Глава 94

- В первом корпусе всё ещё живут три семьи. Если вам встретятся, не бойтесь. Просто скажите им: если посмеют буянить в первом корпусе и поднимут на вас руку, я лично приму меры, чтобы наказать их. – сказал Лян Юань.Лян Юань пристально посмотрел на неё:- Надеюсь, в следующий раз, когда я вас увижу, вы будете обменивать рыбу на еду.Сун Вэнь была ошеломлена удивлением, и слёзы хлынули из её глаз. Она низко поклонилась Лян Юаню.- Спасибо...Она поняла добрые намерения Лян Юаня.Хотя он не дал ей зерна, он указал путь к выживанию.Ловить рыбу, чтобы обменять на зерно — это путь к достижению самообеспечения.Не нужно продавать своё достоинство, не нужно продавать своё тело.Её благодарность к Лян Юаню была не меньше, чем к бабушке Ли.Лян Юань улыбнулся и открыто принял её благодарность, сказав:- Возвращайтесь домой. Я буду наблюдать за вами здесь, никто не посмеет отнять ваш хлеб.Сун Вэнь снова была тронута, кивая со слезами на глазах. Одной рукой она взяла замороженную грушу, другой — хлеб и направилась домой.Бабушка Ли наблюдала за этой сценой и не могла сдержать улыбки. Она повернулась, посмотрела на Лян Юаня, подняла большой палец вверх и с улыбкой произнесла:- Сяолян, отлично сработано. Я уж думала, ты и правда оставишь это дело без внимания.Лян Юань улыбнулся:- Вместо того чтобы позволить ей получить что-то даром, лучше заставить её думать о путях самообеспечения. Она пряталась дома полгода. Если она начнёт попрошайничать и терять своё достоинство, как только выйдет за порог, то, вероятно, так и будет продолжать поступать всю оставшуюся жизнь. Даже несмотря на апокалипсис, я всё ещё надеюсь, что каждый сможет жить с достоинством, с принципами, жить как человек.Эти слова тронули бабушку Ли и Ян Мэй, которая стояла рядом.Бабушка Ли снова подняла большой палец вверх:- Отличный парень, Сяолян. Такому молодому человеку, как ты, стоило бы вступить в партию.Лян Юань тут же развеселился, а Ян Мэй не могла удержаться от громкого смеха.Лян Юань и Ян Мэй вернулись домой, и всё вокруг словно стихло. Ян Мэй молча отправилась на кухню, чтобы разделать пяти мутировавших рыб, и было ясно, что она не в духе.Лян Юань, охваченный любопытством, подошёл к кухонной двери и спросил:- Сестра Мэй, что случилось?Ян Мэй с покрасневшими глазами, опустив голову, продолжала разделывать мутировавших рыб, не произнося ни слова. Видя её молчание, Лян Юань не выдержал, подошёл поближе и внезапно шлёпнул её по ягодицам.- А-а!Ян Мэй вздрогнула и быстро обернулась. Только тогда Лян Юань заметил, что она уже плачет. Он поспешно обнял её мягкую талию и, наклонившись, спросил:- Что случилось?- Ничего... ничего.- Ничего? Ты уже плачешь. Ты злишься, что я не одолжил тебе зерна?Ян Мэй покачала головой и тихо сказала:- Братец, я что, такой человек без достоинства, как ты сказал?Лян Юань опешил, а затем понял, что её расстроило. Ведь она пришла к нему занимать зерно в самом начале наводнения. Слова, которые он произнёс ранее, подбадривая Сун Вэня, невольно задели достоинство Ян Мэй. Лян Юань невольно рассмеялся:- Конечно, нет.Ян Мэй всхлипнула:- Да, я такая. Я была бесстыдной и пришла к тебе занимать зерно. Я не полагалась на себя...Лян Юань тут же принялся утешать:- Кто это придумал? Когда ты пришла за зерном, на тебя же надавил Ли Чжицян, разве нет? Если кто и бесстыдный, без достоинства, так это тот негодяй Ли Чжицян. Кроме того, когда речь заходит о самодостаточности, сестра Мэй, разве здесь со мной ты не самодостаточна сейчас? Я обеспечиваю тебя едой, а ты обеспечиваешь меня тёплым домом. Посмотри на себя, ты должна готовить по утрам, массировать меня днём и к ночи выбиваешься из сил. Каждое утро ты даже встать не можешь – разве это не самодостаточность? Самое главное, ты теперь моя женщина, разве не естественно, что я тебя содержу?- Да что эта Сун Вэнь вообще собой представляет? Как можно сравнивать её с тобой? Она мне даже не родня, и я должен её содержать только потому, что она не озабочена самодостаточностью? – слова Лян Юаня вызвали у Ян Мэй бурный прилив радости, её щёки раскраснелись.Разум девушки словно плыл, особенно после его слов о ночной усталости и неспособности встать с утра, от чего её лицо зарделось ещё сильнее. Последняя же фраза о том, что Сун Вэнь и в подмётки ей не годится, наполнила её небывалым восторгом.- Что... что ты говоришь... – пробормотала она смущённо и, не успев договорить, почувствовала, как большая рука проскользнула под её пояс.Тело мгновенно задрожало, и все мысли вылетели из головы. Хотя стояло знойное лето, на кухне витал дух весеннего романтизма. В воздухе раздавались звуки ветра, дождя и тяжёлого дыхания.***Сун Вэнь, вернувшись домой, ощущала головокружение и слабость. Она присела отдохнуть, взглянула на хлеб в руке и с трудом сглотнула. Дома совсем не осталось еды; последний кусочек хлеба, который она берегла, теперь испортился, что и привело к текущей беде.Она развернула хлеб; на этот раз она не посмела оставить его на следующий приём пищи и съела весь сразу. Затем выпила немного прохладного грушевого сока и наконец почувствовала себя чуть лучше.Отдохнув некоторое время, она вновь обрела силы.– Брат Лян Юань прав, мне нужно быть самодостаточной. Опасности в Первом секторе больше нет, – подбодрила она себя. – Если другие могут ловить рыбу, почему я не могу?Она принялась рыться в своих вещах и вскоре нашла кроличью клетку.– Если я переделаю эту клетку, возможно, смогу поймать немного рыбы, – пробормотала Сун Вэнь. – Я помню, сосед по ту сторону жилища любил рыбачить; у него должно быть рыболовное снаряжение дома. Интересно, не украл ли кто-нибудь его?Она быстро встала и побежала к двери квартиры 3102 напротив. Постучала, но ответа не последовало; казалось, они съехали.

- В первом корпусе всё ещё живут три семьи. Если вам встретятся, не бойтесь. Просто скажите им: если посмеют буянить в первом корпусе и поднимут на вас руку, я лично приму меры, чтобы наказать их. – сказал Лян Юань.

Лян Юань пристально посмотрел на неё:

- Надеюсь, в следующий раз, когда я вас увижу, вы будете обменивать рыбу на еду.

Сун Вэнь была ошеломлена удивлением, и слёзы хлынули из её глаз. Она низко поклонилась Лян Юаню.

- Спасибо...

Она поняла добрые намерения Лян Юаня.

Хотя он не дал ей зерна, он указал путь к выживанию.

Ловить рыбу, чтобы обменять на зерно — это путь к достижению самообеспечения.

Не нужно продавать своё достоинство, не нужно продавать своё тело.

Её благодарность к Лян Юаню была не меньше, чем к бабушке Ли.

Лян Юань улыбнулся и открыто принял её благодарность, сказав:

- Возвращайтесь домой. Я буду наблюдать за вами здесь, никто не посмеет отнять ваш хлеб.

Сун Вэнь снова была тронута, кивая со слезами на глазах. Одной рукой она взяла замороженную грушу, другой — хлеб и направилась домой.

Бабушка Ли наблюдала за этой сценой и не могла сдержать улыбки. Она повернулась, посмотрела на Лян Юаня, подняла большой палец вверх и с улыбкой произнесла:

- Сяолян, отлично сработано. Я уж думала, ты и правда оставишь это дело без внимания.

Лян Юань улыбнулся:

- Вместо того чтобы позволить ей получить что-то даром, лучше заставить её думать о путях самообеспечения. Она пряталась дома полгода. Если она начнёт попрошайничать и терять своё достоинство, как только выйдет за порог, то, вероятно, так и будет продолжать поступать всю оставшуюся жизнь. Даже несмотря на апокалипсис, я всё ещё надеюсь, что каждый сможет жить с достоинством, с принципами, жить как человек.

Эти слова тронули бабушку Ли и Ян Мэй, которая стояла рядом.

Бабушка Ли снова подняла большой палец вверх:

- Отличный парень, Сяолян. Такому молодому человеку, как ты, стоило бы вступить в партию.

Лян Юань тут же развеселился, а Ян Мэй не могла удержаться от громкого смеха.

Лян Юань и Ян Мэй вернулись домой, и всё вокруг словно стихло. Ян Мэй молча отправилась на кухню, чтобы разделать пяти мутировавших рыб, и было ясно, что она не в духе.

Лян Юань, охваченный любопытством, подошёл к кухонной двери и спросил:

- Сестра Мэй, что случилось?

Ян Мэй с покрасневшими глазами, опустив голову, продолжала разделывать мутировавших рыб, не произнося ни слова. Видя её молчание, Лян Юань не выдержал, подошёл поближе и внезапно шлёпнул её по ягодицам.

- А-а!

Ян Мэй вздрогнула и быстро обернулась. Только тогда Лян Юань заметил, что она уже плачет. Он поспешно обнял её мягкую талию и, наклонившись, спросил:

- Что случилось?

- Ничего... ничего.

- Ничего? Ты уже плачешь. Ты злишься, что я не одолжил тебе зерна?

Ян Мэй покачала головой и тихо сказала:

- Братец, я что, такой человек без достоинства, как ты сказал?

Лян Юань опешил, а затем понял, что её расстроило. Ведь она пришла к нему занимать зерно в самом начале наводнения. Слова, которые он произнёс ранее, подбадривая Сун Вэня, невольно задели достоинство Ян Мэй. Лян Юань невольно рассмеялся:

- Конечно, нет.

Ян Мэй всхлипнула:

- Да, я такая. Я была бесстыдной и пришла к тебе занимать зерно. Я не полагалась на себя...

Лян Юань тут же принялся утешать:

- Кто это придумал? Когда ты пришла за зерном, на тебя же надавил Ли Чжицян, разве нет? Если кто и бесстыдный, без достоинства, так это тот негодяй Ли Чжицян. Кроме того, когда речь заходит о самодостаточности, сестра Мэй, разве здесь со мной ты не самодостаточна сейчас? Я обеспечиваю тебя едой, а ты обеспечиваешь меня тёплым домом. Посмотри на себя, ты должна готовить по утрам, массировать меня днём и к ночи выбиваешься из сил. Каждое утро ты даже встать не можешь – разве это не самодостаточность? Самое главное, ты теперь моя женщина, разве не естественно, что я тебя содержу?

- Да что эта Сун Вэнь вообще собой представляет? Как можно сравнивать её с тобой? Она мне даже не родня, и я должен её содержать только потому, что она не озабочена самодостаточностью? – слова Лян Юаня вызвали у Ян Мэй бурный прилив радости, её щёки раскраснелись.

Разум девушки словно плыл, особенно после его слов о ночной усталости и неспособности встать с утра, от чего её лицо зарделось ещё сильнее. Последняя же фраза о том, что Сун Вэнь и в подмётки ей не годится, наполнила её небывалым восторгом.

- Что... что ты говоришь... – пробормотала она смущённо и, не успев договорить, почувствовала, как большая рука проскользнула под её пояс.

Тело мгновенно задрожало, и все мысли вылетели из головы. Хотя стояло знойное лето, на кухне витал дух весеннего романтизма. В воздухе раздавались звуки ветра, дождя и тяжёлого дыхания.

***

Сун Вэнь, вернувшись домой, ощущала головокружение и слабость. Она присела отдохнуть, взглянула на хлеб в руке и с трудом сглотнула. Дома совсем не осталось еды; последний кусочек хлеба, который она берегла, теперь испортился, что и привело к текущей беде.

Она развернула хлеб; на этот раз она не посмела оставить его на следующий приём пищи и съела весь сразу. Затем выпила немного прохладного грушевого сока и наконец почувствовала себя чуть лучше.

Отдохнув некоторое время, она вновь обрела силы.

– Брат Лян Юань прав, мне нужно быть самодостаточной. Опасности в Первом секторе больше нет, – подбодрила она себя. – Если другие могут ловить рыбу, почему я не могу?

Она принялась рыться в своих вещах и вскоре нашла кроличью клетку.

– Если я переделаю эту клетку, возможно, смогу поймать немного рыбы, – пробормотала Сун Вэнь. – Я помню, сосед по ту сторону жилища любил рыбачить; у него должно быть рыболовное снаряжение дома. Интересно, не украл ли кто-нибудь его?

Она быстро встала и побежала к двери квартиры 3102 напротив. Постучала, но ответа не последовало; казалось, они съехали.