Глава 7

— Таньлан, будь умницей, открой рот. — Госпожа Чжэнь осторожно поднесла к его губам ложку с лекарством.— Тётушка, я и сам могу выпить, — беспомощно пробормотал Оуян Жун, сделав глоток.Госпожа Чжэнь словно ничего не услышала и продолжила зачерпывать лекарство, полностью проигнорировав его слова.С самого утра она привела служанок, чтобы ухаживать за Оуян Жуном, кормить его и давать лекарства. Заодно пригласила настоятеля храма Дунлинь, чтобы тот ещё раз осмотрел больного и проверил его пульс.Оуян Жун изначально собирался предложить сегодня же покинуть монастырь и спуститься с горы, но, увидев настрой госпожи Чжэнь, понял: пока она не приведёт его в состояние полного здоровья, уйти ему не позволят.Он лишь молча нахмурился.В это время хорошенькая служанка по имени Баньси, стоявшая рядом с госпожой Чжэнь, ввела из переднего зала настоятеля и его ученика.— Настоятель, Таньлан сегодня совсем без аппетита. Пожалуйста, посмотрите, не вернулась ли болезнь, — обеспокоенно сказала госпожа Чжэнь.Оуян Жун хотел что-то возразить, но промолчал. Когда тебя кормят с ложечки, как ребёнка, аппетит вряд ли улучшится.— Благодетельница, не тревожьтесь. Цвет лица у вашего племянника хороший. Старый монах ещё раз проверит его пульс.— Благодарю вас, мастер.Затем госпожа Чжэнь повернулась к Оуян Жуну:— Настоятель славится своим врачебным искусством во всех окрестных уездах. Даже лекари из государственной лечебницы не всегда могут сравниться с ним. К тому же именно он спас тебе жизнь. Если уж мои слова ты не желаешь слушать, то хотя бы к словам своего спасителя прислушайся.Настоятель с улыбкой погладил бороду и неторопливо сел. Его длинные белые брови слегка прикрывали глаза, пока он проверял пульс полулежавшего на постели Оуян Жуна.Тот бросил на него взгляд.Настоятель Дунлиня и вправду производил впечатление великого монаха — спокойного, мудрого и словно отрешённого от мирской суеты.— Позвольте узнать, как вас зовут, мастер?— Старый монах Шаньдао...Оуян Жун выждал продолжение, но его не последовало.— А?Стоявший рядом ученик с медицинским ящиком не выдержал:— Шаньдао — это и есть монашеское имя учителя.— Ах вот оно что. Настоятель Шаньдао, прошу простить моё невежество.Однако про себя он яростно ворчал:«Что это у вас в Дунлине за имена такие? Не могли придумать что-нибудь ещё менее серьёзное?»Настоятель Шаньдао с улыбкой добавил:— Впрочем, старый монах действительно умеет наставлять людей. Если у господина уездного начальника появятся жизненные затруднения или вопросы о буддийском учении, можете в любое время обратиться ко мне. Я всегда рад принять вас.— Хорошо, мастер.Кивнув, Оуян Жун посмотрел в окно и неожиданно заметил:— А ваши пагоды довольно высокие.У настоятеля внутри всё похолодело.Он незаметно присмотрелся к выражению лица молодого уездного начальника.Затем тяжело вздохнул и с беспомощным видом произнёс:— Прошу господина понять: все эти пагоды построены исключительно на добровольные пожертвования мирян. Возведение пагод считается одним из трёх великих способов накопления заслуг в буддизме, поэтому верующие проявляют большое усердие. Наш храм никого не принуждает, хотя и не может отказываться от подобных подношений. Конечно, в этом есть определённая расточительность... Но каждый раз перед строительством мы уведомляем уездную управу и исправно платим налоги. И после нынешнего наводнения новых пагод строить точно не будем. Господин может не беспокоиться.Оуян Жун не ожидал, что его случайная реплика будет воспринята как намёк на поборы.Он не стал ничего объяснять и лишь спросил:— А есть ли у вас пагода под названием «Пагода Заслуг»?Белые брови настоятеля сошлись вместе.После долгого молчания он сначала покачал головой, а затем кивнул.— Раньше была. Теперь её нет.— Почему?— Сгорела. Причём дважды.— Расскажите подробнее.— Всё началось ещё до основания Великой Цянь. Даже раньше династии Суй, во времена Южных царств. Тогда при поддержке правящего дома в храме возвели величественную Лотосовую пагоду и построили под ней подземный дворец. Однако в годы правления императора Вэнь-ди из Суй случился пожар, и пагода рухнула.— Позже, уже при императоре Тай-цзуне Великой Цянь, когда настоятелем был мой учитель, на том же месте возвели новую пагоду, назвав её Пагодой Заслуг. В ней хранились буддийские реликвии. Но по удивительному совпадению именно в тот год, когда я принял должность настоятеля, в ней вновь вспыхнул пожар...Старик покачал головой и вздохнул:— После этого храм больше никогда не строил пагоду на прежнем месте. Лишь жаль подземный дворец — на него были потрачены огромные средства.Оуян Жун невольно насторожился.— Этот заброшенный подземный дворец... Неужели это и есть Подземный дворец Чистой Земли?Настоятель кивнул.Оуян Жун молча вспомнил древнюю пагоду, парящую среди облаков в его сознании.Вот это совпадение... Или всё же не совпадение?— А почему его назвали Чистой Землёй?— Господин действительно обладает буддийской восприимчивостью. Название не случайно. Во-первых, перерождение в Чистой Земле является одной из основ нашего учения. Во-вторых, именно там один из великих монахов нашего храма достиг совершенства, обрёл тело Будды и вознёсся в Чистую Землю.Оуян Жун резко выпрямился:— Такое действительно было?Настоятель сложил ладони и серьёзно ответил:— Разумеется. Этим великим монахом был мой двоюродный наставник по учительской линии, мастер Чжунма. Тогда я был примерно ровесником нынешнего Сюфа.— В тот день, когда после десятилетий заточения вновь открыли вход в подземный дворец, я вместе со своим учителем спустился вниз и собственными глазами увидел его. После обрушения пагоды он пропал без вести на долгие годы, однако сидел в центре подземного дворца в позе медитации. Он умер уже давно, но кожа и черты лица оставались такими же живыми, словно он только что сел туда. Даже вены на руках были отчётливо видны. Это было истинное достижение состояния живого Будды.— А рядом на земле были написаны четыре иероглифа: «Возвращаюсь домой». Видимо, он действительно отправился в Чистую Землю.— Даже спустя столько лет я не могу забыть его святой облик. Будда милосерден и способен переправить все живые существа к освобождению и перерождению в Чистой Земле, где царят свет и свобода. Именно благодаря этому чуду наш храм считается самым почитаемым во всём уезде Лунчэн и даже во всей области Цзянчжоу. Многие паломники приезжают сюда издалека, а в последние годы сюда стали приходить даже монахи из Восточного Иноземья, чтобы изучать буддийское учение и распространять его за морем.Сюфа, державший ящик с лекарствами, слушал с восхищением.Даже госпожа Чжэнь и служанка Баньси, тактично отошедшие за занавес, были зачарованы рассказом.Оуян Жун задумался.Впервые ему показалось, что в мире действительно существует некая высшая воля.Помолчав, он произнёс:— Теперь понятно, почему в центре подземного дворца стоит лотосовый трон, но на нём нет статуи Будды.— Наставник уже вознёсся, поэтому место пустует, — загадочно улыбнулся настоятель. — Впрочем, господин, похоже, довольно хорошо знаком с этим подземным дворцом.Ещё бы не знаком.Именно там он очнулся. Там же успел натоптать бесчисленное количество следов и даже использовал лотосовый золотой светильник, который, возможно, хранил реликвии мастера Чжунма, устроив тому вполне материальное «вознесение».Оуян Жун мысленно усмехнулся.И тут возле его уха раздался глухой удар деревянной рыбы.Тук.Прибавились заслуги?Неужели это связано с тем поручением, которое он вчера случайно дал Сюфа?Оуян Жун замер.Оглядев комнату и убедившись, что никто ничего не слышал, он быстро сослался на новое головокружение и выпроводил всех наружу.Опустив полог кровати, он закрыл глаза и сосредоточился.Сознание вновь перенеслось в древнюю Пагоду Заслуг среди облаков.Он с любопытством взглянул на золотисто-синие письмена над деревянной рыбой.И чуть не рухнул от потрясения.【Заслуги: 100】— Да чтоб вас! Почему ещё и убавилось?!Оуян Жун несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.Похоже, количество заслуг может не только расти, но и уменьшаться без всякого удара колокола.— Да за что? Где причина? Где справедливость? Я ведь ничего плохого не сделал! Или где-то далеко произошло что-то, что зачлось на мой счёт? Я же только улыбнулся... Стоп.Он вдруг осёкся.Только не говорите мне...Неужели даже чёрный юмор отнимает заслуги?С каменным лицом он уставился на маленькую деревянную рыбу, не понимая, смеяться ему или злиться.Теперь всё ясно.Отныне придётся круглосуточно изображать образцового благородного мужа. Иначе этих жалких заслуг не хватит даже на одну улыбку.Кроме того, он заметил ещё одну особенность.Когда заслуги прибавлялись, звук деревянной рыбы был лёгким и звонким.Когда убавлялись — глухим и тяжёлым.Разница была весьма ощутимой.Пока Оуян Жун размышлял над этим важным открытием, дверь тихонько открылась.Кто-то на цыпочках вошёл в комнату.Он поспешно покинул пространство пагоды и открыл глаза.И первое, что увидел перед собой......была грудь.

— Таньлан, будь умницей, открой рот. — Госпожа Чжэнь осторожно поднесла к его губам ложку с лекарством.

— Тётушка, я и сам могу выпить, — беспомощно пробормотал Оуян Жун, сделав глоток.

Госпожа Чжэнь словно ничего не услышала и продолжила зачерпывать лекарство, полностью проигнорировав его слова.

С самого утра она привела служанок, чтобы ухаживать за Оуян Жуном, кормить его и давать лекарства. Заодно пригласила настоятеля храма Дунлинь, чтобы тот ещё раз осмотрел больного и проверил его пульс.

Оуян Жун изначально собирался предложить сегодня же покинуть монастырь и спуститься с горы, но, увидев настрой госпожи Чжэнь, понял: пока она не приведёт его в состояние полного здоровья, уйти ему не позволят.

Он лишь молча нахмурился.

В это время хорошенькая служанка по имени Баньси, стоявшая рядом с госпожой Чжэнь, ввела из переднего зала настоятеля и его ученика.

— Настоятель, Таньлан сегодня совсем без аппетита. Пожалуйста, посмотрите, не вернулась ли болезнь, — обеспокоенно сказала госпожа Чжэнь.

Оуян Жун хотел что-то возразить, но промолчал. Когда тебя кормят с ложечки, как ребёнка, аппетит вряд ли улучшится.

— Благодетельница, не тревожьтесь. Цвет лица у вашего племянника хороший. Старый монах ещё раз проверит его пульс.

— Благодарю вас, мастер.

Затем госпожа Чжэнь повернулась к Оуян Жуну:

— Настоятель славится своим врачебным искусством во всех окрестных уездах. Даже лекари из государственной лечебницы не всегда могут сравниться с ним. К тому же именно он спас тебе жизнь. Если уж мои слова ты не желаешь слушать, то хотя бы к словам своего спасителя прислушайся.

Настоятель с улыбкой погладил бороду и неторопливо сел. Его длинные белые брови слегка прикрывали глаза, пока он проверял пульс полулежавшего на постели Оуян Жуна.

Тот бросил на него взгляд.

Настоятель Дунлиня и вправду производил впечатление великого монаха — спокойного, мудрого и словно отрешённого от мирской суеты.

— Позвольте узнать, как вас зовут, мастер?

— Старый монах Шаньдао...

Оуян Жун выждал продолжение, но его не последовало.

— А?

Стоявший рядом ученик с медицинским ящиком не выдержал:

— Шаньдао — это и есть монашеское имя учителя.

— Ах вот оно что. Настоятель Шаньдао, прошу простить моё невежество.

Однако про себя он яростно ворчал:

«Что это у вас в Дунлине за имена такие? Не могли придумать что-нибудь ещё менее серьёзное?»

Настоятель Шаньдао с улыбкой добавил:

— Впрочем, старый монах действительно умеет наставлять людей. Если у господина уездного начальника появятся жизненные затруднения или вопросы о буддийском учении, можете в любое время обратиться ко мне. Я всегда рад принять вас.

— Хорошо, мастер.

Кивнув, Оуян Жун посмотрел в окно и неожиданно заметил:

— А ваши пагоды довольно высокие.

У настоятеля внутри всё похолодело.

Он незаметно присмотрелся к выражению лица молодого уездного начальника.

Затем тяжело вздохнул и с беспомощным видом произнёс:

— Прошу господина понять: все эти пагоды построены исключительно на добровольные пожертвования мирян. Возведение пагод считается одним из трёх великих способов накопления заслуг в буддизме, поэтому верующие проявляют большое усердие. Наш храм никого не принуждает, хотя и не может отказываться от подобных подношений. Конечно, в этом есть определённая расточительность... Но каждый раз перед строительством мы уведомляем уездную управу и исправно платим налоги. И после нынешнего наводнения новых пагод строить точно не будем. Господин может не беспокоиться.

Оуян Жун не ожидал, что его случайная реплика будет воспринята как намёк на поборы.

Он не стал ничего объяснять и лишь спросил:

— А есть ли у вас пагода под названием «Пагода Заслуг»?

Белые брови настоятеля сошлись вместе.

После долгого молчания он сначала покачал головой, а затем кивнул.

— Раньше была. Теперь её нет.

— Почему?

— Сгорела. Причём дважды.

— Расскажите подробнее.

— Всё началось ещё до основания Великой Цянь. Даже раньше династии Суй, во времена Южных царств. Тогда при поддержке правящего дома в храме возвели величественную Лотосовую пагоду и построили под ней подземный дворец. Однако в годы правления императора Вэнь-ди из Суй случился пожар, и пагода рухнула.

— Позже, уже при императоре Тай-цзуне Великой Цянь, когда настоятелем был мой учитель, на том же месте возвели новую пагоду, назвав её Пагодой Заслуг. В ней хранились буддийские реликвии. Но по удивительному совпадению именно в тот год, когда я принял должность настоятеля, в ней вновь вспыхнул пожар...

Старик покачал головой и вздохнул:

— После этого храм больше никогда не строил пагоду на прежнем месте. Лишь жаль подземный дворец — на него были потрачены огромные средства.

Оуян Жун невольно насторожился.

— Этот заброшенный подземный дворец... Неужели это и есть Подземный дворец Чистой Земли?

Настоятель кивнул.

Оуян Жун молча вспомнил древнюю пагоду, парящую среди облаков в его сознании.

Вот это совпадение... Или всё же не совпадение?

— А почему его назвали Чистой Землёй?

— Господин действительно обладает буддийской восприимчивостью. Название не случайно. Во-первых, перерождение в Чистой Земле является одной из основ нашего учения. Во-вторых, именно там один из великих монахов нашего храма достиг совершенства, обрёл тело Будды и вознёсся в Чистую Землю.

Оуян Жун резко выпрямился:

— Такое действительно было?

Настоятель сложил ладони и серьёзно ответил:

— Разумеется. Этим великим монахом был мой двоюродный наставник по учительской линии, мастер Чжунма. Тогда я был примерно ровесником нынешнего Сюфа.

— В тот день, когда после десятилетий заточения вновь открыли вход в подземный дворец, я вместе со своим учителем спустился вниз и собственными глазами увидел его. После обрушения пагоды он пропал без вести на долгие годы, однако сидел в центре подземного дворца в позе медитации. Он умер уже давно, но кожа и черты лица оставались такими же живыми, словно он только что сел туда. Даже вены на руках были отчётливо видны. Это было истинное достижение состояния живого Будды.

— А рядом на земле были написаны четыре иероглифа: «Возвращаюсь домой». Видимо, он действительно отправился в Чистую Землю.

— Даже спустя столько лет я не могу забыть его святой облик. Будда милосерден и способен переправить все живые существа к освобождению и перерождению в Чистой Земле, где царят свет и свобода. Именно благодаря этому чуду наш храм считается самым почитаемым во всём уезде Лунчэн и даже во всей области Цзянчжоу. Многие паломники приезжают сюда издалека, а в последние годы сюда стали приходить даже монахи из Восточного Иноземья, чтобы изучать буддийское учение и распространять его за морем.

Сюфа, державший ящик с лекарствами, слушал с восхищением.

Даже госпожа Чжэнь и служанка Баньси, тактично отошедшие за занавес, были зачарованы рассказом.

Оуян Жун задумался.

Впервые ему показалось, что в мире действительно существует некая высшая воля.

Помолчав, он произнёс:

— Теперь понятно, почему в центре подземного дворца стоит лотосовый трон, но на нём нет статуи Будды.

— Наставник уже вознёсся, поэтому место пустует, — загадочно улыбнулся настоятель. — Впрочем, господин, похоже, довольно хорошо знаком с этим подземным дворцом.

Ещё бы не знаком.

Именно там он очнулся. Там же успел натоптать бесчисленное количество следов и даже использовал лотосовый золотой светильник, который, возможно, хранил реликвии мастера Чжунма, устроив тому вполне материальное «вознесение».

Оуян Жун мысленно усмехнулся.

И тут возле его уха раздался глухой удар деревянной рыбы.

Тук.

Прибавились заслуги?

Неужели это связано с тем поручением, которое он вчера случайно дал Сюфа?

Оуян Жун замер.

Оглядев комнату и убедившись, что никто ничего не слышал, он быстро сослался на новое головокружение и выпроводил всех наружу.

Опустив полог кровати, он закрыл глаза и сосредоточился.

Сознание вновь перенеслось в древнюю Пагоду Заслуг среди облаков.

Он с любопытством взглянул на золотисто-синие письмена над деревянной рыбой.

И чуть не рухнул от потрясения.

【Заслуги: 100】

— Да чтоб вас! Почему ещё и убавилось?!

Оуян Жун несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

Похоже, количество заслуг может не только расти, но и уменьшаться без всякого удара колокола.

— Да за что? Где причина? Где справедливость? Я ведь ничего плохого не сделал! Или где-то далеко произошло что-то, что зачлось на мой счёт? Я же только улыбнулся... Стоп.

Он вдруг осёкся.

Только не говорите мне...

Неужели даже чёрный юмор отнимает заслуги?

С каменным лицом он уставился на маленькую деревянную рыбу, не понимая, смеяться ему или злиться.

Теперь всё ясно.

Отныне придётся круглосуточно изображать образцового благородного мужа. Иначе этих жалких заслуг не хватит даже на одну улыбку.

Кроме того, он заметил ещё одну особенность.

Когда заслуги прибавлялись, звук деревянной рыбы был лёгким и звонким.

Когда убавлялись — глухим и тяжёлым.

Разница была весьма ощутимой.

Пока Оуян Жун размышлял над этим важным открытием, дверь тихонько открылась.

Кто-то на цыпочках вошёл в комнату.

Он поспешно покинул пространство пагоды и открыл глаза.

И первое, что увидел перед собой...

...была грудь.