перед носом.
Ответом стала дверь, захлопнувшаяся у нее перед носом.
Чжоу Фу решила, что он просто забыл, и не стала придавать этому значения. Она взяла ночную сорочку, вышла из спальни и пошла в ванную напротив, чтобы принять душ.
Чжоу Фу решила, что он просто забыл, и не стала придавать этому значения. Она взяла ночную сорочку, вышла из спальни и пошла в ванную напротив, чтобы принять душ.
День выдался таким, будто в него умудрились впихнуть слишком много событий. Чтобы прийти в себя, Чжоу Фу включила на мобильном телефоне тихую фортепианную мелодию.
День выдался таким, будто в него умудрились впихнуть слишком много событий. Чтобы прийти в себя, Чжоу Фу включила на мобильном телефоне тихую фортепианную мелодию.
[The truth that you leave] ([Правда, оставшаяся после тебя]).
[The truth that you leave] ([Правда, оставшаяся после тебя]).
Эту композицию она слушала чаще всего, когда ей хотелось успокоиться.
Эту композицию она слушала чаще всего, когда ей хотелось успокоиться.
Когда вода вместе с пеной стекала по коже, Чжоу Фу вдруг уловила легкое, тонкое жжение в области щиколотки.
Когда вода вместе с пеной стекала по коже, Чжоу Фу вдруг уловила легкое, тонкое жжение в области щиколотки.

Комментарии

Загрузка...