— Я хочу отдать эту песню Хёнджи-онни.
«Хёнджи-онни», о которой говорила Ли Мальсун, была Ким Хёнджи — мать моей подопечной Кан Ханы.
В молодости Ким Хёнджи выступала на сценах ночных клубов лишь в качестве двойника Ким Хёнджа — гремевшей в те годы суперзвезды трот-сцены. Именно тогда их с Ли Мальсун связали почти сестринские узы.
Я невольно выдохнул:
— А...
— Начальник Чон, ты ведь обещал мне, помнишь? Обещал помочь Хёнджи-онни вернуться на сцену. Поэтому я хочу, чтобы эта песня досталась именно ей.
Если песню исполнит мать Кан Ханы, это полностью перечеркнёт всё, что мне было известно о будущем.
Каким бы мощным ни был трот-хит, способный вознести безымянного исполнителя к вершинам славы, финансовая отдача будет несравнима, если его споёт Ли Мальсун — признанная королева жанра, — а не мать Кан Ханы.
— Начальник Чон, я очень прошу тебя. С этой песней её судьба обязательно изменится. Я всем сердцем хочу, чтобы её спела Хёнджи-онни.
Дать сиюминутный ответ я не мог. Первоклассная трот-композиция класса S приносила порядка десяти миллиардов вон в год только на корпоративах и концертах. И даже если сумма окажется скромнее, авторы текста и аранжировщик всё равно рассчитывали на колоссальные роялти.
Проще говоря, фигура исполнителя напрямую определяла доход композиторов.
Поэтому я повернулся к Хан Хеджон, Юн Сэён и Пан Сону, чтобы спросить их мнение:
— Что думаете?
К моему удивлению, все трое без малейших колебаний выразили готовность подчиниться желанию Ли Мальсун.
— Да, госпожа Ли. Мы полностью согласны с вашим решением.
— Мы тоже не против. Конечно, было бы идеальным вариантом, если бы её исполнили вы, но раз так сложилось, мы доверимся вашей рекомендации.
Какой бы великолепной ни была песня, если ни один певец не захочет её исполнить, она так и останется бессмысленным набором нот в аудиофайле. Ровно так же она пылилась на полке после капризного отказа Хан Ёджон. Возможно, сказывалось то, что девушки были новичками в индустрии: для них сам факт официального релиза трека значил неизмеримо больше потенциальных миллиардов.
Лицо Ли Мальсун озарилось счастливой улыбкой:
— Не переживайте! Хёнджи-онни — одна из немногих истинных вокалисток, которых я признаю всем сердцем! Она ни за что не опозорит ваш талант. Можете мне поверить.
Лица девушек-композиторов тут же просияли.
И всё же меня не отпускало одно смутное сомнение, поэтому я осторожно поинтересовался у Ли Мальсун:
— Госпожа Ли, я просто хочу убедиться... Вы ведь осознаёте, какую колоссальную ценность представляет эта песня?
— Я — Ли Мальсун. Я варюсь в этом котле тридцать лет. Думаешь, я не понимаю? Мне одного взгляда хватает, чтобы прикинуть будущие доходы. К тому же Хёнджи-онни подпишет контракт с Hoop Entertainment ещё до записи, так что деньги из компании никуда не уйдут.
— Нет-нет, я вовсе не об этом. Мне просто интересно, почему вы готовы зайти настолько далеко ради неё?
Лицо Ли Мальсун мгновенно посуровело. Она выразительно оглядела присутствующих:
— Вы сможете сохранить то, что я скажу, в строжайшей тайне?
Обе новенькие судорожно сглотнули:
— Мы умеем держать язык за зубами... Но, может, нам лучше выйти?
Пан Сону тоже понимающе кивнул:
— Я тоже могу подождать за дверью.
Юджин и Мисо дружно прижали ладошки ко ртам и энергично закивали.
Однако я посмотрел прямо в глаза Ли Мальсун и твёрдо произнёс:
— Если вам тяжело об этом говорить, не стоит себя пересиливать. Даже случайная утечка может обернуться для вас бедой. А если это произойдёт, вы невольно начнёте подозревать всех, кто находится в этой комнате, чего бы мне категорически не хотелось. Поэтому, пожалуйста, оставьте это при себе.
Слова, какими бы осторожными ни были люди, всегда имеют свойство просачиваться наружу. Порой куда безопаснее просто ничего не знать. Я не мог допустить, чтобы тень подозрения пала на дорогих мне людей.
Впрочем, моя непреклонность лишь вызвала у Ли Мальсун тёплую улыбку:
— Когда я вижу, насколько ты твёрд и принципиален, мне хочется рассказать всё ещё сильнее. Не волнуйся, пара близких друзей и так в курсе этой истории. Так что даже если что-то всплывёт, я ни на кого из вас косо не посмотрю. Да и тебе, начальник Чон, пожалуй, давно пора всё узнать. Я лишь прошу всех о благоразумии.
С этими словами Ли Мальсун принялась ворошить своё прошлое:
— Для меня это воспоминание сопряжено с глубоким стыдом, оттого я никогда о нём не заикалась... Но в пору моей юности каждому трот-исполнителю приходилось горбатиться на сценах ночных клубов. Всё это произошло тогда... с моим тогдашним парнем.
Тридцать лет назад миром трота безраздельно заправляли криминальные авторитеты. Даже крупнейшая компания, верховодившая тогда музыкальной индустрией, на поверку оказалась мутной конторой под управлением псевдорелигиозной секты, а сами увеселительные заведения контролировались бандитскими группировками.
В те далёкие годы Ли Мальсун приехала в Сеул из родного Мокпхо, ведомая детской мечтой стать певицей. Благодаря природному таланту она с блеском прошла прослушивание, однако вместо записи дебютного альбома агентство сразу же выставило её на сцены прокуренных клубов — зарабатывать для них звонкую монету. Именно тогда Ли Мальсун закрутила роман со своим менеджером, который, казалось, окружал её неусыпной заботой.
Но однажды, сломленная каторжным трудом, Ли Мальсун попыталась сбежать. Возлюбленный силой вернул её обратно на подмостки. С того дня за каждый отказ выступать он методично избивал её в укромных закоулках, куда не проникали чужие взгляды. Лишь тогда до неё дошло, что этот человек никогда не был её парнем: агентство просто приставило к ней надзирателя.
Побои стали обыденностью. В один из вечеров Ли Мальсун набралась смелости и дала сдачи, за что была жестоко избита. Той же ночью Ким Хёнджи — мать Кан Ханы — случайно оказалась в том же клубе со своим выступлением. Увидев происходящее, она вместе с мужем бросилась на выручку и вырвала Ли Мальсун из рук тирана.
— В тот день он бил меня злее обычного. Онни с мужем бросились на помощь и вытащили меня... но этот подонок размахнулся розочкой от бутылки и полоснул её прямо по лицу.
Ким Хёнджи получила страшную резаную рану левой половины лица. На лечение и попытки восстановиться ушёл целый год. А когда она наконец смогла вернуться, от её и без того хрупкой былой славы не осталось и следа. С изуродованным лицом Ким Хёнджи больше не могла выступать даже в роли двойника, перебиваясь случайными грошовыми заработками.
Теперь мне стало кристально ясно, почему мать Кан Ханы столь яростно противилась желанию дочери петь трот. Она панически боялась, что дочь повторит её собственную трагическую судьбу.
— В общем, муж онни сдал мерзавца полиции, и того упекли за решётку. Агентство пошло на дно следом за ним... но вместе с ними пошла под откос и вся жизнь онни. Вот почему я хочу вернуть ей долг. Пусть хотя бы этой песней.
При нашей прошлой встрече с матерью Кан Ханы я действительно заметил бледные застарелые шрамы возле её левого глаза и щеки.
— Так вот откуда у неё эти отметины...
Ли Мальсун печально кивнула:
— Да. С годами они сильно поблекли, но в те времена ей приходилось прятать половину лица под плотным слоем ткани.
От этой истории у меня невольно сжались кулаки. Я не удержался от вопроса:
— Кто был тем подонком?
Ли Мальсун лишь махнула рукой:
— Дела давно минувших дней. Не трать на это силы. Таким людям, как мы — и уж тем более тебе, начальник Чон, — больше незачем марать руки о подобную грязь.
Я промолчал. Возможно, тогда она ничего не могла поделать, но я не собирался спускать такое с рук. Судя по её интонациям, эта мразь всё ещё могла крутиться в индустрии. Я намеревался выяснить всё до конца.
Между тем Ли Мальсун с горечью усмехнулась:
— Тебе, небось, интересно, почему я вспомнила о ней только сейчас? Почему десятилетиями закрывала глаза, а теперь вдруг вздумала корчить из себя святую?
Вопрос действительно напрашивался сам собой. До недавнего взлёта Кан Ханы с песнями «A New Beginning» и «Soul Fire» её семья откровенно бедствовала. Зная широкую и щедрую натуру Ли Мальсун, казалось странным, что она бросила свою спасительницу на произвол судьбы. Захоти она помочь — сделала бы это давным-давно.
И всё же я доверял певице.
— Уверен, у вас были на то веские причины.
Ли Мальсун горько скривила губы:
— Да уж... Сказать по правде, я порывалась помочь. Но сразу после того инцидента я сама осталась без гроша за душой. Ни единой воны в кармане. Пришлось подписать кабальный контракт с другой конторой. Я каждую ночь срывала связки до хрипоты, чтобы отправлять ей деньги... А потом выяснилось, что мой новый агент просто прикарманивал всё до копейки.
— ...
— Звучит жалко, знаю, но такова была жизнь в те годы. Артисты вроде нас не вылезали из разъездов по стране. Никаких мобильников не существовало, всё передавалось через связных. Приходилось слепо верить менеджерам. Когда я наконец всё узнала и плюнула на съёмки, чтобы примчаться в её агентство... оказалось, что она уже ушла со сцены и уехала куда-то на юг. Мне было так стыдно, так горько...
— Вот как.
— А потом, спустя годы, после концерта в Кёнджу, я разглядела её в толпе зрителей. Она держала на руках маленькую Хану и так счастливо улыбалась рядом с мужем. Но когда наши взгляды встретились... она лишь покачала головой и отвернулась. Будто не желала меня больше знать...
— Неужели вы искренне верите, что она все эти годы держала на вас зло?
— А ты бы не держал? Её жизнь пошла прахом исключительно по моей вине.
В это верилось с трудом. Когда я лично общался с матерью Кан Ханы, в её глазах не было ни тени затаённой злобы, и она искренне радовалась возможности поговорить с Ли Мальсун.
— Но ведь совсем недавно вы так тепло щебетали по телефону через Хану.
— Она наверняка ответила просто из вежливости. Потому я и умоляю тебя: ничего ей не говори. Просто передай эту песню от своего имени. Если у меня получится сделать это... быть может, я хоть немного искуплю вину за сломанную ею жизнь.
Теперь её отчаянное желание отдать лучший хит стало предельно понятным.
— Я всё понял. Однако вам стоит лично встретиться с матерью Ханы и поговорить начистоту. Та Ким Хёнджи, которую встретил я, ни капли вас не ненавидит.
— Хотелось бы верить... но мне страшно...
— Не переживайте. Я всё устрою в лучшем виде и помогу вам развеять эти страхи.
После минутного колебания Ли Мальсун выдохнула:
— Ох... ладно. Полагаюсь на тебя.
В уголках глаз певицы заблестели слёзы облегчения от сброшенного груза застарелой тайны. Но сквозь влагу пробилась робкая улыбка — казалось, неподъёмный камень наконец упал с её души.
И в эту самую секунду в моей голове вспыхнула идея, способная не просто запустить триумфальное возвращение матери Кан Ханы, но и вознести доходы Hoop Entertainment на недосягаемую высоту.
— Госпожа Ли, у меня есть предложение, которое позволит и сполна отблагодарить мать Ханы, и поднять выручку компании на невиданный уровень. Хотите послушать?
— М-м? Есть способ?
— Да.
— И какой же?
Я глубоко вдохнул и выложил свой план:
— Пусть мать Ханы станет главной исполнительницей, а вы выступите на фите.
Если артистка калибра Ли Мальсун запишет совместный трек с никому не известной певицей, это взорвёт все таблоиды. Ли Мальсун, живая королева трота, за последние десятилетия вообще ни с кем не выпускала дуэтов! А уж её появление на правах приглашённого гостя, на подпевках — не в качестве равноправного партнёра, а именно как фит, — моментально породит безумную интригу.
«Вся страна будет сходить с ума от вопроса: кто эта загадочная женщина, ради которой сама королева согласилась уйти на второй план?»
Стоило мне озвучить мысль, как глаза Ли Мальсун вспыхнули:
— Начальник Чон, ну ты и голова!.. Но... думаешь, онни согласится?
— Зачем гадать? Давайте наберём её прямо сейчас.
В этот момент Юджин слегка наклонилась ко мне:
— Оппа, Хана сейчас как раз во второй студии звукозаписи. Разве не лучше позвать её, прежде чем звонить матери?
Кан Хана каждый вечер вела прямые трансляции на MeTube из подвальной студии Hoop Entertainment. Должно быть, пришла пораньше, чтобы настроить оборудование. Юджин подсказала очень дельную мысль.
— Да, отличная идея. Спасибо.
Я тотчас набрал номер Кан Ханы:
— Хана, спустись ненадолго в студию звукозаписи.
— Конечно, оппа! Уже бегу.
Стоило мне завершить вызов, как атмосфера в комнате заметно потеплела. На лицах каждого заиграла надежда, что давнее терзание Ли Мальсун наконец найдёт своё счастливое разрешение.
Улучив свободную минутку, Пан Сону вместе с Юн Сэён и Хан Хеджон принялся оперативно перекраивать партитуру, чтобы гармонично вписать гостевую вокальную партию Ли Мальсун. Едва они расставили акценты, как дверь распахнулась, и на пороге появилась запыхавшаяся Кан Хана.
Девушка с глубоким почтением поклонилась старшей коллеге:
— Здравствуйте, госпожа Ли!
— Здравствуй, Хана. Как твои пожитки?
— Всё замечательно! А по какому поводу вы все здесь собрались?
Я взял слово вместо взволнованной Ли Мальсун:
— Хана, мы подготовили песню для твоей мамы. И госпожа Ли Мальсун согласилась исполнить в ней гостевую партию. Что думаешь?
Глаза Кан Ханы распахнулись от немого шока:
— Песня для мамы... и госпожа Ли Мальсун на фите?!
— Именно. Так что помоги нам связаться с ней.
Услышать о песне для матери само по себе было громом среди ясного неба, но участие живой легенды на вторых ролях окончательно выбило почву у неё из-под ног.
— Ты поняла меня, Хана?
— А! Д-да! Я сейчас же ей позвоню!
Не требуя больше никаких объяснений, Кан Хана дрожащими пальцами набрала номер матери и включила громкую связь.
— Ой~ моя ненаглядная доченька! Что стряслось, милая~?
Из динамика полился тёплый, преисполненный материнской нежности голос Ким Хёнджи.
— Мама, ты на громкой связи.
— А, правда? Ха-ха-ха! Вы что, в прямом эфире, что ли? — Ким Хёнджи явно стушевалась, смутившись собственного чрезмерно ласкового тона.
— Нет, ничего подобного. Здесь господин Чон, Юджин, Мисо, композиторы... и госпожа Ли Мальсун тоже тут.
— Мальсун здесь?! Мальсун! Как твои дела, дорогая?
— Всё хорошо, онни, — сдерживая дрожь в голосе, отозвалась певица.
— Но почему вы все собрались вместе? До анонса новой песни Ханы вроде бы ещё далеко?..
В этот момент я взял инициативу в свои руки:
— Госпожа Ким, это начальник Чон.
— Ах, батюшки~ господин Чон! Сколько лет, сколько зим!
— Вы помните обещание, о котором мы говорили в прошлый раз?
— Обещание? Какое ещё обещание?
— Вы сказали, что подумаете о возвращении на сцену, если подвернётся стоящая возможность. Так вот, у нас на руках идеальная песня. Мы были бы счастливы видеть вас в нашей компании.
— Меня?.. На сцену?.. Боже мой... у меня прямо слов нет...
Хоть во время нашей прошлой встречи она и дала предварительное согласие, теперь, когда дело дошло до конкретики, в голосе Ким Хёнджи отчётливо зазвучала растерянность.
Тут не выдержала сама Кан Хана и эмоционально выпалила:
— Мама! Ты обязана согласиться! Сейчас в мире трота всё совсем иначе! А Hoop Entertainment — огромная сила, нас теперь никто и пальцем не посмеет тронуть! Серьёзно!
На том конце повисла долгая тишина, после чего раздался нерешительный голос:
— Звучит заманчиво, но... я ведь отродясь ни с кем, кроме твоего отца, не работала...
С самого дебюта единственным менеджером Ким Хёнджи оставался её законный супруг.
Я тут же предложил решение:
— Тогда как насчёт того, чтобы ваш муж устроился в Hoop Entertainment вашим личным менеджером?
— И отец Ханы тоже?
— Разумеется. У него солидный багаж опыта, мы оформим его через специальный приём в штат.
Кан Хана прямо-таки подпрыгнула от ликования:
— Мамочка, это же просто сказка! Папа всё равно недавно уволился со старой работы! Соглашайся, ну пожалуйста! Давайте сделаем это вместе!
Мать тяжело вздохнула в трубку:
— Ох-х... Я ведь и правда дала слово господину Чону в прошлый раз, да и песня уже готова... Куда уж тут теперь пятиться? Была не была! Я согласна! Эх, гулять так гулять! Вот только... мне понадобится грим, чтобы скрыть шрам...
Я поспешил развеять её тревоги:
— Наша компания сотрудничает с лучшими клиниками пластической хирургии и дерматологии. Вы сможете пройти полноценный курс восстановления, а перед выступлениями ваш грим лично возьмёт на себя наш первоклассный специалист — заместитель менеджера Ян Сори. Можете ни о чём не беспокоиться.
— Спасибо вам огромное, господин Чон...
— И ещё кое-что: госпожа Ли Мальсун вызвалась спеть на фите. Специально для певицы Ким Хёнджи.
Услышав это, Ли Мальсун испуганно замахала руками, словно умоляя меня придержать язык. Она до сих пор терзалась сомнениями, простила ли её Ким Хёнджи на самом деле. Однако я был абсолютно уверен в своей правоте: всё увиденное мною говорило о том, что Ким Хёнджи не держала в сердце ни крупицы обиды.
И мои ожидания оправдались: из динамика донёсся звонкий, совершенно искренний смех женщины:
— Ха-ха-ха! Мой счастливый талисманчик Мальсун споёт у меня на подпевках?! Да я тогда обеими руками «за»! Только вот... не затмит ли она меня напрочь своим голосищем?
Ли Мальсун заговорила вновь, и голос её ощутимо дрожал:
— Онни... Ты правда... правда не против спеть со мной?
— Не против? Да о чём ты вообще говоришь?! Если сама королева трота подарит свой голос моей песне, для меня это величайшее благословение~
Я выразительно вскинул брови, безмолвно говоря певице: «Ну что, убедились?»
Ли Мальсун судорожно зажмурилась, едва сдерживая слёзы:
— Онни... Скажи... ты правда меня не ненавидишь?
— Ненавижу? Я? Да с какой стати мне тебя ненавидеть?!
— Этот страшный шрам на твоём лице... он ведь появился из-за меня... А тогда, в парке аттракционов в Кёнджу... ты нарочно отвернулась и сделала вид, что не знаешь меня...
На том конце повисло гнетущее молчание, будто Ким Хёнджи мучительно перебирала осколки старых воспоминаний. Наконец она негромко произнесла:
— Неужели ты все эти годы всерьёз думала, что я возненавидела тебя из-за той проклятой ночи?
— Да... ведь вся твоя жизнь пошла под откос по моей вине... — голос Ли Мальсун упал почти до шёпота.
И тогда Ким Хёнджи тихо, с неизбывной грустью вздохнула и раскрыла правду о том, почему она на самом деле отвела глаза в тот памятный день:
— По правде говоря, в тот вечер...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.