Глава 93

Произнеся эти слова, Сун Вэнь умоляюще смотрела.Если бы не крайняя нужда, она ни за что не осмелилась бы просить о помощи, ведь это означало риск оказаться презираемой.В конце концов, в такое время кто станет делиться едой?Даже если у кого-то и есть запасы, вряд ли он отдаст их кому-то другому, вместо того чтобы приберечь для себя.Но у неё действительно не было выбора. Если она не поест в ближайшее время, то попросту умрёт.Бабушка Ли молчала, не зная, как отказать.Её семья тоже еле сводила концы с концами, хотя состояла всего из неё самой и старого Ма.Но она страдала от диабета, а доставкой припасов полностью занимался старый Ма.Сейчас старый Ма был ранен; в прошлый раз, когда Лян Юань принес припасы от Лю Эрлуна, все поделились ими, и Ма, будучи раненым, получил чуть больше.Но эти продукты предназначались для поддержания его сил во время выздоровления. Как она могла отдать их Сун Вэнь?На мгновение она невольно вздохнула про себя, затем обернулась и посмотрела на сестру Ян Мэй.Она знала положение Ян Мэй лучше, чем кто-либо другой.Её жизнь была полностью под контролем Лян Юаня.По сути, Ян Мэй полностью зависела от поддержки Лян Юаня.Иначе Ян Мэй, возможно, оказалась бы в ещё худшем положении, чем Сяосун, умерев от голода уже давно или став жертвой других мужчин...Она покачала головой и перестала смотреть на Лян Юаня.Лян Юань ничего не сказал, вместо этого одарил Сун Вэнь странным взглядом, затем бросил беглый взгляд на Ян Мэй.Ян Мэй встретилась с ним глазами; её милое лицо мгновенно покраснело.- Занимать еду? – подумала она.- Разве не этим я занималась в самом начале? – мелькнула мысль.В конце концов, еда была получена, но и ей пришлось заплатить свою цену.Конечно, она была готова платить.Но теперь Сун Вэнь снова пришла занимать еду.Она не могла не почувствовать небольшую настороженность.Ян Мэй слегка взглянула на пышную грудь Сун Вэнь, сравнив её со своей собственной, и ощутила давление.Грудь у Сун Вэнь была не намного меньше, чем у неё.Но это было не её решение.Потому что еду, которую она ела сейчас, по-прежнему предоставлял Лян Юань.Беспомощно вздохнув, она посмотрела на Лян Юаня.- Братишка, тебе решать.Сун Вэнь внутренне отчаялась, когда бабушка Ли промолчала.Услышав слова Ян Мэй, её сердце вдруг подпрыгнуло; она поняла, что единственный человек, к кому можно сейчас обратиться с мольбой, — это этот красивый парень.Она быстро посмотрела на Лян Юаня умоляющим взглядом, полным мольбы.Лян Юань вздохнул и произнёс:- Сун Вэнь, как ты и сказала, в такие времена любая еда невероятно ценна. Заимствование еды – это, конечно, заимствование, но чем ты сможешь отплатить? Сейчас снаружи наводнение, беспрерывный проливной дождь, даже выйти на улицу трудно. Одолжить еду – это, по сути, подарить её, не так ли?Лицо Сун Вэнь побледнело, и она стыдливо опустила голову.Это было правдой; просить еду сейчас ничем не отличалось от попрошайничества.Чем же она могла отплатить?Слёзы наполнили её глаза, и она задыхалась от рыданий.Её плач заставил сестру Ян Мэй и бабушку Ли почувствовать неловкость и смущение.Бабушка Ли не выдержала и сказала:- Ладно, Сун Вэнь, я пойду домой и посмотрю, может, у меня ещё осталось немного хлеба; я принесу тебе кусочек, только не говори о заимствовании, считай это подарком от меня.Сун Вэнь была одновременно удивлена и обрадована, услышав это, и быстро захотела встать на колени и поблагодарить бабушку Ли.Бабушка Ли поспешно остановила её:- Нет, не надо этого, дитя. Семья бабушки тоже в тяжёлом положении; твой дядя Ма всё ещё прикован к постели из-за травмы. У нас нет лишней еды, дочка... ты должна это понимать.Сун Вэнь поняла, что бабушка Ли просила её больше не просить еду после этого раза.Она заплаканно кивнула, задыхаясь от рыданий:- Спасибо, спасибо вам, бабушка Ли. Вы сделали для меня более чем достаточно. Я вам искренне благодарна.Ян Мэй, увидев эту сцену, почувствовала сострадание и повернулась, чтобы умоляюще посмотреть на Лян Юаня.Лян Юань проигнорировал её, открывая дверь и произнося:- Бабушка Ли, Сун Вэнь, я не буду вас провожать.Он дал понять, что им пора уходить.Бабушка Ли бросила взгляд на Лян Юаня и внутренне вздохнула:[Сяолян действительно черств. Но без этой черствости он, вероятно, не смог бы хорошо руководить их небольшой группой.]Улыбнувшись, она сказала:- Я пойду первой домой. Сяосун, ты можешь идти?- Да... Я могу.Сун Вэнь шатаясь направилась к двери.Ян Мэй поспешила поддержать её:- Я провожу тебя.Сун Вэнь, с покрасневшими глазами, захлёбывалась от рыданий:- Спасибо большое, сестрица Ян Мэй.Сестрица Ян Мэй, вспомнив собственное тяжёлое положение, не могла сдержать слёз и тихо произнесла:- Мне очень жаль, я ничем не могу помочь...- Нет, всё хорошо. – Сун Вэнь поспешно покачала головой, уже оказавшись снаружи.Бабушка Ли, увидев это, вздохнула, вернулась в дом и принесла кусок хлеба, быстро протянув его Сун Вэнь.- Сяосун, возьми это с собой.Сун Вэнь, сдерживая рыдания, поблагодарила её, почти упав на колени.Бабушка Ли быстро её поддержала, не дав опуститься.Ян Мэй также проводила Сун Вэнь, а затем вернулась к Лян Юаню.Сун Вэнь цеплялась за перила лестницы, с трудом спускаясь вниз.Наблюдая за этим, Лян Юань вдруг сказала:- Кстати, я собираю мутировавших рыб. Если тебе нужна еда, ты можешь ловить рыбу; рыбье мясо вполне съедобно. А если не захочешь есть рыбу, можешь обменять рыбье мясо на другую еду у меня.Сун Вэнь резко остановилась, повернулась, чтобы посмотреть на Лян Юаня, глаза её наполнились надеждой.- Внизу... безопасно?Лян Юань слегка кивнула:- Не волнуйся, первый блок теперь в безопасности. Все соединительные коридоры запечатаны; только мой этаж имеет доступ ко второму блоку.

Произнеся эти слова, Сун Вэнь умоляюще смотрела.

Если бы не крайняя нужда, она ни за что не осмелилась бы просить о помощи, ведь это означало риск оказаться презираемой.

В конце концов, в такое время кто станет делиться едой?

Даже если у кого-то и есть запасы, вряд ли он отдаст их кому-то другому, вместо того чтобы приберечь для себя.

Но у неё действительно не было выбора. Если она не поест в ближайшее время, то попросту умрёт.

Бабушка Ли молчала, не зная, как отказать.

Её семья тоже еле сводила концы с концами, хотя состояла всего из неё самой и старого Ма.

Но она страдала от диабета, а доставкой припасов полностью занимался старый Ма.

Сейчас старый Ма был ранен; в прошлый раз, когда Лян Юань принес припасы от Лю Эрлуна, все поделились ими, и Ма, будучи раненым, получил чуть больше.

Но эти продукты предназначались для поддержания его сил во время выздоровления. Как она могла отдать их Сун Вэнь?

На мгновение она невольно вздохнула про себя, затем обернулась и посмотрела на сестру Ян Мэй.

Она знала положение Ян Мэй лучше, чем кто-либо другой.

Её жизнь была полностью под контролем Лян Юаня.

По сути, Ян Мэй полностью зависела от поддержки Лян Юаня.

Иначе Ян Мэй, возможно, оказалась бы в ещё худшем положении, чем Сяосун, умерев от голода уже давно или став жертвой других мужчин...

Она покачала головой и перестала смотреть на Лян Юаня.

Лян Юань ничего не сказал, вместо этого одарил Сун Вэнь странным взглядом, затем бросил беглый взгляд на Ян Мэй.

Ян Мэй встретилась с ним глазами; её милое лицо мгновенно покраснело.

- Занимать еду? – подумала она.

- Разве не этим я занималась в самом начале? – мелькнула мысль.

В конце концов, еда была получена, но и ей пришлось заплатить свою цену.

Конечно, она была готова платить.

Но теперь Сун Вэнь снова пришла занимать еду.

Она не могла не почувствовать небольшую настороженность.

Ян Мэй слегка взглянула на пышную грудь Сун Вэнь, сравнив её со своей собственной, и ощутила давление.

Грудь у Сун Вэнь была не намного меньше, чем у неё.

Но это было не её решение.

Потому что еду, которую она ела сейчас, по-прежнему предоставлял Лян Юань.

Беспомощно вздохнув, она посмотрела на Лян Юаня.

- Братишка, тебе решать.

Сун Вэнь внутренне отчаялась, когда бабушка Ли промолчала.

Услышав слова Ян Мэй, её сердце вдруг подпрыгнуло; она поняла, что единственный человек, к кому можно сейчас обратиться с мольбой, — это этот красивый парень.

Она быстро посмотрела на Лян Юаня умоляющим взглядом, полным мольбы.

Лян Юань вздохнул и произнёс:

- Сун Вэнь, как ты и сказала, в такие времена любая еда невероятно ценна. Заимствование еды – это, конечно, заимствование, но чем ты сможешь отплатить? Сейчас снаружи наводнение, беспрерывный проливной дождь, даже выйти на улицу трудно. Одолжить еду – это, по сути, подарить её, не так ли?

Лицо Сун Вэнь побледнело, и она стыдливо опустила голову.

Это было правдой; просить еду сейчас ничем не отличалось от попрошайничества.

Чем же она могла отплатить?

Слёзы наполнили её глаза, и она задыхалась от рыданий.

Её плач заставил сестру Ян Мэй и бабушку Ли почувствовать неловкость и смущение.

Бабушка Ли не выдержала и сказала:

- Ладно, Сун Вэнь, я пойду домой и посмотрю, может, у меня ещё осталось немного хлеба; я принесу тебе кусочек, только не говори о заимствовании, считай это подарком от меня.

Сун Вэнь была одновременно удивлена и обрадована, услышав это, и быстро захотела встать на колени и поблагодарить бабушку Ли.

Бабушка Ли поспешно остановила её:

- Нет, не надо этого, дитя. Семья бабушки тоже в тяжёлом положении; твой дядя Ма всё ещё прикован к постели из-за травмы. У нас нет лишней еды, дочка... ты должна это понимать.

Сун Вэнь поняла, что бабушка Ли просила её больше не просить еду после этого раза.

Она заплаканно кивнула, задыхаясь от рыданий:

- Спасибо, спасибо вам, бабушка Ли. Вы сделали для меня более чем достаточно. Я вам искренне благодарна.

Ян Мэй, увидев эту сцену, почувствовала сострадание и повернулась, чтобы умоляюще посмотреть на Лян Юаня.

Лян Юань проигнорировал её, открывая дверь и произнося:

- Бабушка Ли, Сун Вэнь, я не буду вас провожать.

Он дал понять, что им пора уходить.

Бабушка Ли бросила взгляд на Лян Юаня и внутренне вздохнула:

[Сяолян действительно черств. Но без этой черствости он, вероятно, не смог бы хорошо руководить их небольшой группой.]

Улыбнувшись, она сказала:

- Я пойду первой домой. Сяосун, ты можешь идти?

- Да... Я могу.

Сун Вэнь шатаясь направилась к двери.

Ян Мэй поспешила поддержать её:

- Я провожу тебя.

Сун Вэнь, с покрасневшими глазами, захлёбывалась от рыданий:

- Спасибо большое, сестрица Ян Мэй.

Сестрица Ян Мэй, вспомнив собственное тяжёлое положение, не могла сдержать слёз и тихо произнесла:

- Мне очень жаль, я ничем не могу помочь...

- Нет, всё хорошо. – Сун Вэнь поспешно покачала головой, уже оказавшись снаружи.

Бабушка Ли, увидев это, вздохнула, вернулась в дом и принесла кусок хлеба, быстро протянув его Сун Вэнь.

- Сяосун, возьми это с собой.

Сун Вэнь, сдерживая рыдания, поблагодарила её, почти упав на колени.

Бабушка Ли быстро её поддержала, не дав опуститься.

Ян Мэй также проводила Сун Вэнь, а затем вернулась к Лян Юаню.

Сун Вэнь цеплялась за перила лестницы, с трудом спускаясь вниз.

Наблюдая за этим, Лян Юань вдруг сказала:

- Кстати, я собираю мутировавших рыб. Если тебе нужна еда, ты можешь ловить рыбу; рыбье мясо вполне съедобно. А если не захочешь есть рыбу, можешь обменять рыбье мясо на другую еду у меня.

Сун Вэнь резко остановилась, повернулась, чтобы посмотреть на Лян Юаня, глаза её наполнились надеждой.

- Внизу... безопасно?

Лян Юань слегка кивнула:

- Не волнуйся, первый блок теперь в безопасности. Все соединительные коридоры запечатаны; только мой этаж имеет доступ ко второму блоку.