Джону приснился сон.
Джону приснился сон.
Ему приснилось, что автозак не захватили, и он благополучно добрался до тюрьмы.
Ему приснилось, что автозак не захватили, и он благополучно добрался до тюрьмы.
Он подкупил охранника и оказался в одной камере с Нельсоном.
Он подкупил охранника и оказался в одной камере с Нельсоном.
Нельсон был новичком и ничего не понимал.
Нельсон был новичком и ничего не понимал.
Джон, пользуясь этим, подружился с ним, изображая из себя опытного защитника, а сам тайно подстраивал ему неприятности, делая его жизнь в тюрьме невыносимой.
Джон, пользуясь этим, подружился с ним, изображая из себя опытного защитника, а сам тайно подстраивал ему неприятности, делая его жизнь в тюрьме невыносимой.
Глядя, как того каждый день избивают, а он еще и благодарит его, Джон был на седьмом небе от счастья.
Глядя, как того каждый день избивают, а он еще и благодарит его, Джон был на седьмом небе от счастья.
Однажды он сговорился с одним чернокожим геем и продал ему Нельсона за полпачки «Мальборо».
Однажды он сговорился с одним чернокожим геем и продал ему Нельсона за полпачки «Мальборо».
Слушая крики Нельсона, он катался по полу от смеха.
Слушая крики Нельсона, он катался по полу от смеха.
ПЛЮХ!
ПЛЮХ!
Джон упал на пол. Он открыл глаза, ничего не понимая.
Джон упал на пол. Он открыл глаза, ничего не понимая.
Что?
Что?
Это был всего лишь сон?
Это был всего лишь сон?
Увидев, что Нельсон спит на соседнем диване как младенец, Джон облизнулся, чувствуя разочарование.
Увидев, что Нельсон спит на соседнем диване как младенец, Джон облизнулся, чувствуя разочарование.
— А-а-а!
— А-а-а!
Из спальни донесся сдавленный крик. Только тогда Джон заметил, что в комнате горит свет.
Из спальни донесся сдавленный крик. Только тогда Джон заметил, что в комнате горит свет.
«Что происходит? У этого парня, Джозефа, запор?»
«Что происходит? У этого парня, Джозефа, запор?»
Джон был в полном недоумении.
Джон был в полном недоумении.
— Черт!
— Черт!
Еще один крик. Джон вздрогнул.
Еще один крик. Джон вздрогнул.
«Нет!»
«Нет!»
Этот крик был слишком мучительным.
Этот крик был слишком мучительным.
Джон моргнул, встал и, подкравшись к двери, приложил к ней ухо.
Джон моргнул, встал и, подкравшись к двери, приложил к ней ухо.
ЩЕЛК!
ЩЕЛК!
Дверная ручка повернулась. Джозеф, вытирая кровь с рук белым полотенцем, смотрел на него сверху вниз.
Дверная ручка повернулась. Джозеф, вытирая кровь с рук белым полотенцем, смотрел на него сверху вниз.
— Джон, что ты делаешь?
— Джон, что ты делаешь?
Джон сглотнул и с трудом выдавил улыбку.
Джон сглотнул и с трудом выдавил улыбку.
— Э-э... я ищу туалет. У тебя ведь есть туалет, да?
— Э-э... я ищу туалет. У тебя ведь есть туалет, да?
— Там!
— Там!
Джозеф указал направление и сказал:— Сделаешь свои дела и иди спать, у меня еще есть дела!
Джозеф указал направление и сказал:
— Сделаешь свои дела и иди спать, у меня еще есть дела!
— Вижу! Занимайся, занимайся!
— Вижу! Занимайся, занимайся!
Джон закивал и пошел.
Джон закивал и пошел.
Джозеф повернулся, и в гостиной снова стало темно. Он тут же развернулся и бросился к Нельсону.
Джозеф повернулся, и в гостиной снова стало темно. Он тут же развернулся и бросился к Нельсону.
— Нельсон, Нельсон, проснись, нам нужно уходить!
— Нельсон, Нельсон, проснись, нам нужно уходить!
Он тряс Нельсона, не сводя глаз со спальни и говоря шепотом.
Он тряс Нельсона, не сводя глаз со спальни и говоря шепотом.
Тело Нельсона качалось, на его лице была улыбка, но он не реагировал.
Тело Нельсона качалось, на его лице была улыбка, но он не реагировал.
Джон начал паниковать. Он сильно ущипнул его за бедро и, стиснув зубы, сказал:— Черт, ты, проклятый богач, проснись же! Этот парень, Джозеф, — маньяк!— Эй! Я с тобой говорю, что ли? Ты что, в коме?
Джон начал паниковать. Он сильно ущипнул его за бедро и, стиснув зубы, сказал:
— Черт, ты, проклятый богач, проснись же! Этот парень, Джозеф, — маньяк!
— Эй! Я с тобой говорю, что ли? Ты что, в коме?
Сколько он ни старался, Нельсон не просыпался. Джон вдруг понял, что что-то не так.
Сколько он ни старался, Нельсон не просыпался. Джон вдруг понял, что что-то не так.
Он вел себя так, словно его накачали наркотиками.
Он вел себя так, словно его накачали наркотиками.
«Черт, когда он это сделал?»
«Черт, когда он это сделал?»
«Мы сегодня ничего не ели, кроме пиццы».
«Мы сегодня ничего не ели, кроме пиццы».
«Как это могло случиться?»
«Как это могло случиться?»
Джон никак не мог догадаться, что Джозеф подмешал что-то в пиццу и ел ее вместе с ними.
Джон никак не мог догадаться, что Джозеф подмешал что-то в пиццу и ел ее вместе с ними.
Не сумев разбудить Нельсона, Джон решил его бросить.
Не сумев разбудить Нельсона, Джон решил его бросить.
Слушая доносящиеся из комнаты крики, он понял, что не справится с этим жестоким человеком.
Слушая доносящиеся из комнаты крики, он понял, что не справится с этим жестоким человеком.
Бежать, нужно немедленно бежать.
Бежать, нужно немедленно бежать.
Иначе он может ввязаться в какую-нибудь неприятную историю.
Иначе он может ввязаться в какую-нибудь неприятную историю.
Он быстро взглянул в сторону спальни и на цыпочках подошел к двери.
Он быстро взглянул в сторону спальни и на цыпочках подошел к двери.
Он потянул за ручку, и перед ним, как башня, вырос здоровяк.
Он потянул за ручку, и перед ним, как башня, вырос здоровяк.
Он медленно повернул голову. Под белой хоккейной маской виднелся абсолютно черный глаз.
Он медленно повернул голову. Под белой хоккейной маской виднелся абсолютно черный глаз.
ГЛОТЬ!
ГЛОТЬ!
Спина Джона мгновенно покрылась холодным потом.
Спина Джона мгновенно покрылась холодным потом.
Он выдавил из себя кривую улыбку и, заикаясь, сказал:— Э-э... я-я-я ошибся дверью, извините, туалет должен быть там, да, точно, там!
Он выдавил из себя кривую улыбку и, заикаясь, сказал:
— Э-э... я-я-я ошибся дверью, извините, туалет должен быть там, да, точно, там!
ХЛОП!
ХЛОП!
Он решительно захлопнул дверь, отгородившись от Джейсона.
Он решительно захлопнул дверь, отгородившись от Джейсона.
Джон схватился за грудь, беззвучно хватая ртом воздух. Его лоб покрылся холодным потом, а сердце готово было выпрыгнуть из груди.
Джон схватился за грудь, беззвучно хватая ртом воздух. Его лоб покрылся холодным потом, а сердце готово было выпрыгнуть из груди.
«Черт! Черт!»
«Черт! Черт!»
«Это он! Тот мутант, который напал на автозак!»
«Это он! Тот мутант, который напал на автозак!»
«Черт! Так это Джозеф за всем стоит! Я так и знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Кто бы стал просто так предоставлять свой дом другим беглецам?»
«Черт! Так это Джозеф за всем стоит! Я так и знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Кто бы стал просто так предоставлять свой дом другим беглецам?»
Джон мысленно ругался, колотя кулаками по воздуху, чтобы выплеснуть свой страх.
Джон мысленно ругался, колотя кулаками по воздуху, чтобы выплеснуть свой страх.
«Почему я тогда сбежал?»
«Почему я тогда сбежал?»
«Разве не лучше было бы спокойно отсидеть свой срок?»
«Разве не лучше было бы спокойно отсидеть свой срок?»
«Всего три года, не в первый раз, потерпел бы».
«Всего три года, не в первый раз, потерпел бы».
«А теперь все, пути назад нет».
«А теперь все, пути назад нет».
Он вдруг позавидовал Нельсону.
Он вдруг позавидовал Нельсону.
По крайней мере, тот сейчас сладко спал, а он сам больше не мог уснуть.
По крайней мере, тот сейчас сладко спал, а он сам больше не мог уснуть.
В спальне Джозеф закрыл дверь.
В спальне Джозеф закрыл дверь.
— Прости, — с виноватым видом сказал он. — Я забыл, что этот парень — наркоторговец, у него сильная устойчивость к препаратам, вот он и проснулся раньше. Но не волнуйся, он умный парень, не помешает нашему разговору!— На чем мы остановились?
— Прости, — с виноватым видом сказал он. — Я забыл, что этот парень — наркоторговец, у него сильная устойчивость к препаратам, вот он и проснулся раньше. Но не волнуйся, он умный парень, не помешает нашему разговору!
— На чем мы остановились?
Джозеф бросил окровавленное полотенце в сторону, взял плоскогубцы и посмотрел на седовласого Пита, подвешенного к потолку.
Джозеф бросил окровавленное полотенце в сторону, взял плоскогубцы и посмотрел на седовласого Пита, подвешенного к потолку.
Тот выглядел жалко.
Тот выглядел жалко.
Джинсовая одежда была снята, осталась только футболка и шорты.
Джинсовая одежда была снята, осталась только футболка и шорты.
Одна рука была поднята и привязана веревкой к потолку. Другая — крепко привязана к животу.
Одна рука была поднята и привязана веревкой к потолку. Другая — крепко привязана к животу.
Ноги были связаны в лодыжках, а конец веревки привязан к ножке кровати, так что он не мог пошевелиться.
Ноги были связаны в лодыжках, а конец веревки привязан к ножке кровати, так что он не мог пошевелиться.
Его лицо было искажено от боли, а волосы промокли от пота.
Его лицо было искажено от боли, а волосы промокли от пота.
Рот был завязан полотенцем, так что он не мог громко кричать.
Рот был завязан полотенцем, так что он не мог громко кричать.
Джозеф подошел, схватил его за руку и зажал ноготь плоскогубцами.
Джозеф подошел, схватил его за руку и зажал ноготь плоскогубцами.
— Так вот, в молодости.— В тот год я пошел на драку. С обеих сторон было больше ста человек, мы перегородили всю улицу, плевались друг в друга, ругались до хрипоты, а в итоге все разошлись. Просто смешно.— ...В тот год, кажется, ничего особенного не произошло!
— Так вот, в молодости.
— В тот год я пошел на драку. С обеих сторон было больше ста человек, мы перегородили всю улицу, плевались друг в друга, ругались до хрипоты, а в итоге все разошлись. Просто смешно.
— ...В тот год, кажется, ничего особенного не произошло!
Джозеф с силой дернул. Седовласый Пит напрягся, и из его горла вырвался сдавленный крик.
Джозеф с силой дернул. Седовласый Пит напрягся, и из его горла вырвался сдавленный крик.
Он отбросил окровавленный ноготь и взялся за другой палец.
Он отбросил окровавленный ноготь и взялся за другой палец.
—
—
— Потом я влюбился. Вернее, это была тайная влюбленность. Тогда в класс перевелась очень красивая девочка. Светлая, ухоженная, красивая, понимаешь? Словно вся светилась изнутри.
— Потом я влюбился. Вернее, это была тайная влюбленность. Тогда в класс перевелась очень красивая девочка. Светлая, ухоженная, красивая, понимаешь? Словно вся светилась изнутри.
— А-а-а!
— А-а-а!
— Я был в нее по уши влюблен, но жутко боялся подойти, даже парой слов не перекинулся. А на следующий год нас распределили по разным классам. Сейчас вспоминаю — так обидно...
— Я был в нее по уши влюблен, но жутко боялся подойти, даже парой слов не перекинулся. А на следующий год нас распределили по разным классам. Сейчас вспоминаю — так обидно...
— А! Черт!
— А! Черт!
— Эй, не ругайся! Будь культурнее!
— Эй, не ругайся! Будь культурнее!
Джозеф похлопал его по плечу, все еще погруженный в приятные воспоминания.
Джозеф похлопал его по плечу, все еще погруженный в приятные воспоминания.
— Тогда мы с классом поехали на экскурсию, хотели устроить пикник с шашлыками. Притащили кучу еды, а огонь разжечь не смогли. Ха-ха, забавно, правда?
— Тогда мы с классом поехали на экскурсию, хотели устроить пикник с шашлыками. Притащили кучу еды, а огонь разжечь не смогли. Ха-ха, забавно, правда?
— А-а-а!
— А-а-а!
Джозеф бросил пятый ноготь на пол и вытер окровавленные руки полотенцем.
Джозеф бросил пятый ноготь на пол и вытер окровавленные руки полотенцем.
Не поднимая головы, он небрежно произнес:— Подготовительная работа закончена. Видишь, я тебя не обманул, рассказал целых пять своих секретов. Если ты все еще не передумал, я продолжу.
Не поднимая головы, он небрежно произнес:
— Подготовительная работа закончена. Видишь, я тебя не обманул, рассказал целых пять своих секретов. Если ты все еще не передумал, я продолжу.
Джозеф посмотрел на него и улыбнулся:— Честно говоря, я никогда раньше такого не делал, но мне любопытно. Говорят, протыкать пальцы раскаленным прутом еще больнее, чем вырывать ногти. Интересно, правда ли это.
Джозеф посмотрел на него и улыбнулся:
— Честно говоря, я никогда раньше такого не делал, но мне любопытно. Говорят, протыкать пальцы раскаленным прутом еще больнее, чем вырывать ногти. Интересно, правда ли это.
Он взял ржавый железный прут и с любопытством стал его разглядывать.
Он взял ржавый железный прут и с любопытством стал его разглядывать.
Седовласый Пит, с перекошенным от ужаса лицом, забился, как рыба на суше.
Седовласый Пит, с перекошенным от ужаса лицом, забился, как рыба на суше.
— О-о-о, что это мы делаем? Не волнуйся так. Что? Хочешь что-то сказать? Нехорошо!
— О-о-о, что это мы делаем? Не волнуйся так. Что? Хочешь что-то сказать? Нехорошо!
Джозеф изобразил на лице затруднение.— Мы же в многоквартирном доме, звукоизоляция здесь не очень. Если будешь кричать слишком громко, разбудишь соседей. А им завтра на работу!
Джозеф изобразил на лице затруднение.
— Мы же в многоквартирном доме, звукоизоляция здесь не очень. Если будешь кричать слишком громко, разбудишь соседей. А им завтра на работу!
Седовласый Пит отчаянно замотал головой и замычал.
Седовласый Пит отчаянно замотал головой и замычал.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...