Глава 10

В лифте был человек — девушка лет двадцати, одетая очень модно.У Мо не особо разбирался в брендах одежды, но по одной только ткани и фасону было видно, что это не барахло с уличного лотка.Но важнее всего было то, что на пальце у девушки красовалось огромное кольцо с рубином. Если оно было не подделкой, то она была просто сказочно богата.Ростом девушка была невысока — около метра пятидесяти пяти, — зато светлокожая и хорошенькая. Честно говоря, стоять в лифте наедине с такой милашкой было немного неловко.— Живете на двадцать втором этаже?Красотка приспустила солнечные очки и спросила, жуя жвачку.— Да.У Мо не ожидал, что она заговорит с ним первой, и слегка растерялся, поэтому ответил коротко: кто много говорит, тот много ошибается.— Я владелица квартиры 2203, Цюй Сяосяо. Красавчик, надеюсь, ты не из тех, кто при виде красивой девушки теряет дар речи?Красотка с улыбкой спросила.У Мо тут же возникло ощущение, что с ним заигрывают.— Да нет. Меня зовут У Мо. Кстати, скажу тебе кое-что: с этим лифтом не все в порядке, так что пока лучше им не пользоваться. — У Мо глубоко вздохнул. Хоть она сразу его раскусила, он все же заставил себя сохранять спокойствие ради мужского достоинства.Ничего не поделаешь — еще в университете он был замкнутым, никогда не встречался с девушками, только тайно влюблялся, а после начала работы возможностей стало еще меньше.В каком-то смысле в свои двадцать два он, едва выйдя из университета, пополнил ряды магов.Вдруг с ним заговорила красотка, похожая на маленького бесенка, и он и правда немного занервничал и смутился. Тем более что это был лифт — в таком тесном пространстве волнение просто возрастало вдвое.— Да ладно!Не успела Цюй Сяосяо договорить, как лифт вдруг с грохотом остановился. Свет наверху мигнул — хоть и не погас, но зрелище было достаточно пугающим.— Накаркал! — Красотка Цюй Сяосяо посмотрела на У Мо, буквально потеряв дар речи. Ну почему ей так не везет? Всего-то и хотела доказать отцу свою самостоятельность, ради этого и переехала в этот средний жилой комплекс, отказавшись от готовой виллы, — и кто бы мог подумать, что наткнется на такое.У Мо и сам считал себя невезучим: он еще даже не успел сообщить о проблеме в управляющую компанию, а уже случилась беда.Он поспешно подошел и нажал кнопку вызова. Обычно в лифтах есть такая кнопка.Но сколько он ни жал, никто не отвечал. А охранник, который должен был сидеть перед мониторами, как раз в это время болтал с кем-то снаружи.Позвонить в управляющую компанию он бы, конечно, хотел, но откуда ему знать номер? Все-таки он переехал всего три месяца назад и еще не успел перезнакомиться со здешними людьми.Телефонов Гуань Цзюй и Цю Линлин, тех двух красоток, у него тоже не было.С кем связаться?Набрать 110? Или 119?Точно! Чат-группа животных!У Мо вдруг придумал выход. Он достал телефон — и надо отдать должное нашей великой телекоммуникационной компании: даже в лифте сигнал 4G был на полной шкале.— У Мо с двадцать второго этажа Парка Радости застрял в лифте. Кто-нибудь из вас может связаться с управляющей компанией комплекса? Пусть скорее его вытаскивают.— Я схожу!Сообщение отправил Фань Эр.— Давайте и мы поможем. Этот У Мо спас нашего товарища.Это были бездомные кошки из комплекса.Снаружи, у комнаты наблюдения комплекса, охранник весело болтал с одной красивой жительницей и совершенно не замечал, что в лифте стряслась беда.Вдруг откуда ни возьмись примчалась стая кошек, крепко цапнула его за одежду и бросилась к комнате наблюдения.Охранник, разумеется, разозлился и погнался за ними в комнату наблюдения.— Сейчас я вас, бездомных кошек, кастрирую!Ворвавшись в комнату наблюдения, охранник уже собрался хорошенько проучить этих кошек, как вдруг услышал, что сработала лифтовая сигнализация.Он повернул голову и взглянул на монитор: на экране мужчина и женщина в лифте отчаянно махали в камеру, подавая сигнал о помощи.— Мамочки, плохо дело!Какие уж тут кошки — охранник поспешно позвонил управляющему комплекса и связался с сотрудниками управляющей компании, чтобы те занялись проблемой.Получив его звонок, управляющая компания не стала медлить и тут же позвонила в лифтовую компанию: с такими делами им самим не справиться, нужны специалисты.Впрочем, успокаивать людей уже начали — через переговорное устройство лифта им крикнули внутрь.— Не волнуйтесь, люди из лифтовой компании скоро приедут!Услышав этот голос, У Мо немного выдохнул, но тут лифт внезапно качнулся, и его только-только успокоившееся сердце снова сжалось от тревоги.Внезапно он почувствовал, что его руку кто-то схватил.Это была та самая красотка, Цюй Сяосяо.Еще совсем недавно такая бойкая красотка сейчас побледнела от страха, словно испуганный котенок.— Не бойся, нас обязательно спасут.У Мо в этот момент не было других мыслей — он сжал руку красотки, желая лишь придать ей немного смелости и уверенности.— Это все ты, накаркал! Если бы ты не сказал, ничего бы не случилось.Обиженно проговорила красотка.— Да-да-да, я виноват, это все я. — У Мо не стал спорить: он понимал, что ей просто нужно немного утешения.Лифт трясло все сильнее. У Мо вдруг вспомнил сцену, которую видел когда-то по телевизору, подошел и нажал кнопки всех нижних этажей. Говорят, так можно получить шанс на спасение при быстром падении лифта, ведь на каждом этаже есть возможность остановиться.Но даже так он не хотел доверять свою жизнь людям из лифтовой компании — кто знает, когда они приедут.Он продолжил писать в чат-группе, прося о помощи.— Лифт сильно трясет, похоже, вот-вот не выдержит. Фань Эр, у вас есть способ вытащить У Мо?— Тут сложновато. Мы, животные, хоть и знаем много, но все-таки не люди. Лифт — это высокотехнологичная штука, тут мы самовольничать не станем.Ответ Фань Эра был вполне разумным: они всеведущи, но не всемогущи. Похоже, оставалось только ждать помощи от ремонтной компании.— Ты что делаешь, У Мо? — с любопытством глядя на него, спросила Цюй Сяосяо.— Да в чате сижу. В такой ситуации надо немного отвлечься. Я только что спросил у друзей снаружи, они говорят, что лифт хоть и сильно трясет, но упасть не должен. Велели не волноваться и просто ждать спасателей из лифтовой компании.— У тебя еще и настроение болтать есть, ну надо же. Эх, кто знает, сколько мы тут просидим. Я вообще-то ехала на занятия, а теперь вот — неизвестно, сколько тут застрянем. Пропущу одно занятие, и потом, боюсь, вообще перестану понимать.— Какое занятие? Где оно проходит? — спросил У Мо.— Управление компанией и разработка планов. Занятие дорогое, читает его маститый профессор из университета Хайхэ. Деньги — не главное, но так жаль пропустить его лекцию. — беспомощно сказала Цюй Сяосяо.— Слушай, дай мне адрес, и я что-нибудь придумаю, чтобы ты смогла увидеть это занятие. — с улыбкой сказал У Мо.Вот уж действительно Пылкий Юноша Справедливости.Хотя Цюй Сяосяо немного сомневалась в его словах, она все же отправила У Мо адрес занятия.У Мо быстро ввел этот адрес в чат-группу и попросил у животных помощи.— Привет всем! Я вольный маленький геккон, и как раз сейчас нахожусь в этой аудитории. Но если хотите, чтобы я помог, придется отправить красный конверт.— Красный конверт?— Чуть не забыл. Пылкий Юноша Справедливости, ты новенький и, наверное, не в курсе: в чат-группе есть такая функция — адресный красный конверт. Мне нужно всего ничего — еда.— Фань Эр, я не знаю, как отправлять красный конверт, помоги мне. Потом я попрошу У Мо вернуть тебе — ты ведь спасаешь ему жизнь.— Ладно, без проблем.Вскоре У Мо заметил, что в группе появился красный конверт, но забрать его мог только тот самый геккон.— Спасибо за красный конверт. Говори, что нужно сделать, не стесняйся.— Помоги мне провести прямую трансляцию всей лекции профессора, сможешь?— Легко! Ведь достаточно отправить адресное видео, да?— Точно!Цюй Сяосяо сбоку наблюдала, как У Мо возится с телефоном, и, сколько ни смотрела, так и не поняла, что он делает. Однако спустя мгновение началась прямая видеотрансляция.

В лифте был человек — девушка лет двадцати, одетая очень модно.

У Мо не особо разбирался в брендах одежды, но по одной только ткани и фасону было видно, что это не барахло с уличного лотка.

Но важнее всего было то, что на пальце у девушки красовалось огромное кольцо с рубином. Если оно было не подделкой, то она была просто сказочно богата.

Ростом девушка была невысока — около метра пятидесяти пяти, — зато светлокожая и хорошенькая. Честно говоря, стоять в лифте наедине с такой милашкой было немного неловко.

— Живете на двадцать втором этаже?

Красотка приспустила солнечные очки и спросила, жуя жвачку.

— Да.

У Мо не ожидал, что она заговорит с ним первой, и слегка растерялся, поэтому ответил коротко: кто много говорит, тот много ошибается.

— Я владелица квартиры 2203, Цюй Сяосяо. Красавчик, надеюсь, ты не из тех, кто при виде красивой девушки теряет дар речи?

Красотка с улыбкой спросила.

У Мо тут же возникло ощущение, что с ним заигрывают.

— Да нет. Меня зовут У Мо. Кстати, скажу тебе кое-что: с этим лифтом не все в порядке, так что пока лучше им не пользоваться. — У Мо глубоко вздохнул. Хоть она сразу его раскусила, он все же заставил себя сохранять спокойствие ради мужского достоинства.

Ничего не поделаешь — еще в университете он был замкнутым, никогда не встречался с девушками, только тайно влюблялся, а после начала работы возможностей стало еще меньше.

В каком-то смысле в свои двадцать два он, едва выйдя из университета, пополнил ряды магов.

Вдруг с ним заговорила красотка, похожая на маленького бесенка, и он и правда немного занервничал и смутился. Тем более что это был лифт — в таком тесном пространстве волнение просто возрастало вдвое.

— Да ладно!

Не успела Цюй Сяосяо договорить, как лифт вдруг с грохотом остановился. Свет наверху мигнул — хоть и не погас, но зрелище было достаточно пугающим.

— Накаркал! — Красотка Цюй Сяосяо посмотрела на У Мо, буквально потеряв дар речи. Ну почему ей так не везет? Всего-то и хотела доказать отцу свою самостоятельность, ради этого и переехала в этот средний жилой комплекс, отказавшись от готовой виллы, — и кто бы мог подумать, что наткнется на такое.

У Мо и сам считал себя невезучим: он еще даже не успел сообщить о проблеме в управляющую компанию, а уже случилась беда.

Он поспешно подошел и нажал кнопку вызова. Обычно в лифтах есть такая кнопка.

Но сколько он ни жал, никто не отвечал. А охранник, который должен был сидеть перед мониторами, как раз в это время болтал с кем-то снаружи.

Позвонить в управляющую компанию он бы, конечно, хотел, но откуда ему знать номер? Все-таки он переехал всего три месяца назад и еще не успел перезнакомиться со здешними людьми.

Телефонов Гуань Цзюй и Цю Линлин, тех двух красоток, у него тоже не было.

С кем связаться?

Набрать 110? Или 119?

Точно! Чат-группа животных!

У Мо вдруг придумал выход. Он достал телефон — и надо отдать должное нашей великой телекоммуникационной компании: даже в лифте сигнал 4G был на полной шкале.

— У Мо с двадцать второго этажа Парка Радости застрял в лифте. Кто-нибудь из вас может связаться с управляющей компанией комплекса? Пусть скорее его вытаскивают.

— Я схожу!

Сообщение отправил Фань Эр.

— Давайте и мы поможем. Этот У Мо спас нашего товарища.

Это были бездомные кошки из комплекса.

Снаружи, у комнаты наблюдения комплекса, охранник весело болтал с одной красивой жительницей и совершенно не замечал, что в лифте стряслась беда.

Вдруг откуда ни возьмись примчалась стая кошек, крепко цапнула его за одежду и бросилась к комнате наблюдения.

Охранник, разумеется, разозлился и погнался за ними в комнату наблюдения.

— Сейчас я вас, бездомных кошек, кастрирую!

Ворвавшись в комнату наблюдения, охранник уже собрался хорошенько проучить этих кошек, как вдруг услышал, что сработала лифтовая сигнализация.

Он повернул голову и взглянул на монитор: на экране мужчина и женщина в лифте отчаянно махали в камеру, подавая сигнал о помощи.

— Мамочки, плохо дело!

Какие уж тут кошки — охранник поспешно позвонил управляющему комплекса и связался с сотрудниками управляющей компании, чтобы те занялись проблемой.

Получив его звонок, управляющая компания не стала медлить и тут же позвонила в лифтовую компанию: с такими делами им самим не справиться, нужны специалисты.

Впрочем, успокаивать людей уже начали — через переговорное устройство лифта им крикнули внутрь.

— Не волнуйтесь, люди из лифтовой компании скоро приедут!

Услышав этот голос, У Мо немного выдохнул, но тут лифт внезапно качнулся, и его только-только успокоившееся сердце снова сжалось от тревоги.

Внезапно он почувствовал, что его руку кто-то схватил.

Это была та самая красотка, Цюй Сяосяо.

Еще совсем недавно такая бойкая красотка сейчас побледнела от страха, словно испуганный котенок.

— Не бойся, нас обязательно спасут.

У Мо в этот момент не было других мыслей — он сжал руку красотки, желая лишь придать ей немного смелости и уверенности.

— Это все ты, накаркал! Если бы ты не сказал, ничего бы не случилось.

Обиженно проговорила красотка.

— Да-да-да, я виноват, это все я. — У Мо не стал спорить: он понимал, что ей просто нужно немного утешения.

Лифт трясло все сильнее. У Мо вдруг вспомнил сцену, которую видел когда-то по телевизору, подошел и нажал кнопки всех нижних этажей. Говорят, так можно получить шанс на спасение при быстром падении лифта, ведь на каждом этаже есть возможность остановиться.

Но даже так он не хотел доверять свою жизнь людям из лифтовой компании — кто знает, когда они приедут.

Он продолжил писать в чат-группе, прося о помощи.

— Лифт сильно трясет, похоже, вот-вот не выдержит. Фань Эр, у вас есть способ вытащить У Мо?

— Тут сложновато. Мы, животные, хоть и знаем много, но все-таки не люди. Лифт — это высокотехнологичная штука, тут мы самовольничать не станем.

Ответ Фань Эра был вполне разумным: они всеведущи, но не всемогущи. Похоже, оставалось только ждать помощи от ремонтной компании.

— Ты что делаешь, У Мо? — с любопытством глядя на него, спросила Цюй Сяосяо.

— Да в чате сижу. В такой ситуации надо немного отвлечься. Я только что спросил у друзей снаружи, они говорят, что лифт хоть и сильно трясет, но упасть не должен. Велели не волноваться и просто ждать спасателей из лифтовой компании.

— У тебя еще и настроение болтать есть, ну надо же. Эх, кто знает, сколько мы тут просидим. Я вообще-то ехала на занятия, а теперь вот — неизвестно, сколько тут застрянем. Пропущу одно занятие, и потом, боюсь, вообще перестану понимать.

— Какое занятие? Где оно проходит? — спросил У Мо.

— Управление компанией и разработка планов. Занятие дорогое, читает его маститый профессор из университета Хайхэ. Деньги — не главное, но так жаль пропустить его лекцию. — беспомощно сказала Цюй Сяосяо.

— Слушай, дай мне адрес, и я что-нибудь придумаю, чтобы ты смогла увидеть это занятие. — с улыбкой сказал У Мо.

Вот уж действительно Пылкий Юноша Справедливости.

Хотя Цюй Сяосяо немного сомневалась в его словах, она все же отправила У Мо адрес занятия.

У Мо быстро ввел этот адрес в чат-группу и попросил у животных помощи.

— Привет всем! Я вольный маленький геккон, и как раз сейчас нахожусь в этой аудитории. Но если хотите, чтобы я помог, придется отправить красный конверт.

— Красный конверт?

— Чуть не забыл. Пылкий Юноша Справедливости, ты новенький и, наверное, не в курсе: в чат-группе есть такая функция — адресный красный конверт. Мне нужно всего ничего — еда.

— Фань Эр, я не знаю, как отправлять красный конверт, помоги мне. Потом я попрошу У Мо вернуть тебе — ты ведь спасаешь ему жизнь.

— Ладно, без проблем.

Вскоре У Мо заметил, что в группе появился красный конверт, но забрать его мог только тот самый геккон.

— Спасибо за красный конверт. Говори, что нужно сделать, не стесняйся.

— Помоги мне провести прямую трансляцию всей лекции профессора, сможешь?

— Легко! Ведь достаточно отправить адресное видео, да?

— Точно!

Цюй Сяосяо сбоку наблюдала, как У Мо возится с телефоном, и, сколько ни смотрела, так и не поняла, что он делает. Однако спустя мгновение началась прямая видеотрансляция.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)