— По правде говоря... я была так счастлива увидеть тебя в тот день. Я подумала: «Наша маленькая Мальсун, наш талисман удачи, наконец-то добилась признания». Мы с мужем болели за тебя от начала и до конца. Я даже сказала Хане, что женщина, сияющая там, на сцене — это моя самая дорогая младшая сестрёнка.
Ли Мальсун слушала молча, затаив дыхание.
— Когда выступление закончилось и наши взгляды встретились, я уже хотела подойти и окликнуть тебя. Но тут я заметила рядом с тобой нескольких репортёров. Это были Чхве Тхэун и Пак Сончхан. Сама знаешь эту породу. Они были из тех, кто хоть что-то да слышал о том, что произошло с тобой в старом агентстве.
Ким Хёнджи на мгновение замолчала и тихо продолжила:
— Если бы нас увидели вместе, эти негодяи тут же состряпали бы грязную статейку на свой лад. Поэтому я покачала головой и отвернулась — чтобы ты не вздумала со мной заговорить. Я и подумать не могла, что это приведёт к такому горькому недопониманию...
Из уст Ким Хёнджи наконец прозвучала чистая правда — истинная причина, по которой она отвернулась от Ли Мальсун все те долгие годы назад.
Сегодняшние репортёры из мира шоу-бизнеса и так пользовались дурной славой пиявок, но в те времена всё было в разы хуже. Они в открытую вымогали взятки и роскошные приёмы, угрожая в противном случае уничтожить карьеру разгромными статьями. Порой они даже заманивали знаменитостей на сомнительные вечеринки, обещая взамен удалить компрометирующие материалы.
Вот в каком жестоком мире они тогда жили. И Ким Хёнджи лишь хотела уберечь имя Ли Мальсун от грязных сплетен. Разумеется, корень недоразумения крылся в ложной уверенности самой Ли Мальсун.
— Значит... ты правда избегала меня не потому, что твоя жизнь пошла под откос из-за меня?
— Постой-ка. Ты что, все эти годы всерьёз думала, будто я затаила на тебя зло из-за того случая?!
— Да... Ты ведь бросила мечту стать певицей, потому что пыталась защитить меня. Если бы не я, возможно, сейчас на моём месте стояла бы ты...
И тут Ким Хёнджи сорвалась на крик:
— Мальсун! А ну прекрати!
— Онни...
— Да, в тот проклятый день я действительно отказалась от сцены! Но я ни единого раза в жизни не винила тебя в этом! И как ты сама сказала, я твоя старшая сестра, твоя онни! Само собой, я должна была защитить свою младшую сестрёнку! С какой стати мне злиться на тебя, а не на того подонка?! Разве не его ты должна ненавидеть больше всех на свете?!
От твёрдого, дрожащего от гнева и заботы голоса Ким Хёнджи плечи Ли Мальсун затряслись.
— Онни...
— К тому же после того дня я обрела совсем другое счастье. Я прожила жизнь с прекрасным человеком, вырастила мою драгоценную доченьку Хану. Так что никогда... слышишь, никогда больше не смей говорить подобной глупости!
В ту же секунду из больших глаз Ли Мальсун хлынули слёзы. Казалось, она в одно мгновение вновь превратилась в ту наивную, юную девчушку, только-только сошедшую с поезда из Мокпхо.
— Онни... всхлип... онни...
На другом конце провода голос Ким Хёнджи тоже сорвался на плач:
— Вечно ты ревёшь... плакса несчастная... Сколько тебе уже стукнуло, а всё рыдаешь как маленькая... Ну что мне с тобой делать, а?..
Ли Мальсун не могла вымолвить ни слова. Она лишь беззвучно плакала, прижимая трубку к уху. А вокруг, во всей студии звукозаписи, каждый невольно утирал набежавшие слёзы.
В конце концов всё вернулось на круги своя. Недопонимание, копившееся десятилетиями, развеялось как дым, и Ким Хёнджи согласилась разделить с Ли Мальсун одну сцену.
— Что ж, ладно. Похоже, пришло время мне наконец спеть вместе с моим талисманом удачи, а?
Ли Мальсун утёрла влажные щёки и искренне ответила:
— Спасибо тебе, онни.
— Не за что меня благодарить. Как ты и сказала, я вырастила Хану, она уже взрослая и самостоятельная. Пожалуй, мне и правда пора вернуть себе частичку ушедшей молодости.
— Да, онни! Давай вместе отправимся в тур по всей стране, будем пробовать самые вкусные блюда и отмокать в горячих источниках!
— Эй, полегче! Выступишь со мной на первых порах на нескольких концертах, а потом отойдёшь в сторонку, ясно тебе? И марш работать! Пахать, как вол!
— А? Как вол? Это ещё что значит?
— Ха-ха, да по правде сказать, Хана с ума сходит, как хочет купить акции Hoop Entertainment, когда они выйдут на биржу. А что будет, если главная звезда компании забьёт на свои дела, станет таскаться за мной хвостом, и акции рухнут? Разве я не права, наша дорогая дойная корова Hoop Entertainment?
— Цыц! Так вот почему ты велела мне пахать как вол?!
— Ха-ха-ха! Да шучу я, шучу. Если ты постоянно будешь выступать у меня на подпевках, что скажут твои собственные преданные фанаты? Настоящий дуэт запишем позже — когда я сама твёрдо встану на ноги.
— Договорились, онни. Звучит отлично.
В этот момент Кан Хана радостно воскликнула:
— Мама, если госпожа Ли будет занята, вместо неё с тобой на сцену выйду я!
— Я буду только счастлива, доченька.
Это было невероятное событие. Когда-то мать Кан Ханы категорически выступала против того, чтобы её дочь становилась трот-певицей. Именно поэтому Хана наотрез отказалась петь трот, когда прошлое агентство пыталось навязать ей этот путь, и вместо этого пошла на шоу Global Produce 47, стремясь стать айдолом.
Но теперь, когда благодаря мне она состоялась как признанная певица и композитор, Хана с чистым сердцем согласилась выйти на трот-сцену рядом с матерью — пусть даже временно, на правах приглашённого артиста.
— Ура-а-а!
Когда все вопросы уладились, Ким Хёнджи обратилась уже ко мне:
— Господин Чон, с этого дня я полностью полагаюсь на вас. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне и моём муже.
— Разумеется, госпожа Ким Хёнджи. Нет, тётушка Ким Хёнджи. Я сделаю из вас настоящую топ-звезду.
— Ну, если я стану на это рассчитывать, то уж слишком задеру нос. Я буду просто счастлива возможности спеть хорошую песню.
Вот так песня «Снова молодость!» наконец обрела свою истинную исполнительницу.
Как только звонок завершился, Ли Мальсун промокнула глаза платком и повернулась ко мне:
— Начальник Чон, спасибо вам. Огромное человеческое спасибо.
— Что вы, не стоит. Этот узел всё равно развязался бы всего одним откровенным телефонным разговором между вами.
— И всё же... если бы вы не подготовили эту почву, у меня бы вовек не хватило смелости заговорить первой.
— От всей души поздравляю вас.
Ли Мальсун тепло улыбнулась и вдруг коротко охнула:
— Ах, точно! Я ведь сегодня пришла к вам совсем по другому делу. Наша компания выходит на биржу первого апреля, верно?
— Да, всё так.
— Если я внесу десять миллиардов вон в качестве залога для подписки на первичное размещение, сколько акций мне достанется? Примерно на пятьсот миллионов? Или на целый миллиард?
«Десять миллиардов за один присест?!»
У меня едва челюсть не отвисла. При подписке на IPO действовало непреложное правило: чем больше сумма депозита, тем больше акций выделяют инвестору. Из-за взлетевшей до небес конкуренции в эти дни за внесённые сто миллионов вон частные лица получали всего около ста акций.
В настоящее время цена размещения Hoop Entertainment составляла тридцать пять тысяч вон за акцию. Таким образом, залог в сто миллионов приносил акций всего на три с половиной миллиона вон, а оставшаяся сумма возвращалась на счёт. Соответственно, при залоге в десять миллиардов вон Ли Мальсун могла рассчитывать на пакет стоимостью около трёхсот пятидесяти миллионов.
— В текущих реалиях вы получите около десяти тысяч акций. По цене IPO это триста пятьдесят миллионов вон. Однако если на торгах бумага покажет «дтасан» — удвоит цену открытия и пробьёт дневной верхний предел, — их стоимость взлетит до девятисот десяти миллионов.
— Что? Настолько?!
— Именно так.
— Тогда мне стоит просто вложить ещё десятку миллиардов, да?
У меня закружилась голова. Частное лицо, буднично предлагающее двадцать миллиардов вон залога — это было безумием. Не зря в народе ходила поговорка, что трот-звёзды, способные собирать полные залы на диннер-шоу — это ходячие корпорации.
Тем не менее мне пришлось очертить строгие рамки:
— Прошу прощения, но максимальная сумма залога на одного человека ограничена десятью миллиардами.
Ли Мальсун с досадой прицокнула языком:
— Вот как? Какая жалость.
Я на секунду заколебался, после чего осторожно уточнил:
— Позвольте спросить на всякий случай... вы ведь понимаете, что вся ответственность за любые финансовые риски целиком лежит на инвесторе?
Ли Мальсун лукаво усмехнулась:
— Разумеется. Но главное тут другое: я вкладываю деньги вовсе не в акции Hoop Entertainment.
— Госпожа Ли?
— Я инвестирую в самую надёжную голубую фишку этой страны — по имени Начальник Чон.
От осознания того, что она готова пойти на столь колоссальные траты исключительно из безграничной веры в меня, в моей груди разлилось щемящее тепло.
— Спасибо вам. Я сделаю всё, чтобы не разочаровать вас.
— Ты ещё ни разу меня не подводил. Так что в день подписки я переведу десять миллиардов. Распоряжайся моими акциями так, как сочтёшь нужным. Я подпишу генеральную доверенность.
В ту же секунду остальные заголосили наперебой:
— Я тоже, оппа!
— И я, хён!
Юджин, Пан Сону и Кан Хана разом заявили, что передадут мне право голоса по своим долям. Эта вторая жизнь, в которой я работал рука об руку с честными, светлыми и преданными людьми, уже превосходила любые самые смелые мои мечты. Я глубоко поклонился и поблагодарил их от всего сердца.
Ли Мальсун с любопытством огляделась:
— Ой, кстати говоря. Вы ведь сказали, что у Юджин сегодня запланирована запись?
— Да. Юджин исполнит заглавный саундтрек к предстоящему фильму.
— Вот как? Не помочь ли ей немного? Знаете ли, я и по вокалу могу дать пару дельных уроков.
Перед нами стояла Ли Мальсун — женщина, певшая вживую без малого тридцать лет. Пусть её стихией был трот, она с невероятным мастерством владела и академическим вокалом, и балладами. Её диннер-шоу гремели на всю страну именно благодаря поразительно богатому и разностороннему репертуару.
— Вся Корея знает, каким непревзойдённым талантом вы обладаете, госпожа Ли.
— Ну, раз уж я всё равно здесь, послушаю, как поёт Юджин. Ёну ведь уехала на съёмочную площадку Project I.O.A. в Ильсан, верно?
— Премного вам благодарен. — Я тут же обратился к актрисе: — Юджин, готовься к записи.
Одновременно с этим Пан Сону протянул ей планшет:
— Вот текст, Юджин-нуна.
— Спасибо, Сону.
Юджин углубилась в чтение строк на экране, в то время как Кан Хана и Ли Мальсун тоже открыли тексты на своих планшетах.
И вот так Чон Юджин приступила к уроку вокала для заглавной темы фильма «Она была красивой» — песни под названием «Dreams Come True».
『...Эти тяжкие мгновения минуют,
Так встреть же их лицом к лицу.
Держись. Ты справишься.
И вновь повтори эти слова ...
О том, что мечты сбудутся~...』
Записанная в стиле мощной рок-баллады заглавная тема фильма «Она была красивой», песня «Dreams Come True», эхом разнеслась по тон-ателье.
Эту композицию Хан Хеджон и Юн Сэён сочинили в сырой полуподвальной каморке в те времена, когда у них в кармане не звенело и десяти тысяч вон. Они писали её, глядя на робкий рассветный луч, пробивавшийся сквозь узкое подвальное оконце, и мечтали однажды стать лучшими авторами песен в Корее. И теперь эта искренняя, выстраданная мечта оживала благодаря чистому, звенящему и сильному голосу Юджин.
Дикция Юджин и подача звука были безупречны — каждое слово врезалось в сознание с кристальной чёткостью. Спустя четыре с половиной минуты музыка смолкла. Внутри звукоизолирующей будки Юджин шумно переводила дыхание.
Ли Мальсун, внимательно наблюдавшая за ней всё это время, не стала спешить с оценкой вокала. Вместо этого она повернулась к Пан Сону:
— Прежде чем разбирать пение Юджин, давай поговорим об аранжировке. Сону, что думаешь? Стоит её доработать?
Пан Сону бросил короткий взгляд на двух авторов, после чего рассудительно ответил:
— Честно говоря, если сделать аранжировку, трек наверняка станет звучать более вылизано и цельно. Но...
— Но?
— Мне совершенно не хочется к ней прикасаться. Мне нравится именно это первозданное, живое ощущение — ровно в таком виде, как сейчас.
Ли Мальсун мягко улыбнулась:
— Я полностью согласна. Если начнём мудрить, только всё испортим.
Пан Сону повернулся ко мне:
— Хён. Я считаю, мы должны оставить этот трек как есть, без перезаписи аранжировки.
— Делай так, как считаешь нужным, господин продюсер, — ответил я с улыбкой.
Пан Сону отвечал за всё музыкальное сопровождение картины «Она была красивой». К тому же я лучше кого бы то ни было знал, какое будущее уготовано этой оригинальной песне. Она станет треком номер один во всех караоке-барах страны — абсолютным национальным шлягером.
— Госпожа Сэён, госпожа Хеджон. Поздравляю вас.
Обе девушки-композитора задрожали от переполнявших их чувств:
— Спасибо вам огромное!
Ли Мальсун тоже тепло улыбнулась, не скупясь на похвалу:
— Песня замечательная. Скажу честно: не будь я трот-певицей, непременно выпросила бы её себе. Впрочем, теперь нам нужно заняться вокалом Юджин. Девочки, если почувствуете, что её интерпретация идёт вразрез с вашей задумкой, не стесняйтесь, говорите прямо.
— Да, госпожа Ли!
Обычно донести эмоциональный посыл произведения помогали авторы или продюсеры, но опытные исполнители улавливали его инстинктивно. И Ли Мальсун с высоты своего колоссального сценического опыта вмиг поняла, как именно вдохнуть душу в этот трек.
Щёлк.
Ли Мальсун нажала кнопку селекторной связи с будкой:
— Юджин. Спела ты хорошо, но твоей песне... не хватает теней.
— Не хватает теней?
— Да. Создаётся ощущение, будто её поёт человек, который уже достиг в жизни абсолютно всего. Для кульминации это прекрасно, но вот в начале смазывает весь накал переживаний.
— Что же мне тогда делать?
— Хм. Попробуй вспомнить самые тяжёлые моменты своей жизни и перенеси эту горечь во вступление. Пусть эмоция нарастает по мере развития песни. Впрочем, я просто покажу тебе сама.
— Спасибо вам!
Ли Мальсун набрала в лёгкие воздуха и запела а капелла:
『Бесконечный туннель.
Я иду по этой беспросветной тропе. Но я знаю ...
Тьма рассеется.
И в самом конце меня ждёт рассвет.
Потому я не сдамся...』
У всех присутствующих в студии распахнулись глаза.
Её пение было не просто техничным исполнением — это была ожившая исповедь. Глубокая, раздирающая душу баллада человека, который выбрался из бездны отчаяния и теперь с непоколебимой решимостью смотрит в будущее. Все четыре с половиной минуты голос Ли Мальсун рождал в душе трепетное эхо.
— Фу-ух~ Ну что? Поняла, о каком настроении я говорю? Почувствовала?
Юджин, прижав ладонь к груди в благоговейном восторге, закивала раз за разом:
— Да, госпожа Ли!
Внезапно Юджин торопливо заговорила, словно её осенило:
— Кажется, я была слишком зациклена на правильном вокале. В этот раз я попробую сыграть героиню песни так, как играю в кино.
— Сыграешь во время пения? Мне это нравится. Стань своей героиней из фильма. Впусти в себя её боль. Зрители не ждут от тебя стерильного вокального совершенства — они хотят чувствовать. А ты прежде всего актриса.
Ли Мальсун безошибочно направляла Юджин, видя насквозь и её слабые места, и её истинные сильные стороны.
Юджин сделала глубокий вдох и перевоплотилась в Хан Питну — главную героиню картины «Она была красивой», оказавшуюся на самом дне жизни после страшной аварии и поглощённую пучиной депрессии.
— Сону. Включай.
В динамиках будки зазвучали первые аккорды «Dreams Come True». Едва музыка набрала силу, Юджин вздрогнула и запела тихим, хрупким, почти надломленным голосом:
『Бесконечный туннель.
Я иду по этой беспросветной тропе. Но я знаю ...
Тьма рассеется.
И в самом конце меня ждёт рассвет.
Потому я не сдамся...』
Мелодия развивалась, и Юджин расправила плечи, её грудь вздымалась всё свободнее. Голос окреп, налился силой, а лицо озарилось неподдельной надеждой.
В этой версии «Dreams Come True», пусть ей и недоставало кристальной вокальной выверенности Пак Ынбин из прошлой жизни, было столько неприкрытого, живого чувства, что сердца слушателей сжимались от трепета.
«Вот оно. Это будет грандиозный триумф».
— У девочки поразительное чутьё.
Ли Мальсун искренне восхитилась тем, как Юджин передаёт чувства, отметив, что подобная экспрессия делает честь даже прожжённым эстрадным артистам.
— Так вот что значит быть одной из лучших актрис страны... Эх~ неудивительно, что она добилась таких высот.
Ли Мальсун заворожённо кивала, все четыре с половиной минуты не отрывая взгляда от выступления Юджин.
Когда финальная нота растаяла в воздухе, студия буквально взорвалась криками и аплодисментами.
Хлоп-хлоп-хлоп!
— Чон Юджин, ты лучшая!
— Мамочка~~ это было невероятно!!
— Чон Юджин!!
Пока в комнате звенели восторженные возгласы, Юджин по ту сторону стекла победно сжала кулак.
В этот момент в моём кармане завибрировал телефон, оповещая о сообщении в KakaoTalk.
Дзынь~
Писал Кан Гамчхан.
[Президент Кан Гамчхан: В кабинет заседаний директоров. Срочно!]
«В кабинет директоров? Неужели экстренное совещание по поводу Мин Гюри уже началось?»
Заметив перемену в моём лице, Ли Мальсун обеспокоенно посмотрела на меня:
— Начальник Чон, что-то стряслось?
— Да так... вице-президент спит и видит, как бы переманить к нам Мин Гюри из TNT Entertainment, а я выступил против. Похоже, ради этого меня и вызывают на совет руководства.
Ли Мальсун озадаченно склонила голову:
— Гюри? Та самая девчонка из недавней рекламы соджу, которая сейчас на слуху?
— Она самая.
— А в чём загвоздка? Что плохого в том, чтобы подписать перспективную актрису?
— Она... ходячая граната с сорванной чекой.
Ли Мальсун мгновенно всё поняла:
— Раз такое дело, может, мне пойти с вами?
— Нет, я справлюсь один. Могу я доверить вам Юджин?
— Само собой. Мы тут с Сону и девочками во всём разберёмся. Ступайте.
Оставив студию на их попечение, я прямиком направился в зал заседаний директоров.
Прежде чем взяться за ручку двери, я набрал номер детективного агентства «The Best», чтобы узнать, раскопали ли они что-нибудь на Мин Гюри. Однако начальник Чхве Гоюн сообщил, что раздобыть исчерпывающее досье им пока не удалось.
— Прошу прощения. Мы сидим на хвосте у Мин Гюри круглые сутки, но зацепить хоть что-то весомое пока не выходит.
— Пожалуйста, не ослабляйте бдительность и не спускайте с неё глаз. Особенно будьте начеку, если она вдруг отлучится из дома всего на часок и вернётся.
— Вас понял.
Завершив вызов и отдав последние указания, я толкнул дверь в зал заседаний.
Щёлк.
Внутри уже собрались президент Кан Гамчхан, вице-президент Ким Гвану, директор Кан Джиён, финансовый директор Чон Сухёк, глава юридического отдела Квак Мухёк и исполнительный директор Ким Джанби.
Однако напротив них сидел человек, которому здесь категорически не было места. Сон Хаксу — бывший председатель правления группы Daechon и законный супруг бывшей вице-президента Ким Эджи.
Тот самый человек, которого я своими руками сверг с председательского трона, сейчас сидел за столом и расплывался мне навстречу в широкой улыбке.
«А ты-то какого чёрта здесь забыл?..»

Комментарии

Загрузка...