— Вы, случайно, не держите на меня зла?
От вопроса Юджин исполнительный директор и по совместительству переводчик Райан Ким заметно растерялся:
— Ч-что вы имеете в виду? С чего бы мне держать на вас зло, госпожа Юджин?
— Если я выйду туда в этом Butterfly, весь мир станет тыкать в меня пальцем. Заголовки газет запестрят новостями о том, что Чон Юджин отняла место у своей хубэ.
Ещё на прошлой неделе Чан Соён успела привлечь к себе внимание именно в образе с Butterfly.
Прими самая известная звезда Кореи этот подарок сейчас — и она отняла бы этот образ у Чан Соён. Юджин провела чёткую черту и отвергла щедрое предложение даже самого вице-президента Louis' Batton Лопеса, дав понять, что не станет красть славу у младшей коллеги.
Райан Ким, пытавшийся соблазнить Юджин деньгами, на миг густо покраснел. Как и Лопес, выслушавший перевод.
— М-мы вовсе не это имели в виду...
Всё так же улыбаясь, Юджин твёрдо ответила снова:
— Я знаю. Верю, что вы не хотели ничего дурного. Но результат был бы очевиден. И к тому же не думаю, что это пошло бы на пользу имиджу самого Louis' Batton.
Лопес сглотнул от смущения и переспросил:
— Госпожа Чон, почему же это не пошло бы на пользу Louis' Batton?
— Разве у людей не сложится впечатление, будто Louis' Batton, ведущий мировой люксовый бренд, без малейших колебаний меняет своих моделей?
— Ах...
Замечание попало точно в цель. Выходило бы, что бренд, сам открывший и выведший в свет новичку Чан Соён, теперь выбрасывает её после одного-единственного раза.
Опешивший Лопес поспешно зашептался с Райаном Кимом, а вскоре они принесли искренние извинения:
— Мы допустили непростительную бестактность.
Когда Лопес уважительно поклонился, Юджин ответила ему столь же изящным поклоном:
— Вовсе нет. Простите, если расстроила вас, господин вице-президент.
Меня переполнила гордость за Юджин, для которой честь и репутация артистки были важнее денег.
«И когда только Юджин так выросла?»
Люди часто думали, что звезде достаточно одной лишь популярности. Однако чтобы оставаться суперзвездой надолго, было необходимо достоинство. В ту минуту, когда артист начинал гнаться за лёгкими деньгами в сомнительной рекламе микрозаймов, злоупотреблять властью или поступать беспринципно, его ждало стремительное падение.
Возможно, именно потому, что Юджин сменила столько подработок и повидала самых разных людей, она научилась отказывать в неприятных просьбах, не наживая врагов. Она защитила собственное доброе имя, отстояла интересы младшей коллеги и даже спасла репутацию компании, сделавшей неразумное предложение.
Вероятно, именно поэтому Лопес не выглядел оскорблённым, даже получив отказ.
— Гм... Тогда, может быть, сосредоточимся на показе? Соён сегодня так прекрасна, что мне хочется надолго сохранить этот образ в памяти.
Услышав слова Юджин, Лопес кивнул:
— Непременно. И прямо здесь я хочу дать вам обещание, госпожа Юджин. Я лично позабочусь о том, чтобы госпожа Чан Соён стала главной моделью аксессуаров на нашем показе в Нью-Йорке. И вас я тоже туда приглашу. Можно считать это моим извинением и благодарностью?
Неделя моды Louis' Batton в Нью-Йорке была грандиозным шансом мирового масштаба. Даже у Юджин от такого неожиданного предложения просияло лицо:
— Благодарю вас, господин вице-президент.
Шестидесятилетний Лопес слегка порозовел:
— Кхм. Теперь я понимаю, почему в Корее вас так любят.
— Вы мне льстите. И, пожалуйста, согласуйте расписание с моим менеджером.
— Разумеется.
Лопес посмотрел на меня, после чего достал из внутреннего кармана золотую визитку. На золотистом фоне чёрными чернилами были выведены его должность и личные контакты. Вице-президент головного офиса Louis' Batton не стал бы раздавать подобные карточки первому встречному — ведь кто-то мог использовать их в мошеннических схемах. Иными словами, это была не просто визитка, а знак доверия и глубокого уважения.
Я принял её двумя руками и поблагодарил:
— Спасибо за ваше внимание.
— Пустяки. Скорее, это я сегодня многому научился. Так что не волнуйтесь, я хорошо позабочусь о госпоже Чан. Не можем же мы допустить слухов, будто великий Louis' Batton пренебрегает своими моделями, верно? Ха-ха-ха.
Я ответил ему признательной улыбкой, благодарный уже за то, что он спас меня от нотаций Юджин. Спустя мгновение показ продолжился. Чан Соён снова вышла на подиум. Лишь тогда мы замолчали и вернули всё внимание сцене.
На этот раз на Чан Соён было эффектное красное платье, искусно расшитое распускающимися белыми лилиями. Казалось, брошь и серьги Butterfly изящно опустились прямо на один из цветков. Наряд и украшения сочетались настолько безупречно, словно создавались как единый комплект.
И тут случилось волшебство. С каждым шагом Чан Соён искусственные цветы под прозрачным подиумом начинали мягко светиться. Когда сверху сцену залили прожекторы, на поверхности дорожки проявился силуэт бабочки. Louis' Batton словно сотворили сказочную картину порхающей над цветочным полем бабочки, продемонстрировав всё своё мастерство эффектной постановки.
Но даже посреди столь яркого зрелища главная модель показа ничуть не терялась. Она шла с дерзкой харизмой. Добравшись до конца подиума, она широко поставила ноги и замерла в позе. В её глазах, устремлённых на VIP-гостей, пылала уверенность.
Именно тогда наши взгляды встретились. Чан Соён беззвучно произнесла одними губами: «Спасибо». Я улыбнулся и показал ей большой палец. Уголок её губ дрогнул в лёгкой улыбке. Эта чарующая улыбка, казалось, засияла ещё ярче, потому что в ту же секунду фотографы разом защёлкали затворами.
Щёлк, щёлк!
Комплект Butterfly заискрился в свете вспышек, отражая лучи ослепительным блеском. В этот миг, что бы ни случилось дальше, сцена безраздельно принадлежала Чан Соён.
Презентация коллекции аксессуаров Louis' Batton наконец подошла к концу.
После показа узкий круг VIP-гостей, закупщиков, Лопес и Райан Ким переместились в соседний малый зал на закрытую распродажу. На подобных приёмах вещи, представленные на подиуме, сразу выставлялись на продажу для избранных клиентов и байеров.
Там Лопес принялся лично сопровождать и представлять всем Чан Соён:
— Это госпожа Чан, звезда сегодняшнего показа. Я бы очень хотел помочь ей вырасти в модель мирового уровня. Пожалуйста, окажите ей поддержку.
— О, конечно! После всего, что вы для нас сделали, господин Лопес, достаточно одного вашего слова!
Благодаря Лопесу гости относились к Чан Соён с неподдельным теплом и интересом. Присутствующие на мероприятии репортёры удивлённо зашептались:
— Сколько лет прошло с тех пор, как вице-президент Лопес лично продвигал модель-новичка?
— И не говори. Он ведь даже не объяснил цель своего визита в Корею, а теперь всё встало на свои места. Это всё ради Чан Соён.
— Эй, снимай быстрее! Entertainment All Times уже выпустили статью!
Хоть Чан Соён была ещё новичком, личное покровительство Лопеса моментально вызвало шквал публикаций.
«Чан Соён выбрана новой перспективной моделью Louis' Batton!»
«Вице-президент Louis' Batton Лопес посетил Корею: "Я приехал, чтобы познакомиться с владелицей Butterfly"».
«Чан Соён — новичок, к которому прикованы взгляды Louis' Batton».
«Чан Соён выйдет на подиум как главная модель аксессуаров на показе Louis' Batton в Нью-Йорке».
При виде всех этих восторженных заголовков, появлявшихся в реальном времени, вчерашняя усталость мигом испарилась.
— Чему ты там улыбаешься, оппа? — рядом со мной возникла Юджин с бокалом шампанского в руке.
Щёки её слегка раскраснелись, и я отчётливо понял, что она выпила как минимум два бокала.
— Ты пила шампанское? — спросил я.
— Да ладно тебе~ Я выпила всего один. Не переживай так.
«Врушка».
Шедшая следом глава команды Ён Сохи решительно замотала головой.
Я беззвучно, одними губами, спросил её:
— Два бокала?
Она снова покачала головой.
— Что? Не два?
Опять отрицательный кивок.
— Три?
Она замотала головой ещё энергичнее.
— Да нет... Четыре?!
Лишь тогда Сохи кивнула.
В мгновение ока Юджин умудрилась опрокинуть четыре бокала шампанского. Должно быть, так она пыталась заглушить досаду от того, что не получила от меня звонка, пока вчера ночью разворачивалась вся та заварушка.
«Наверное, стоило извиниться пораньше».
— Юджин, прости за вчерашнюю ночь. Ынги был в панике из-за председателя, и у меня просто не хватило соображения позвонить.
— Как председатель себя чувствует?
— К счастью, ни один из жизненно важных органов не задет. Операция тоже прошла хорошо.
— Какое облегчение~ — выдохнула Юджин, мгновение молча посмотрела на меня, а затем проворчала с ещё более глубоким вздохом: — И всё равно я не сомкнула глаз. Онни Ёнсиль плакала, а ты не звонил. Я хотела набрать первой, но понятия не имела, что происходит, поэтому не решилась.
— Правда, прости. Не хотел тебя будить.
Юджин бросила на меня острый взгляд:
— А будь всё наоборот — ты бы сам смог уснуть, оппа?
Этот вопрос ударил точно в цель, и мне нечего было возразить. Случись что-нибудь с Юджин, я бы не просто потерял сон — я бы, скорее всего, разнёс всё вокруг. Теперь мне стало по-настоящему неловко.
Пока я чесал затылок, Юджин снова нажала:
— Тебе ведь стыдно, правда? Стыдно же?
Я поспешно прижал руку к груди и состроил раскаявшееся лицо:
— Да, мне очень, очень стыдно.
И в этот миг глаза Юджин хитро прищурились в коварной улыбке.
«А? Что это с ней? Что она задумала?»
Едва моё сердце забилось чаще, Юджин переспросила:
— Точно-точно стыдно~?
— Да, говорю же, очень стыдно.
— Тогда выполнишь для меня одну просьбу?
— Э-э... Если смогу?
И тут последовал решающий удар:
— Если тебе правда стыдно, своди нас с Мисо в LT Amusement Park!
— В LT Amusement Park?
— Да! В конце марта там ведь на всю ночь выкупают весь парк ради фан-встречи клуба Cherry Blossom, помнишь?
С тех пор как фан-клуб сменил название на Blooming, они действительно арендовали весь LT Amusement Park на целую ночь в следующую пятницу. И вот теперь ей захотелось увязаться с нами. Я с облегчением выдохнул. Если всё дело было только в этом, устроить такое проще простого.
— Хорошо!
Лицо Юджин озарила ослепительная улыбка:
— Правда? Серьёзно?
Моё сердце пропустило удар. Даже у меня, видевшего её каждый день, от этой улыбки перехватило дыхание. Неудивительно, что репортёры тут же развернули камеры в нашу сторону.
Щёлк, щёлк.
— У Чон Юджин, похоже, опять произошло что-то хорошее.
— Ну ещё бы, сейчас она самая востребованная актриса в Корее. Предложения наверняка сыплются рекой.
— Неужели она получила какую-то новую роль?
Вчерашняя девятнадцатая серия «Хваранджон» собрала 33,5% рейтинга, и теперь журналисты норовили подобраться поближе, чтобы взять у Юджин интервью. Вот только я ни за что не позволил бы ей общаться с прессой в нетрезвом виде. Мало того что она выболтала бы правду, так ещё и наговорила бы всякой чепухи.
Я быстро подал знак Ён Сохи, и та мигом подскочила ко мне.
— Юджин, поехали уже домой, — сказала Сохи. — Нам сегодня днём ещё ехать в Кёнджу.
Захмелевшая Юджин повисла у неё на руке:
— Онни~ Я на следующей неделе иду с Мисо в LT Amusement Park~ Завидуешь? Правда же?
— Ага, страшно завидую. А теперь пойдём.
— Онни, а ты тоже хочешь с нами?
Ён Сохи тяжело вздохнула:
— Все агенты Отдела Чон в тот день и так работают в полном составе.
Ожидалось, что в парк хлынут тысячи фанатов Cherry Blossom, поэтому в ту пятничную ночь на посту должны были находиться все менеджеры Hoop Entertainment, кроме минимального числа сотрудников, занятых подготовкой к IPO.
И тут сзади в разговор вклинился ещё чей-то голос:
— Какие вы жадные. Идти без меня собрались? Я, между прочим, тоже отношусь к дочерней компании Hoop.
Обернувшись, я увидел глядевшую на меня снизу вверх Чу Ёнин. На первый взгляд она не казалась пьяной, но эта широкая улыбка выдавала, что она уже прилично набралась.
Внезапно я вспомнил, как Чу Ёнин вела себя спьяну в прошлой жизни, до моего возвращения. Перейдя определённую черту, она становилась невыносимо липкой и капризной. Обычно она умела держать алкоголь, так что сегодня, видимо, выпила немало.
В этот момент Юджин со своей фирменной улыбкой полумесяцами поинтересовалась:
— А ты чего, Ёнин?
— Я тоже хочу пойти.
— Не-а~ Не пойдёшь~ Там будем только я и Мисо~
Юджин принялась дразнить её, и Чу Ёнин обиженно надула губы:
— Если будешь так себя вести, я расскажу репортёрам, что ты пьяна.
— Кто бы говорил! Сама-то тоже напилась!
— Ага, но по мне не видно, в отличие от тебя. Они ни за что не заметят.
— Тьфу, какая мелочная.
Пока Юджин ворчала, Чу Ёнин выпятила нижнюю губу:
— Эй, Чон Юджин. Я ведь никогда, ни единого раза не была в парке развлечений не по работе~
До своего дебюта Чу Ёнин действительно ни разу не бывала в парках аттракционов — потому что её семья в те годы жила в крайней нищете. Будучи человеком с высокой гордостью, она ненавидела говорить о своём прошлом и почти никого не подпускала к себе достаточно близко, чтобы открыться. Об этом знали лишь единицы.
Ни о чём не подозревавшая Юджин секунду пристально смотрела на Чу Ёнин, а потом протяжно вздохнула. У Юджин было мягкое сердце, когда перед ней кто-то показывал слабость, поэтому она не могла отказать Ёнин, увидев её такой уязвимой.
— Погоди, серьёзно? Ни разу не была? — спросила Юджин.
— Ни разу.
— Ладно~ Но взамен в тот день ты покупаешь нам с Мисо всю еду и сладости.
«Простите, госпожа Чон Юджин? Так дела не делаются!»
Едва я открыл рот, чтобы приструнить её за попытку втихую нажиться на бесплатных угощениях, как заметил, что репортёры снова принялись щёлкать затворами.
Щёлк! Щёлк!
— Что это Чон Юджин и Чу Ёнин выглядят такими дружными?
— Они снова снимаются вместе?
— Если да, это будет бомба.
— Они были отличным дуэтом в «Голубом небе» и «Во имя Бога». Может, теперь Чон Юджин в главной роли, а Чу Ёнин на втором плане?
— Да нет, обе сейчас слишком крутые для такого. Ни одна не согласится на второстепенную роль.
— Ох, умираю от любопытства. Может, подойти и спросить?
Когда в одном кадре сходились две самые популярные актрисы Кореи, они неизбежно приковывали к себе всеобщее внимание, даже если просто пьяно препирались из-за парка аттракционов. Пока ситуация не вышла из-под контроля, мы с президентом Ан Ёнхи вмешались, чтобы всё замять.
— Юджин, улыбайся. Репортёры смотрят. Давай.
— Ага, Ёнин, тоже улыбнись им.
В ту же секунду Юджин улыбнулась и протянула руку Чу Ёнин:
— Буду ждать нашей встречи, Чу Ёнин.
— Взаимно.
Вот уж истинные профессионалы. Этим дружелюбным рукопожатием они эффектно развеяли все подозрения, изящно поставив точку в своей хмельной перепалке.
Закрытая распродажа завершилась. Ён Сохи и Ан Ёнхи увели Юджин и Чу Ёнин. Я же остался дожидаться конца мероприятия, пока Чан Соён с Лопесом обходили последних гостей. Лопес уходил самым последним — он лично проводил Чан Соён после финальных приветствий и подвёл её ко мне.
— Благодаря госпоже Чан сегодняшние продажи прошли с огромным успехом.
— Поздравляю.
Поблагодарив меня, Лопес повернулся к Чан Соён с таким тёплым взглядом, будто смотрел на родную дочь:
— Тогда встретимся в Нью-Йорке, госпожа Чан.
— Да, господин вице-президент, — поклонилась Чан Соён с сияющим от восторга лицом.
После этого Лопес и Райан Ким тоже покинули зал.
Как только они ушли, Чан Соён повернулась ко мне, слегка раскрасневшаяся от волнения:
— Ну как я сегодня справилась?
— Ты была великолепна. Посмотри на эту статью.
Лицо Чан Соён просияло, стоило ей прочитать один из сегодняшних заголовков.
— Господин Чон... тогда... мне ведь уже можно забрать к себе младших?
— Конечно. Раз статья уже вышла, завтра мы начнём раскрутку в СМИ, так что можешь их привозить.
Раз уж Чан Соён безупречно выполнила свою часть работы, настала моя очередь сдержать обещание.
— Тогда... можно мне позвонить Ёнджу? Я предупрежу, чтобы она ничего не говорила маме.
— Звони.
— Спасибо.
Сияя от предвкушения, Чан Соён поспешно набрала старшего брата, Чан Джунхёна. После пары гудков включилась видеосвязь.
— О? Нуна?
— Джунхён, где Ёнджу?
— Тут она. Погоди.
Чан Джунхён отвёл камеру назад, и на экране показалась Чан Ёнджу, с аппетитом уплетавшая красную шпажку с сосисками и рисовыми клёцками. С набитыми щеками малышка удивлённо подняла глаза и закричала:
— Онни-и-и!!
— Моя маленькая Ёнджу. Вы где?
— Идём домой! Оппа купил мне шашлычок! Но... без тебя он совсем не вкусный!
— Ха-ха, маленькая врунишка. Для того, кто говорит, что невкусно, ты слишком уж усердно жуёшь. Щёки скоро лопнут.
— Н-нет, они просто опухли! Опухли!
Чан Ёнджу поспешно прикрыла рот крошечной ладошкой.
— Ладно, ладно. Но обязательно попроси Джунхёна купить тебе попить. А то шпажка суховата.
— Хи-хи. Хорошо!
— Ой, и Ёнджу, у онни есть...
Но в этот миг по экрану скользнула тень, и в разговор вмешались незнакомые голоса:
— Эй. Малышня. Вы ведь братья и сестра Чан Соён?
— Да, это мы...
Едва Чан Джунхён успел ответить, раздался низкий голос:
— Нашли их.
Затем экран погас.
[Звонок завершён]
— Ёнджу?..
В панике Чан Соён попыталась перезвонить, но ответа не было.
А в следующую секунду мой телефон завибрировал, и на экране всплыло уведомление Everyday.
Бз-з...
[Каждый день V13]
[Уведомление: 18 марта 2021 года — в расписании Чан Соён зарегистрировано новое событие.]
Теперь я понял, почему Everyday промолчал, когда у Чан Соён пропали серьги. Всё дело было в том, что настоящий удар таился в этом новом событии.
В Everyday значилась шокирующая новость: Чан Соён уходит из индустрии развлечений.

Комментарии

Загрузка...