Кризис данных
1
Когда Окавара Шу прибыл, уже наступил второй день, ближе к вечеру.
Вчера, когда я возвращался с томатной фермы, генерал Россе прямо в присутствии Чжан Сунлин и Третьего отчитал меня на чём свет стоит. После этого он отдал приказ: защитные двери, ведущие в зону выращивания, на время работы должны быть запечатаны наглухо.
Что касается моего наказания, он отделался туманными фразами: Это дело Управления по делам сапиенсов!
Почему мы, военные, вечно должны зависеть от ограничений Управления по делам сапиенсов? — спросил я.
Это не та сфера, о которой тебе следует думать! — его лицо помрачнело. — Запомни, ты — всего лишь военный, и не лезь ни в какие дела вне сферы твоих должностных обязанностей!
Они у меня на глазах злоупотребляют служебным положением и калечат людей, а я попытался их остановить — это не выходит за рамки моих обязанностей! Я управляющий Фермы Куафу, и я отвечаю за всех!
Заткнись! — он явно вышел из себя. — Чэн Чэн, в чём главный долг военнослужащего?
Подчиняться!
Ты не имеешь права подвергать сомнению любые решения вышестоящего руководства, ты должен просто подчиняться! — сквозь зубы подчеркнул он. — Абсолютно подчиняться!
Опять, чёрт побери, подчинение! Чем я, живой человек, отличаюсь от какой-нибудь машины?!
В конце концов я не стал ругаться вслух и завершил этот разговор лишь уставным воинским приветствием.
Чжан Сунлин попыталась меня утешить, но я больше всего на свете боялся именно этого. Не сказав ни слова, я сразу ушел в спальню и принял горячий душ.
Да кем вообще возомнило себя это Управление по делам сапиенсов! Когда мы сражались на полях сражений за Объединенное правительство, этого ведомства еще и в помине не было! Почему после окончания войны, в мирное время, даже мы, военные, должны терпеть их диктат?
Капитан! — Чжан Сунлин постучала в дверь снаружи.
В чем дело? — отозвался я, вытираясь полотенцем.
Ты... в порядке?
Я ответил через дверь: Я в полном порядке.
Ох... — она протянула гласную, а затем произнесла: — Тогда ты не мог бы составить мне компанию и спуститься вниз, проверить, как растут всходы?
Для меня нынешнего это была поистине невыполнимая просьба.
Мне хотелось просто побыть одному в тишине.
Но ее следующие слова мгновенно взбудоражили мое постепенно успокаивающееся сердце: Я боюсь снова встретить тех плохих людей!
Я не мог позволить никому совершать любые бестактные поступки по отношению к Чжан Сунлин, даже если бы в их мыслях промелькнуло хоть малейшее грязное намерение.
Физические исследования прекрасного все еще застряли в темных веках: ученые способны выводить формулы искривления пространства-времени, но до сих пор не разгадали уравнение красоты. В залитом закатным солнцем саду подсолнухов Чжан Сунлин произнесла эту фразу с интонацией поэта.
Что ты имеешь в виду?
Мы можем с точки зрения математики, биологии и химии объяснить, почему подсолнух красив, но мы не способны объяснить, почему прекрасные вещи способны так трогать наши струны души.
Это работа вас, ученых, — ответил я. — На мой взгляд, красота есть красота, и она не нуждается в объяснениях.
Дул вечерний ветерок. Она стояла среди раскачивающихся подсолнухов, прекраснее любых цветов. Ученые были совершенно не в силах объяснить, почему она так прекрасна, и тем более не могли понять, почему ее красота способна, подобно легкому ветерку, рассеять облака тревоги в моем сердце.
Она тихо вздохнула: Возможно, красота изначально неподвластна науке.
Когда мне было лет семь-восемь, мы с отцом ходили в горы, — в моей памяти всплыл один эпизод. — Это была гора на севере, не очень высокая. В тот день выпал снег, и отец разбудил меня спозаранку, потому что времени на общение со мной у него оставалось мало — сразу после завтрака ему нужно было уезжать. Мы встали раньше солнца, в горах еще никого не было, и мы с отцом ступили на первозданную целинную землю. Когда мы поднялись до середины склона, то поняли, что вовсе не являемся первыми гостями после снегопада. На белом снегу виднелась цепочка заячьих следов. Мы пошли по следам вперед и действительно обнаружили на пологом горном склоне то маленькое серое создание. Оно присело на задние лапы в белом снегу, повернуло голову и посмотрело на нас с крайним настороженным выражением во взгляде. Стоило нам попытаться приблизиться, как оно взметнуло облачко снежной пыли и за считанные секунды полностью растворилось в кленовой роще, оставив на земле лишь S-образный след...
Чжан Сунлин запрокинула голову, слушая мой рассказ, и только после этого произнесла: Я впервые вижу тебя таким.
Каким «впервые»?
Только что, когда ты вспоминал об этом, на твоем лице было одно сплошное умиление, — ее щеки окрасились румянцем от вечерней зари. — Эта сцена, должно быть, невероятно красива.
Невероятно красива... Я зачарованно смотрел на нее, и лишь когда она смущенно опустила голову, осознал всю дерзость своего взгляда. Я поспешно добавил: Сам не знаю, почему вдруг вспомнил этот эпизод. На самом деле, если бы не разговор с тобой, я бы и вовсе забыл об этом воспоминании.
Однако Чжан Сунлин медленно произнесла: В этом и есть красота! Маленький кролик — по своей массе или теплу он составляет лишь одну стомиллионную долю всей этой громадины-горы, но если бы не он, то утро из твоих воспоминаний было бы мертвенно-тихим снежным пейзажем.
Объяснение этой умной девушки тронуло меня до глубины души.
В памяти сохранилось немало мертвенно-тихих воспоминаний, и если бы не тот кролик, я, пожалуй, и вовсе не вспомнил бы ту гору.
В моих воспоминаниях это был единственный случай, когда мы с отцом вместе ходили в горы.
Окавара Шу прибыл на Ферму Куафу на дневном стыковочном челноке. При встрече он держался крайне скверно — разве что не швырнул мне в лицо пачку отчетов.
Чэн Чэн! — он ударил обеими руками по столу, и его искусственный глаз уставился на меня, точно дуло пистолета. — Выкладывай честно, о чем вы все говорили вчера? — Я заметил, что за дверью остались четверо полицейских, их форма отличалась от той, что носили на Ферме Куафу.
Он собирается меня арестовать?
Ни о чем особенном.
Он швырнул на стол две фотографии — тех самых большелицего мужчину и черную обезьяну со вчерашнего дня. — Подумай хорошенько, что эти двое тебе говорили, и перескажи слово в слово. Предупреждаю: скажешь хоть на слово больше или меньше — немедленно отправишься со мной на допрос!
Чжан Сунлин с тревожным сердцем смотрела на меня.
Я понятия не имею, что именно вы хотите выяснить. Я увидел, что их обижают, спустился вниз и помог разрешить конфликт, чтобы им досталось меньше палок, но они почему-то решили, что я лезу не в свое дело.
И всё?
Именно так.
Окавара Шу обратился к Третьему: Перешли сюда видеозапись вчерашнего дня с томатной фермы. — Он указал на собственный глаз. Под звуки постукивания по клавиатуре Окавара Шу уставился в пространство невидящим взглядом. И лишь затем вновь перенес всё внимание на мое лицо.
Предупреждаю тебя: отныне радиус твоего передвижения не должен выходить за пределы навигационной рубки.
Я бросил взгляд на фотографии на столе. — Кто эти двое на самом деле? Раз уж они заслужили столь пристальное внимание со стороны вашего управления?
Уголки его губ искривились в холодной усмешке: Эти двое во время войны изнасиловали ни в чем не повинных женщин-сапиенсов, а ныне приговорены к пожизненному заключению, — он с язвительной улыбкой впился взглядом в мои расширившиеся от изумления глаза. — Что, всё еще сочувствуешь им?
После ухода Окавары Шу я еще долго молча сидел в кресле. В голове непрерывно крутились два вопроса: первый — почему за избиение патрульного меня никак не наказали, но при этом куда сильнее интересовалось тем, о чем я беседовал с теми двумя заключенными? Второй — неужели те двое фермеров и вправду насильники?
Или Окавара Шу намеренно меня обманул?
Цветы томатов распускались и опадали, а плоды один за другим превращались из зеленых в упругие, налитые соком красные фонарики, и весь сад стал напоминать описанные в стихах ярмарочные фонари Праздника фонарей. Я наблюдал, как несколько десятков крестьян собирают помидоры прямо у меня на глазах, выискивая их в бинокль поодиночке, но среди них не было ни единого знакомого лица.
Среди сумеречных огней тех двоих больше никто и никогда не видел.
Каждый раз, когда я ел томаты в столовой, в памяти всплывали они. Не подверглись ли они еще более жестокой расплате? Не навлекла ли на них беду моя импульсивность?
Капитан, ты знаешь, почему все люди на свете так любят кетчуп? — неожиданно спросила Чжан Сунлин, заметив, что я отсутствующим взглядом смотрю на томатный соус в своей тарелке с пастой болоньезе.
Почему?
Потому что в кетчупе сошлись все важнейшие вкусы: кислый, сладкий, соленый, горький и умами.
Едва она договорила, я зацепился палочками за капельку кетчупа и сунул в рот, но кроме кислинкой отдающей сладости, ничего другого распробовать не смог.
Угадай, в какой стране больше всего любят помидоры?
В Италии.
Она радостно всплеснула руками: Откуда ты знаешь?
Я постучал по краю тарелки: Потому что я сейчас ем спагетти.
О... А я думала, ты и вправду знаешь. Итальянцы действительно безумно любят томаты, практически любое знакомое нам блюдо итальянской кухни не обходится без них. Вот только по объемам производства томатов Италия далеко не на первом месте, а всего лишь на седьмом в мире, уступая даже Турции. Угадай, какая страна на первом?
Китай.
Она от удивления приоткрыла рот, глядя на меня: Боже мой, брат Чэн, да ты просто гений! — едва договорив, она тут же густо покраснела. — Простите, капитан, я оговорилась...
Брат Чэн — к этому обращению я будто не прикасался целые века, но сейчас оно прозвучало донельзя тепло и близко.
Ничего страшного, вне рабочего времени можешь называть меня так.
Услышав мое одобрение этой случайной оговорки, она так зажмурилась от улыбки, что ее глаза превратились в два молодых месяца.
Чжан Сунлин была ходячей энциклопедией флоры: каждый прием пищи превращался для нее в личную лекцию, и о каждом блюде, каждом овоще и фрукте она могла рассказать целую систему знаний.
Однажды она случайно надкусила кусочек гриба, тут же выплюнула его и пояснила мне, что грибы нельзя мыть: поскольку этот организм впитывает воду, при готовке достаточно лишь счистить ножом грязь с поверхности. Этот гриб явно вымачивали в воде.
А затем она спросила: Брат Чэн, как думаешь, сколько спор может произвести созревший гриб? — Видимо, посчитав задачку слишком сложной, она не преминула подбросить варианты: сто шестьдесят, один миллион шестьсот тысяч или шестнадцать миллиардов штук?
Я выбрал один миллион шестьсот тысяч, но она сообщила, что правильный ответ — шестнадцать миллиардов, и тут же ободрила меня: Ты ошиблись всего в одном слове, так держать!
Когда мы ели тофу, она подробно расписала мне шесть важнейших технологических этапов превращения соевых бобов в тофу, а затем демонстративно переложила весь тофу из своей тарелки в мою: Тофу богат изофлавонами, его употребление снижает риск развития остеопороза, а также уменьшает вероятность возникновения рака молочной железы и простаты.
Я так и не понял, пыталась ли она оградить меня от остеопороза или от рака простаты.
Самым поразительным для меня уроком стало то, что на протяжении целого месяца она учила меня различать разные виды мясных пирогов в моей тарелке. До ее появления я думал, что разница между пирогами заключается лишь в начинке. Но Чжан Сунлин объяснила, что по средам в течение этого месяца на наш обед по очереди подавали английский корнуоллский пирог с мясом, португальские жареные пирожки, ямайский мясной пирог и аргентинские жареные эмпанадас.
Ты училась на ботаника или на повара? — в конце концов не выдержав, спросил я ее как-то раз.
Узнавать новое никогда не помешает, — поправила она меня. — Ботаника — лишь одна из сфер моих интересов, я изучаю и животных тоже. Если бы ты пилотировал Пастбище Куафу, я бы смогла рассказать тебе уйму всего...
2
Давно ли я в последний раз общался с Сяо Фу и Сяо Сюэ?
Сяо Фу вчера уехал на футбольные сборы, недели на две, — рассказывала Сюэ Хуа, продолжая вязать свитер. — Именно потому, что ты поддержал его, у него хватило духу спорить со мной. Теперь, когда он в команде, ты его даже не увидишь, не жалеешь?
Он же всего лишь школьник, футбол для него просто игрушка, какие еще сборы?
Потому что наш сын талантлив, попал в школьную сборную, и я слышала, что через месяц ему предстоит представлять школу на важных соревнованиях.
В моем сердце невольно шевельнулось разочарование. — А Сяо Сюэ? Принеси ее, дай взглянуть.
Ее забрал папа.
Мой отец?
Угу, в зоопарке, которым он руководит, открыли новый проект, к тому же старик соскучился по внучке, вот и настоял, чтобы забрать Сяо Сюэ на пару дней погостить.
Тогда у тебя выдалась редкая минутка покоя.
Еще бы, а будь ты дома, мы бы как раз насладились романтическим вечером вдвоем.
Она улыбнулась так сладко, и я изо всех сил постарался ответить ей улыбкой в тон.
В ту ночь мне приснился сон: будто Сяо Сюэ закончила вязать свитер и сама надела его на меня, но когда моя голова протиснулась сквозь воротник, лицом передо мной оказалась Чжан Сунлин.
Брат Чэн, не тесновато? — она слегка потянула подол свитера вниз, ее шелковистые волосы скользнули по моему подбородку, и я машинально привлек ее к себе, заключив в крепкие объятия.
Брат Чэн?
Я резко вынырнул из воспоминаний и увидел Чжан Сунлин, стоящую у кофемашины. — Сахар сегодня добавлять?
Добавляй, — я сделал глубокий вдох.
Что с тобой? Я уже несколько раз тебя звала.
Я не знал, что ответить, и, заметив на столе семнадцатикамерный кубик Рубика, подошел, взял его в руки и принялся крутить, избегая взгляда Чжан Сунлин.
Ничего...
Правда? — она поставила передо мной чашку кофе. — Тебя что-то тревожит?
Я взял кофе, но глаза мои по-прежнему были прикованы к головоломке, и я солгал: Я просто вспомнил своего бывшего штурмана и задумался, какому наказанию ее подвергнут.
Чжан Сунлин уже давным-давно знала о ситуации с Дин Линь.
Тебе не о чем беспокоиться, максимум — нарушила дисциплину, напишет парочку объяснительных, а затем ее переведут в другой отдел продолжать работу.
Будем надеяться.
Всю первую половину дня я вертел в руках кубик Рубика, и настроение мое было столь же хаотичным, никак не удавалось вернуть все грани в исходный порядок. В обед я должен был идти в столовую вместе с Чжан Сунлин, но мне хотелось лишь скрыться от нее под предлогом недомогания, и я ушел к себе вздремнуть.
Когда во второй половине дня я вернулся в навигационную рубку, семнадцатикамерный кубик все так же лежал на столе, но вся головоломка была полностью собрана.
Третий поприветствовал меня по протоколу и отвернулся, а я указал на кубик и спросил его: Сколько времени у тебя ушло?
Капитан, уточните свой приказ.
Я спрашиваю, сколько времени ты потратил на сборку этого семнадцатикамерного кубика Рубика?
Третий ответил: Капитан, мои должностные инструкции не позволяют мне заниматься ничем, не связанным с Фермой Куафу, в рабочее время.
Не ты? Значит, это...
В этот момент в навигационную рубку вошла Чжан Сунлин. — Брат Чэн, тебе уже лучше?
Я ничего не ответил, лишь указала на кубик: Твоих рук дело?
Она озадаченно моргнула и кивнула. — Разве... я сделала что-то не так?
Боже мой, каков же твой коэффициент интеллекта?
Она выглядела так, будто понятия не имела, какую только что совершила потрясающую вещь. — О чем ты?
Обеденный перерыв длится всего два часа, а ты собрала самую сложную головоломку в мире?
Чжан Сунлин беззаботно улыбнулась: Разве это повод для удивления? Я научилась собирать его за полчаса еще в начальной школе. До войны существовал сайт соревнований по сборке семнадцатикамерного кубика, и я была самой быстрой в группе до пятнадцати лет.
Я не поверил своим ушам, поэтому как попало перемешал грани кубика и протянул ей.
Она наблюдала за ним ровно минуту, а спустя пять минут вернула мне идеально собранный кубик.
Я изумленно выдохнул: Как тебе это удается?
Дело привычки, — она гордо улыбнулась, невероятно милая.
Моему прежнему штурману требовался целый час на сборку этой головоломки, и я уже считал ее самым быстрым человеком на свете — в конце концов, ей понадобилось целых два года, чтобы выйти на такую скорость.
Если просто ощупью искать решение методом проб и ошибок, действительно уйдет много времени. Но если взглянуть на этот кубик с математической точки зрения, он представляет собой не что иное, как формулу: нужно просто подставить несколько чисел и вычислить результат. Я пользовалась именно математическим методом.
Какое отношение к этому имеет математика?
Брат Чэн, неужели ты никогда не слышал фразу: «Все вещи суть число»? — она провела указательным правом пальцем круг по воздуху в сторону навигационной рубки и ткнула в Третьего. — Все это — математика. И он — тоже математика. Даже строение наших с тобой тел — математика. По сравнению со всем этим кубик Рубика до смешного прост: различные модификации кубика — это просто разные типы математических уравнений, суть которых предельно проста.
Математические уравнения...
Лучик света прорезался в моем сознании.
Наконец наступило десять часов вечера, и я в одиночку отправился в навигационную рубку: Чжан Сунлин, любившая засиживаться по вечерам за отчетами, уже ушла отдыхать.
Третий активировал внутреннее освещение: Добрый вечер, капитан, какая услуга требуется?
Выключить свет.
Все лампы снова погасли, и синеватое сияние приборов набросило на лицо Третьего маску ледяного безразличия.
Третий, выведи для меня уравнение семнадцатикамерного кубика Рубика.
Слушаюсь, капитан.
Под безмятежным звездным небом стук его клавиш звучал особенно резко. Я оглянулся на дверь рубки, надеясь, что Чжан Сунлин не вздумает появиться здесь.
Стук стих. — Капитан, взгляните на экран.
На экране красовалась строчка формулы: лаконичное сочетание чисел, знаков и букв, в сумме составлявшее меньше двадцати знаков.
Третий, подставь число 1539 и посмотри, какой получится результат.
Слушаюсь, капитан.
Пара ударов по клавишам, мелькнувший процесс вычислений — и на экране осталась двадцатизначная комбинация из цифр и букв.
Я пересчитал: ровно двадцать символов.
Введи число 1539 и этот смешанный пароль в то анонимное письмо с двойным шифрованием.
Архив в письме распаковался!
Теперь не осталось сомнений: это письмо отправила мне Дин Линь, а кубик Рубика служил изящной подсказкой.
Жаль только, что я, будучи таким тугодумам, потратил больше месяца, чтобы раскусить ее намек.
Зачем она все это сделала? Что за тайну ей потребовалось шифровать, чтобы передать мне?
Под защитой двойного пароля скрывался видеофайл. Я скопировал его и покинул навигационную рубку.
Вернувшись в спальню, я достал запасной компьютер, отключил сетевой модуль и лишь после этого запустил скопированное видео.
Сперва на экране появилось осунувшееся подбородок Дин Линь. Она слегка откинулась назад, явив в кадре верхнюю часть туловища — судя по обстановке, запись велась из ее комнаты.
Брат Чэн, я не знаю, увидишь ли ты это видео, но если все же увидишь — не вини меня, потому что я правда не хотела перекладывать эту боль на твои плечи. Но я считаю, что ты имеешь право знать правду... — Дин Линь на несколько секунд захлебнулась рыданиями, а затем экран компьютера заполнила фотография: это был скриншот переписки Дин Линь с ее мужем.
Брат Чэн, этого мужчину ты не видел, но можешь догадаться, что это Го Юйдун, мой муж. Мы общались с ним каждые два дня по полчаса, и больше двух лет я не замечала ничего странного, пока месяц назад случайно не разглядела в углу зеркала за спиной моего мужа отражение какой-то фотографии...
Картинка увеличилась в несколько раз: фокус сместился на самый краешек висевшего на стене зеркала в пяти-шести метрах позади ее мужа. Именно на краешек, который на оригинальном снимке можно было просто не заметить. В зеркале виднелось размытое отражение. Шаг за шагом Дин Линь восстанавливала слои изображения, уменьшая шумы и повышая четкость.
Брат Чэн, эта фотография тебя потрясет, прости меня за такую жестокость, но ты тоже имеешь право знать правду...
По мере наложения слоев снимок в зеркале становился всё резче. Сначала я разглядел четыре фигуры и постепенно узнал семью из четырех человек: муж, жена, сын и маленькая дочурка.
По мере восстановления картинки я отчетливо разглядел их лица. Дин Линь не ошиблась — я действительно был потрясен.
Это была общая фотография моей семьи. Поскольку снимок отражался в зеркале, порядок рассадки оказался зеркальным: я, по идее сидевший справа от жены, теперь оказался слева от нее.
Мы с Сюэ Хуа сидели на парковой скамейке, между нами сидел Сяо Фу, а на коленях я держал Сяо Сюэ.
Пусть изображение было размытым, но я никак не мог ошибиться.
Брат Чэн, я не знаю, испытываешь ли ты сейчас недоумение или гнев, или пока даже не понимаешь, на что именно должен злиться...
Гнев? Почему я должен злиться?
Мне просто показалось, что по спине пробежал холодок, но почему все обстоит именно так?
Изображение исчезло, и на экране вновь появилось заплаканное лицо Дин Линь. Она произнесла: Я не знаю, разделишь ли ты мои выводы, но рассуждать я могу только так: он изменил мне, а та, с кем он изменил... это твоя жена...
В голове у меня гулко зазвенело: Невозможно, абсолютно невозможно, как Сюэ Хуа могла предать меня?
Но Дин Линь продолжала: Я долго терпела, но сегодня уже не вынесла. Только что я взломала внутреннюю сеть Фермы Куафу N33, изменила права доступа к связи и принудительно связалась с Го Юйдуном. Я звонила много раз, прежде чем он соизволил ответить. Столкнувшись с моими обвинениями, он не смог сказать ни слова... Разве это ничего не доказывает? Ему даже лень было оправдываться! Брат Чэн, нас обманули, лжецы, они все лжецы! — она попыталась взять себя в руки. — Только что я подходила к твоей двери, хотела рассказать тебе обо всем этом, но мне было страшно причинить тебе такую же боль, как мне самой. Я пугалась, убегала, и даже думала — может, нам просто сойтись? В таком случае мы бы хоть утешали друг друга...
Она всхлипнула: Брат Чэн, ты прекрасный человек, и я правда не хочу, чтобы ты страдал. Но мой взлом внутренней сети N33 обнаружили, я нарушила дисциплину. Я боялась, что тебя продолжат водить за нос, поэтому успела сделать резервную копию письма на случай, если завтра начнется расследование и я не смогу лично все тебе рассказать...
Внезапно за дверью комнаты Дин Линь раздался звук открывающегося замка. Она испуганно произнесла: Они пришли! Брат Чэн, я зашифрую этот файл и отправлю тебе. Когда ты увидишь это видео, хорошенько подумай над каждым своим шагом в будущем.
В тот момент, когда двое мужчин в защитных костюмах ворвались в комнату Дин Линь, запись оборвалась.
3
Брат Чэн, съешь перчик, — Чжан Сунлин положила мне в тарелку маринованный красный перец.
Ты же знаешь, я не ем острое.
Но сейчас он тебе необходим, — она подняла на меня глаза, полные тревоги. — Ты в последнее время слишком погружен в себя, а капсаицин стимулирует выработку эндорфинов, это как минимум придаст тебе бодрости.
Я не притронулся к еде.
Она с беспокойством продолжила расспросы: Что-то случилось?
Ничего — именно так.
Я же чувствую!
Я поднялся, отнес поднос и задвинул в окно утилизатора. Непритронутая еда под гул механизма ушла внутрь. Охваченный раздражением, я вышел из столовой, даже не оглянувшись.
Сюэ Хуа не вела себя как-то подозрительно, но каждый раз, когда я заводил речь о желании навестить детей, она заметно суетилась и находила разные предлоги для отказа. Мало того, когда я просил ее дать позвонить Сяо Фу, чтобы услышать его голос, она неизменно отказывалась, ссылаясь на то, что это помешает сборам ребенка.
Я сам поражался тому, как мне удавалось сжигать себя изнутри на протяжении половины месяца, храня тайну, доверенную Дин Линь. Сколько раз слова уже срывались с языка, но я так и не решался их произнести.
Эти слова были подобны острому клинку: стоило им обнажиться, как некогда чистом доверии между мужем и женой неизбежно появились бы незаживающие шрамы. Как сильно я хотел, чтобы выводы Дин Линь оказались ложью! Я предпочел бы верить, что слова Сюэ Хуа «Я люблю тебя» звучат каждую ночь искренне, но в ее глазах я больше не видел и следа прежней нежности.
Я терпел и ждал лишь потому, что сегодня Сяо Фу должен был вернуться домой.
— Что такое? У тебя плохое настроение? — с улыбкой спросила жена, продолжая вывязывать на спицах тот свитер. Красно-белые... то есть сине-белые узоры уже постепенно прорисовывались. — Когда ты вернешься, наступит глубокая осень. Хотя в городе температура всегда постоянна, я всё равно хочу приготовить тебе вещь своими руками.
— Сюэ Хуа.
— М? — Она остановила спицы.
— Каковы успехи Сяо Фу на соревнованиях?
— Думаю, не очень радостные. Наверное, проиграл. Как только вернулся, сразу повесил нос и слова лишнего вымолвить не хочет...
— Позови его сюда.
— У него плохое настроение, ты бы лучше...
— Позови его сюда.
Моя правая рука задрожала.
Она уловила перемену в моем голосе, но вместо этого лишь мягко улыбнулась:
— Я знаю, что ты скучаешь по ребенку, но подумай и о Сяо Фу. У него и так на душе скребут кошки, к чему тебе лишний раз давить на него?
— Я лишь хочу подбодрить его. Одно поражение — еще не конец света, я хочу, чтобы он это понял.
— Давай я передам ему твои слова.
— Я просто хочу... — в груди давило так сильно, что казалось, она вот-вот разорвется, — лично сказать ему это!
В моих глазах, пожалуй, полыхал огонь, но Сюэ Хуа снова улыбнулась:
— Я знаю, что ты хочешь быть хорошим отцом, но я боюсь, что ребенок будет отвлекать тебя от работы. Как военный, ты не имеешь права относиться к своим обязанностям спустя рукава!
— Я просто хочу увидеть ребенка! — выкрикнул я. — Когда Сяо Сюэ у моего отца, ты даже трубку взять не желаешь! Пусть ты боишься, что Сяо Сюэ заплачет, но неужели и мой отец будет плакать? Сяо Фу вернулся, что плохого в том, что я взгляну на него? А ты снова читаешь мне нотации! Мой долг, мои обязанности капитана ничуть не пострадали, но сейчас я всего лишь хочу увидеть своего ребенка! Неужели у меня даже этого права нет?
Ее взгляд забегал, и она время от времени косилась на камеру.
Я допытывался:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...