Глава 3

— Это твоя кошка? Плати!Пока они разговаривали, из переулка вышел толстяк с желтыми волосами, в шлепанцах, с толстой золотой цепью на шее и большим пузом. Он курил и орал.— Это ты только что пнул его? — спокойно спросила Лю Сюэ.— Да, я, и что? Я бросил куриное крылышко, а оно его сожрало! — Толстяк с золотой цепью уставился на Лю Сюэ, и в его глазах появился похотливый блеск.— Ты бросил, а ему нельзя было съесть?— Нельзя, и что? Плати, плати. Если не заплатишь, я сегодня всех этих бродячих кошек передушу! — Толстяк с золотой цепью усмехнулся: — А можешь и составить компанию мне, своему старшему брату.У Мо больше не мог это слушать и уже собирался вмешаться, как вдруг стоявшая рядом Лю Сюэ взмахнула ногой и угодила толстяку с золотой цепью прямо туда, ниже даньтяня, где сходятся ноги.Толстяк с золотой цепью схватился за это место, присел и жалобно застонал.Глядя на жалкий вид толстяка с золотой цепью, У Мо сам мгновенно почувствовал боль в паху. Эта женщина и впрямь была точна и безжалостна.— Ладно, отдай мне кошек. Я о них как следует позабочусь. По твоему виду понятно, что у тебя есть дела. Беги, не задерживайся.Лю Сюэ похлопала в ладоши, а потом, словно ничего не произошло, улыбнулась У Мо.— Тогда спасибо за хлопоты.Поначалу У Мо немного беспокоился за эту женщину, но, увидев только что произошедшее, понял, что беспокоиться решительно не о чем. Лишь бы другие ее не задирали, а уж обидеть ее кто-нибудь вряд ли сумеет.Передав бездомных кошек Лю Сюэ, У Мо поспешил на автобусную остановку, отряхнул с себя пыль и вскочил в автобус, идущий к Телевидению Хайхэ.— Эх, не знаю, что Телевидение Хайхэ на этот раз опять выкинет. От их вопросов на собеседовании просто задохнуться можно.— Ты уже участвовал?— Да, я пришел уже в третий раз. На два предыдущих набора я тоже приходил. Знаешь, они задают такие вопросы, что ты вообще не знаешь, с чего начать: новости, которых даже в интернете не найдешь, а они требуют, чтобы ты рассказал подробности.— С вопросами по стране, наверное, проблем быть не должно?— Нет-нет-нет, вопросы не только по стране, но и по всему миру. О некоторых странах ты даже названия не слышал, что уж говорить о новостях. Иногда я подозреваю, что они специально придумывают такие вопросы, чтобы поиздеваться над людьми.Едва У Мо вошел в главный вход Телевидения Хайхэ, как увидел нескольких парней, одетых почти так же, как он, которые, разговаривая, поднимались по лестнице.Он давно знал, что вопросы на собеседовании в Телевидении Хайхэ нелепые, но не думал, что настолько. Честно говоря, для человека, который только что окончил учебу и стажировался меньше трех месяцев, он знал слишком мало, и уверенности ему действительно не хватало.Но раз уж он пришел, то не мог поджать хвост и убежать. В любом случае сначала нужно попробовать. Тот парень приходил уже три раза и не пал духом, а он здесь впервые, так что тем более не стоит унывать.К тому же стать журналистом, служащим обществу, всегда было мечтой У Мо. Хотя в последние годы репутация журналистов была не слишком хорошей: некоторые фабриковали новости, чтобы прославиться, и почти опозорили всю профессию.Раньше некоронованных королей очень уважали простые люди: ведь было много такого, о чем только они могли рассказать и осмеливались рассказать.Многие нынешние журналисты уже не журналисты, а просто авторы анекдотов и романов. Собрав по слухам крохи сведений, они уже смеют писать новости и врут так, будто видели все своими глазами.И все же из-за нескольких крысиных катышков нельзя бросать эту профессию. Если не станет журналистов, простые люди о многих вещах так и не узнают.В административном здании Телевидения Хайхэ было восемнадцать этажей, а собеседование для журналистов отдела новостей проходило на двенадцатом.Людей было много.Может, потому что это была звездная телекомпания, но, быстро оглядевшись, У Мо насчитал как минимум семьдесят-восемьдесят человек, хотя на этот раз набирали всего трех.К счастью, в профессии журналиста, в отличие от ведущих и актеров, внешности особого значения не придают. Достаточно, чтобы черты лица были правильными и ты не был слишком уродлив.У Мо принадлежал к самым обычным людям. Поставь его в толпу — и он ничем не выделится. Если уж говорить об особенности, то это был его удивительно чистый взгляд. Такие глаза в нынешнем городе встречались уже редко.Это были глаза, не тронутые грязью.На самом деле это можно было понять уже по его сетевому нику. Парня коллеги часто называли страдающим синдромом восьмиклассника. В наше время кому вообще есть дело до справедливости и зла? Лишь бы заработать, а найти лазейку в законе — так обязательно.— Ладно, все заходите. С этого момента, Сяо Дун, больше никого не впускай. Если человек, называющий себя журналистом, не понимает, насколько драгоценно время, как он сможет хорошо выполнять работу журналиста?Около девяти человек стало больше сотни. Из кабинета вышел мужчина, что-то сказал собравшимся, а затем дал указание своему помощнику.У Мо был очень рад, что пришел рано, иначе, скорее всего, упустил бы эту работу.Скорее не кабинет, а зал для совещаний: даже когда там сидело сто человек, тесно не было. Человек, отвечавший за собеседование, сразу включил висевший на стене жидкокристаллический экран, на котором было три вопроса.— Вот сегодняшние вопросы для собеседования. Мне все равно, какими способами вы найдете ответы. Кто справится первым, тот и принят. Кроме того, срок — одна неделя. Если за неделю не справитесь, можете вообще не приходить.И это называется собеседованием?Разве собеседование — это не когда интервьюер задает вопросы лицом к лицу?Ладно, но так даже лучше — избавляет от многих хлопот.Сначала У Мо думал так же, как и многие другие, но когда они увидели три вопроса на экране, то просто остолбенели.— Первый вопрос: 26 апреля 1997 года в Бозмене, штат Монтана, США, произошло убийство с применением огнестрельного оружия. Подробно опишите весь ход этого убийства. Чем подробнее, тем лучше. Свои мысли писать не нужно, просто правдиво изложите процесс.— Второй вопрос: 15 марта 2002 года в Фучэне, Шаньчжоу, Китай, произошел случай исчезновения ребенка. С тех пор прошло уже четырнадцать лет. Когда ребенок пропал, ему было всего три года. До сих пор неизвестно, жив ли он и где он находится. Родители ребенка надеются, что наше телевидение поможет найти их ребенка. Требование к этому вопросу — дать зацепку. Достаточно одной зацепки; если она правдива, ответ засчитают.— Третий вопрос: где и что делал сегодня около восьми утра менеджер Спутникового телеканала Хайхэ?Они остолбенели потому, что все три вопроса были слишком уж нелепыми.Первый вопрос: если человек не знал США очень хорошо и не следил специально за американскими новостями, ответить было совершенно невозможно.Конечно, из трех вопросов он считался самым простым.Второй вопрос был еще труднее. За четырнадцать лет ни полиция, ни родители ребенка не нашли ни одной зацепки, а теперь присутствующим журналистам предлагалось найти зацепку — это было слишком тяжело. К счастью, достаточно было всего одной зацепки. Если бы потребовалось сразу найти ребенка, лучше было бы вообще не приходить на собеседование и сразу отправиться домой.Но по-настоящему трудным был третий вопрос. Менеджера Спутникового телеканала Хайхэ сменили всего три дня назад. Никто не знал, как его зовут, никто даже не знал, мужчина это или женщина, и уж тем более никто не мог знать, что он делал сегодня около восьми утра.Конечно, будучи журналистом, можно было постепенно все выяснить.Телевидение тоже проявило человечность и дало неделю времени.И все же даже так ответить на все три вопроса за неделю было очень трудно.После того как они получили вопросы, кто-то начал искать в интернете, кто-то — расспрашивать через друзей.— Плохо дело. В интернете хоть и есть кое-какие материалы об этом американском деле, но самого конкретного хода событий там вообще нет. Как это искать?Те, кто искал через интернет, быстро столкнулись с этой досадной проблемой.Вообще-то об этом следовало догадаться сразу: если бы ответ можно было найти простым поиском, телевидение ни за что не стало бы задавать такой вопрос.У Мо решил расспросить друзей.Тот интервьюер улыбнулся и сказал:— Из этих трех вопросов первый проверяет ваше умение работать с материалами. Могу сказать: хотя ответ на него нельзя найти в интернете, его можно найти в книгах. Второй вопрос проверяет вашу способность улавливать информацию. На самом деле кое-какие сведения об этом ребенке у полиции уже есть, просто пока их не удается свести воедино, поэтому информация разрозненная и не слишком полезная. Можете попробовать получить ответ у них. Что касается третьего вопроса, это проверка комплексных способностей, тут я много говорить не буду — посмотрим, на что вы способны.Сказав это, интервьюер посмотрел на часы и ушел.Его помощник велел всем пришедшим отметиться, а затем отпустил людей по домам.

— Это твоя кошка? Плати!

Пока они разговаривали, из переулка вышел толстяк с желтыми волосами, в шлепанцах, с толстой золотой цепью на шее и большим пузом. Он курил и орал.

— Это ты только что пнул его? — спокойно спросила Лю Сюэ.

— Да, я, и что? Я бросил куриное крылышко, а оно его сожрало! — Толстяк с золотой цепью уставился на Лю Сюэ, и в его глазах появился похотливый блеск.

— Ты бросил, а ему нельзя было съесть?

— Нельзя, и что? Плати, плати. Если не заплатишь, я сегодня всех этих бродячих кошек передушу! — Толстяк с золотой цепью усмехнулся: — А можешь и составить компанию мне, своему старшему брату.

У Мо больше не мог это слушать и уже собирался вмешаться, как вдруг стоявшая рядом Лю Сюэ взмахнула ногой и угодила толстяку с золотой цепью прямо туда, ниже даньтяня, где сходятся ноги.

Толстяк с золотой цепью схватился за это место, присел и жалобно застонал.

Глядя на жалкий вид толстяка с золотой цепью, У Мо сам мгновенно почувствовал боль в паху. Эта женщина и впрямь была точна и безжалостна.

— Ладно, отдай мне кошек. Я о них как следует позабочусь. По твоему виду понятно, что у тебя есть дела. Беги, не задерживайся.

Лю Сюэ похлопала в ладоши, а потом, словно ничего не произошло, улыбнулась У Мо.

— Тогда спасибо за хлопоты.

Поначалу У Мо немного беспокоился за эту женщину, но, увидев только что произошедшее, понял, что беспокоиться решительно не о чем. Лишь бы другие ее не задирали, а уж обидеть ее кто-нибудь вряд ли сумеет.

Передав бездомных кошек Лю Сюэ, У Мо поспешил на автобусную остановку, отряхнул с себя пыль и вскочил в автобус, идущий к Телевидению Хайхэ.

— Эх, не знаю, что Телевидение Хайхэ на этот раз опять выкинет. От их вопросов на собеседовании просто задохнуться можно.

— Ты уже участвовал?

— Да, я пришел уже в третий раз. На два предыдущих набора я тоже приходил. Знаешь, они задают такие вопросы, что ты вообще не знаешь, с чего начать: новости, которых даже в интернете не найдешь, а они требуют, чтобы ты рассказал подробности.

— С вопросами по стране, наверное, проблем быть не должно?

— Нет-нет-нет, вопросы не только по стране, но и по всему миру. О некоторых странах ты даже названия не слышал, что уж говорить о новостях. Иногда я подозреваю, что они специально придумывают такие вопросы, чтобы поиздеваться над людьми.

Едва У Мо вошел в главный вход Телевидения Хайхэ, как увидел нескольких парней, одетых почти так же, как он, которые, разговаривая, поднимались по лестнице.

Он давно знал, что вопросы на собеседовании в Телевидении Хайхэ нелепые, но не думал, что настолько. Честно говоря, для человека, который только что окончил учебу и стажировался меньше трех месяцев, он знал слишком мало, и уверенности ему действительно не хватало.

Но раз уж он пришел, то не мог поджать хвост и убежать. В любом случае сначала нужно попробовать. Тот парень приходил уже три раза и не пал духом, а он здесь впервые, так что тем более не стоит унывать.

К тому же стать журналистом, служащим обществу, всегда было мечтой У Мо. Хотя в последние годы репутация журналистов была не слишком хорошей: некоторые фабриковали новости, чтобы прославиться, и почти опозорили всю профессию.

Раньше некоронованных королей очень уважали простые люди: ведь было много такого, о чем только они могли рассказать и осмеливались рассказать.

Многие нынешние журналисты уже не журналисты, а просто авторы анекдотов и романов. Собрав по слухам крохи сведений, они уже смеют писать новости и врут так, будто видели все своими глазами.

И все же из-за нескольких крысиных катышков нельзя бросать эту профессию. Если не станет журналистов, простые люди о многих вещах так и не узнают.

В административном здании Телевидения Хайхэ было восемнадцать этажей, а собеседование для журналистов отдела новостей проходило на двенадцатом.

Людей было много.

Может, потому что это была звездная телекомпания, но, быстро оглядевшись, У Мо насчитал как минимум семьдесят-восемьдесят человек, хотя на этот раз набирали всего трех.

К счастью, в профессии журналиста, в отличие от ведущих и актеров, внешности особого значения не придают. Достаточно, чтобы черты лица были правильными и ты не был слишком уродлив.

У Мо принадлежал к самым обычным людям. Поставь его в толпу — и он ничем не выделится. Если уж говорить об особенности, то это был его удивительно чистый взгляд. Такие глаза в нынешнем городе встречались уже редко.

Это были глаза, не тронутые грязью.

На самом деле это можно было понять уже по его сетевому нику. Парня коллеги часто называли страдающим синдромом восьмиклассника. В наше время кому вообще есть дело до справедливости и зла? Лишь бы заработать, а найти лазейку в законе — так обязательно.

— Ладно, все заходите. С этого момента, Сяо Дун, больше никого не впускай. Если человек, называющий себя журналистом, не понимает, насколько драгоценно время, как он сможет хорошо выполнять работу журналиста?

Около девяти человек стало больше сотни. Из кабинета вышел мужчина, что-то сказал собравшимся, а затем дал указание своему помощнику.

У Мо был очень рад, что пришел рано, иначе, скорее всего, упустил бы эту работу.

Скорее не кабинет, а зал для совещаний: даже когда там сидело сто человек, тесно не было. Человек, отвечавший за собеседование, сразу включил висевший на стене жидкокристаллический экран, на котором было три вопроса.

— Вот сегодняшние вопросы для собеседования. Мне все равно, какими способами вы найдете ответы. Кто справится первым, тот и принят. Кроме того, срок — одна неделя. Если за неделю не справитесь, можете вообще не приходить.

И это называется собеседованием?

Разве собеседование — это не когда интервьюер задает вопросы лицом к лицу?

Ладно, но так даже лучше — избавляет от многих хлопот.

Сначала У Мо думал так же, как и многие другие, но когда они увидели три вопроса на экране, то просто остолбенели.

— Первый вопрос: 26 апреля 1997 года в Бозмене, штат Монтана, США, произошло убийство с применением огнестрельного оружия. Подробно опишите весь ход этого убийства. Чем подробнее, тем лучше. Свои мысли писать не нужно, просто правдиво изложите процесс.

— Второй вопрос: 15 марта 2002 года в Фучэне, Шаньчжоу, Китай, произошел случай исчезновения ребенка. С тех пор прошло уже четырнадцать лет. Когда ребенок пропал, ему было всего три года. До сих пор неизвестно, жив ли он и где он находится. Родители ребенка надеются, что наше телевидение поможет найти их ребенка. Требование к этому вопросу — дать зацепку. Достаточно одной зацепки; если она правдива, ответ засчитают.

— Третий вопрос: где и что делал сегодня около восьми утра менеджер Спутникового телеканала Хайхэ?

Они остолбенели потому, что все три вопроса были слишком уж нелепыми.

Первый вопрос: если человек не знал США очень хорошо и не следил специально за американскими новостями, ответить было совершенно невозможно.

Конечно, из трех вопросов он считался самым простым.

Второй вопрос был еще труднее. За четырнадцать лет ни полиция, ни родители ребенка не нашли ни одной зацепки, а теперь присутствующим журналистам предлагалось найти зацепку — это было слишком тяжело. К счастью, достаточно было всего одной зацепки. Если бы потребовалось сразу найти ребенка, лучше было бы вообще не приходить на собеседование и сразу отправиться домой.

Но по-настоящему трудным был третий вопрос. Менеджера Спутникового телеканала Хайхэ сменили всего три дня назад. Никто не знал, как его зовут, никто даже не знал, мужчина это или женщина, и уж тем более никто не мог знать, что он делал сегодня около восьми утра.

Конечно, будучи журналистом, можно было постепенно все выяснить.

Телевидение тоже проявило человечность и дало неделю времени.

И все же даже так ответить на все три вопроса за неделю было очень трудно.

После того как они получили вопросы, кто-то начал искать в интернете, кто-то — расспрашивать через друзей.

— Плохо дело. В интернете хоть и есть кое-какие материалы об этом американском деле, но самого конкретного хода событий там вообще нет. Как это искать?

Те, кто искал через интернет, быстро столкнулись с этой досадной проблемой.

Вообще-то об этом следовало догадаться сразу: если бы ответ можно было найти простым поиском, телевидение ни за что не стало бы задавать такой вопрос.

У Мо решил расспросить друзей.

Тот интервьюер улыбнулся и сказал:

— Из этих трех вопросов первый проверяет ваше умение работать с материалами. Могу сказать: хотя ответ на него нельзя найти в интернете, его можно найти в книгах. Второй вопрос проверяет вашу способность улавливать информацию. На самом деле кое-какие сведения об этом ребенке у полиции уже есть, просто пока их не удается свести воедино, поэтому информация разрозненная и не слишком полезная. Можете попробовать получить ответ у них. Что касается третьего вопроса, это проверка комплексных способностей, тут я много говорить не буду — посмотрим, на что вы способны.

Сказав это, интервьюер посмотрел на часы и ушел.

Его помощник велел всем пришедшим отметиться, а затем отпустил людей по домам.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)