Чжоу Хуэйлань провела её через двор и остановилась перед пристройкой, расположенной по соседству с комнатой Фу Сычэня.
— Раньше здесь хранили всякий хлам, только сегодня после обеда прибрались, — она толкнула дверь и, обернувшись, взглянула на Линь Тинъюй. — Условия так себе, так что пока обустраивайся как есть.
Комната была небольшой: узкая деревянная кровать у стены с аккуратно сложенным старым ватным одеялом, да квадратный стол у окна, на котором стояли масляная лампа и коробок спичек.
Это место было в разы лучше той каморки в деревне Биси, где её держали взаперти.
— От комнаты Сычэня тебя отделяет всего одна стена, — Чжоу Хуэйлань замерла в дверях, нервно теребя завязки фартука, и понизила голос: — Если он начнет буянить посреди ночи, не ходи к нему. Вас разделяет стена, он не сможет пробраться сюда.
Линь Тинъюй кивнула.
Чжоу Хуэйлань выудила из кармана два продовольственных талона и маленький сверток с коричневым сахаром, вложив их в ладонь девушки.
— У тебя жар, завари вечером сахару, чтобы подкрепиться. На плите стоит каша, я скоро принесу.
Её губы дрогнули, словно она хотела добавить что-то еще, но в итоге женщина промолчала и ушла.
Звук шагов постепенно затих, и во дворе снова воцарилась тишина.
Линь Тинъюй прикрыла дверь и присела на край кровати.
Под подушкой обнаружилась поношенная ватная куртка. Она развернула её — размер был велик, вещь явно принадлежала Чжоу Хуэйлань.
Эта свекровь оказалась не такой уж черствой.
Линь Тинъюй не спешила ложиться. Она приложила правую руку к шее, коснувшись кончиками пальцев горла, и медленно направила внутрь тонкую струйку внутренней энергии.
Состояние поврежденных меридианов оказалось куда серьезнее, чем ей показалось в момент пробуждения.
Ткани по обе стороны от голосовых связок были забиты застоявшейся кровью. Потоки энергии и крови, доходя до этого места, замирали — проходимость каналов была перекрыта на семьдесят процентов.
Любая попытка заговорить силой лишь глубже разбередила бы раны.
Однако в одном она была уверена.
Немота этого тела не была врожденной.
Её вызвали постоянные побои в сочетании с не проходящей лихорадкой — хаотичное движение крови и энергии буквально выжгло голос.
Для исцеления требовалось иглоукалывание, чтобы прочистить каналы, и как минимум три вида трав, согревающих меридианы и оживляющих кровь. И проводить такие процедуры нужно было не меньше полумесяца.
Но у неё не было даже захудалой иголки.
К тому же, никто не поверит, что восемнадцатилетняя немая девчонка разбирается в расположении меридианов.
Линь Тинъюй убрала руку, отломила кусочек коричневого сахара и положила его в рот.
Едва сладость начала таять, в дверь дважды постучали — тихо, но настойчиво.
— Невестка? Невестка, ты спишь?
Раздался приглушенный девичий голос, в котором сквозила вороватая тревога.
Дверь приоткрылась, и в щель проскользнула Фу Минь, прижимая к себе эмалированную кружку. Первым делом она опасливо оглянулась на двор.
— Держи, только что вскипятила, — она сунула кружку в руки Линь Тинъюй и плюхнулась на край кровати, болтая ногами в воздухе. — Я тайком пришла, если мама увидит — влетит мне.
Линь Тинъюй приняла кружку. Стенки обжигали ладони, поэтому она перехватила её поудобнее.
Фу Минь, склонив голову набок, принялась её разглядывать, и брови её поползли вверх:
— Ну и вид у тебя, краше в гроб кладут. Лицо как из бумаги вырезано. У тебя правда жар?
Линь Тинъюй кивнула.
— Что же ты молчишь? — выпалила Фу Минь и тут же осеклась, хлопнув себя по лбу. — Ах, точно, ты же не можешь говорить. Но ты... ты ведь понимаешь, о чем я толкую?
Линь Тинъюй снова кивнула.
— Ну и ладно, — Фу Минь с облегчением выдохнула и придвинулась ближе, понизив голос до шепота: — Невестка, я тебе всё как есть выложу, чтобы ты знала, к чему готовиться.
Она назидательно подняла палец.
— Мой брат... характер у него тяжелый, и посуду он бьет каждый божий день. Но людей он не трогает, честное слово. До тебя здесь были три сиделки, и ни одну из них он и пальцем не коснулся — сами сбежали, пятки сверкали.
Линь Тинъюй, сжимая кружку, спокойно смотрела на неё.
Фу Минь загнула второй палец:
— И еще: он не может выехать из своей комнаты на коляске. Порог слишком высокий, колеса не проходят. Так что, пока ты к нему не заходишь, он тебе ничего не сделает.
Она запнулась, и на её лице отразилось замешательство.
— Но ты живешь за стеной, и если он ночью начнет буянить, шуму будет много. Ты просто делай вид, что не слышишь, не лезь к нему.
Линь Тинъюй поставила кружку на стол, взяла карандаш и на клочке желтой бумаги написала строчку, после чего развернула её к Фу Минь.
Та прищурилась, разбирая слова:
— «Как твой брат повредил ноги?»
Девушка поджала губы и принялась загибать пальцы, подсчитывая.
— В прошлом году вернулся с войны, с юга. Когда его из части на носилках принесли, мама чуть чувств не лишилась от плача. Ноги совсем не двигались. Потом левая понемногу отошла, а правая так и не слушается.
Линь Тинъюй снова написала: «Что сказали в уездной больнице?»
— Сказали, кости раздроблены, а внутри осколки застряли, которые вытащить нельзя, — Фу Минь скривилась, явно не доверяя врачам. — Сказали, риск слишком велик, за операцию не возьмутся. Выписали лекарства, велели пить. Почти год уже пьет, а толку? Брат всё так же от боли по ночам глаз сомкнуть не может.
Кончик карандаша на пару секунд замер над бумагой, прежде чем Линь Тинъюй вывела последнюю фразу:
«Пока осколки не вытащат, любые лекарства — пустая трата сил».
Фу Минь уставилась на надпись, открывая и закрывая рот, и часто замигала.
— Невестка, ты-то откуда об этом знаешь?
Линь Тинъюй не стала ничего объяснять. Она сложила листок и спрятала его за пазуху.
— Да нет же! — Фу Минь вскочила с кровати, сгорая от нетерпения. — Откуда ты про осколки знаешь? Ты что, раньше врачом была?
Линь Тинъюй указала на свое горло и покачала годовой.
Она не могла ответить.
— Ты... — Фу Минь в отчаянии заерзала, собираясь продолжить расспросы.
Но тут со двора донесся голос Чжоу Хуэйлань:
— Фу Минь! Куда ты запропастилась на ночь глядя?!
Девушка вздрогнула, зыркнула в дверную щель и прошептала Линь Тинъюй:
— Всё, я побежала. Спи давай, завтра я из тебя всё вытяну.
Она выскользнула за дверь и, топоча, умчалась прочь, крича на ходу:
— Иду, иду! В уборную я ходила!
В комнате снова стало тихо.
Линь Тинъюй заперла дверь на засов, допила горячую воду и легла в постель.
Одеяло было не самым тонким, но из-за сильного жара её продолжал бить озноб.
Сквозь щели в окне просачивался ветер, жалящий словно лезвие, а огонек масляной лампы сжался до размеров соевого боба.
Она закрыла глаза, заставляя себя уснуть.
Спустя какое-то время за стеной послышались звуки.
Это было едва слышное, сдавленное в самой глубине горла тяжелое дыхание.
Прерывистое, поспешное, с полностью сбитым ритмом.
Линь Тинъюй открыла глаза.
Она прислушивалась около десятка вдохов. Дыхание становилось всё тяжелее, в нем послышался глухой стон, который тут же был яростно подавлен стиснутыми зубами.
Это давала о себе знать рана.
Ночью кровообращение замедляется, забитые меридианы не обеспечивают должного притока крови, и ткани вокруг осколков начинают сводить судороги.
Линь Тинъюй откинула одеяло, ступила босыми ногами на ледяной пол и подошла к двери, ведущей в соседнюю комнату.
Дверь была заперта с той стороны.
Она подняла руку и дважды постучала костяшками пальцев по дереву.
Тяжелое дыхание за стеной на мгновение прервалось.
Колеса инвалидного кресла с коротким скрипом провернулись по полу.
— Кто там?
Всего два слова, но голос был настолько хриплым, будто вот-вот надломятся связки, и в нем отчетливо слышалась не успевшая утихнуть боль.
Линь Тинъюй постучала снова.
На несколько секунд повисла тяжелая тишина.
— ...Это ты, — голос Фу Сычэня просочился сквозь зубы. — Какого черта не спишь посреди ночи? Что тебе нужно?
Линь Тинъюй присела и просунула в щель под дверью сложенную записку.
Там было написано: «Твои ноги сводит судорогой. Если не принять меры, это будет повторяться всё чаще».
Молчание затянулось.
Ей уже начало казаться, что он просто выбросил бумажку.
— Не лезь не в своё чертово дело.
Тяжелое дыхание вернулось, но теперь он сдерживал его еще яростнее, так что слова звучали неразборчиво.
— Сделаешь еще хоть шаг — и завтра утром я велю отправить тебя обратно к семейству Линь.

Комментарии

Загрузка...