Судзуки возглавляла A1 Entertainment — дочернюю компанию Hoop Entertainment, однако её истинной задачей было управление тайным фондом Чхве Ынтхэ. Чхве Мансик же, напротив, рыскал по японским филиалам Hoop в отчаянных попытках этот самый фонд обнаружить.
И тем не менее эти двое вели себя чересчур дружелюбно.
«Неужели она нас предала?»
Их непринуждённая беседа порождала самые тревожные подозрения, но я заставил себя рассуждать хладнокровно. То, что они были знакомы, ещё не доказывало измену. Поколебавшись секунду, я решил прояснить всё напрямую.
В этот момент менеджер взглянул на Судзуки и произнёс:
— Он пришёл.
Судзуки повернула голову. Чхве Мансик и Танака уставились на меня с таким выражением лиц, будто собирались разорвать на куски прямо на месте.
Проигнорировав их испепеляющие взгляды, я поприветствовал хозяйку на чуть скованном японском:
— Рад встрече, госпожа Судзуки Моэка.
Если она переметнулась на сторону врага, то встретит меня в штыки. Если нет — окажет радушный приём.
Однако вместо этого она совершенно невозмутимо поинтересовалась по-японски:
— Вы ещё не обедали?
— Нет, пока не довелось.
Она указала на место рядом с собой:
— В самом деле? Здесь подают отличные блюда, присаживайтесь ко мне.
У меня мелькнула мысль просто сесть, влиться в разговор и оценить обстановку со стороны. Но неведение относительно её верности могло обернуться куда более серьёзными проблемами. Сначала следовало расставить все точки над «i».
— Госпожа Судзуки, уделите мне минуту? Господин Кан Гамчхан просил передать вам важное послание.
Я намеренно сослался на Кан Гамчхана, а не на Чхве Ынтхэ — на случай, если предательства не было, и имя старика по-прежнему требовалось держать в тайне.
Я опасался, что она откажется выйти, но, к счастью, Судзуки кивнула без малейших колебаний:
— Разумеется. Давайте выйдем ненадолго, поговорим.
У меня отлегло от сердца.
Но стоило ей подняться, как Чхве Мансик скривился:
— Начальник Чон, ты что себе позволяешь? Не знаю, о чём там речь, но не лезь не в своё дело. Говори здесь.
— Едва ли я могу оглашать личное поручение президента компании в присутствии представителей сторонней организации, не так ли?
— Ах ты, сопляк! Я, между прочим, акционер Hoop Entertainment!
— Как я уже упоминал, господин Чхве, сотрудником компании вы не являетесь. К тому же здесь присутствует господин Танака.
— Ты на рожон лезешь?!
В этот миг Судзуки мягко вклинилась между нами:
— Оппа, я отойду буквально на минуту. — Успокоив Чхве Мансика, она повернулась ко мне: — А вы, господин Чон, формально, конечно, правы. Однако господин Чхве Мансик — акционер. А акционер — по сути, совладелец. Уж не знаю, какая кошка между вами пробежала, но вам следует сначала извиниться.
С Чхве Мансиком она говорила ласково, а меня отчитала со всей строгостью.
Рассудив, что сейчас выгоднее подыграть, я склонил голову перед Чхве Мансиком:
— Прошу прощения. Впредь я буду осмотрительнее.
— Что за чертовщина?.. Извиняешься? Ты?!
«Ни капли».
Я всего лишь следовал указаниям. Но внешне поклонился безупречно вежливо, изображая искреннее раскаяние — в котором не было ни грамма правды.
Проходя мимо, Судзуки тихо бросила:
— Идите за мной.
И я последовал за ней из комнаты.
Оказавшись за порогом, Судзуки негромко скомандовала:
— Сюда, пожалуйста.
Вместо того чтобы вернуться тем путём, которым меня вели сюда, она направилась в противоположный конец коридора.
Цок, цок.
Дойдя до тупика, она повернула налево, где открылся ещё один узкий проход. Не проронив ни слова, она дошла до самого его края.
Перед стеной висела неприметная табличка: «Комната отдыха». Я подумал было, что разговор состоится там, но женщина прошла мимо двери и встала вплотную к глухой стене.
Лишь тогда она резко остановилась и обернулась. Её взгляд на мгновение скользнул мне за спину:
— Сделайте шаг вперёд. Стоять там небезопасно — вас может задеть.
«Задеть чем?»
Я не понял предостережения, но послушно шагнул вперёд. В ту же секунду она прижала ладонь к правой стене.
Вжух
Сзади пахнуло прохладным воздухом. Обернувшись, я обнаружил, что за моей спиной выросла сплошная перегородка.
— Маскировочная стена, — пояснила Судзуки.
Она наглухо перекрывала обзор со стороны комнаты отдыха, так что оттуда нас никто не мог увидеть. Впрочем, этим дело не ограничилось.
Вжжж
Стена в тупике коридора плавно отъехала влево. За тем, что казалось монолитным бетоном, открылся скрытый проём.
— Проходите первым.
— А, да, конечно.
Когда я миновал её и переступил порог, Судзуки убрала руку со стены и последовала за мной.
Вжжж
Стена плавно вернулась на место, словно массивная дверь.
Щёлк
Механизм сработал по принципу шлюза, наглухо запечатав помещение. В то же мгновение комната залилась ярким светом. Я не смог сдержать изумления. Потайное помещение площадью не меньше ста тридцати квадратных метров было обустроено как роскошный кабинет руководителя высшего звена.
«И всё это скрывалось здесь, внизу?»
На массивном столе из благородного дерева стояли телефон и ноутбук, вокруг располагались диваны из дорогой итальянской кожи. В глубине виднелась отдельная комната с санузлом, душевой и кроватью. Одну из стен почти целиком занимал гигантский ЖК-дисплей, на который выводились изображения со всех камер клуба и прилегающей территории.
Внезапно Судзуки лучезарно улыбнулась и заговорила на чистейшем, беглом корейском:
— Это мой настоящий офис.
Вопреки расхожим слухам, она владела языком безупречно.
Я округлил глаза:
— Вы свободно говорите по-корейски?
— Всем известно лишь то, что я с трудом связываю пару слов, так что снаружи сделайте вид, будто ничего не знаете.
Затем она принялась объяснять устройство тайного убежища. Здание A1 Entertainment находилось примерно в пятидесяти метрах от клуба, а этот кабинет располагался прямо посередине, соединяясь с обоими строениями подземным переходом.
Всё это поражало воображение, но сейчас меня волновало совсем другое.
Прежде чем я успел открыть рот, Судзуки заговорила первой:
— Простите, если заставила вас нервничать. Я собиралась встретить вас в аэропорту лично, но тут внезапно нагрянул господин Чхве Мансик, и у меня просто не осталось выбора.
Все заготовленные вопросы отпали сами собой:
— Так вот почему вместо вас приехал начальник Чха?
— Именно. Я хотела отправить другого сотрудника, но господин Чхве настоял на его кандидатуре. Должно быть, рассчитывал приставить к вам соглядатая. Он доставил хлопоты?
— Я оставил его снаружи. Он рвался войти следом, но безуспешно.
Она с улыбкой кивнула:
— Значит, точно следил за вами. Ах да... Понимаю, наши тёплые беседы с Чхве Мансиком наверняка показались вам подозрительными. Просто мы знакомы с самого детства.
— Вот как?
— Знаю, мои слова едва ли развеют ваши сомнения до конца... так что просто позвоните Дяде в Мёндон. Вон тот телефон абсолютно защищён от прослушки.
Я снова опешил.
«У Чхве Ынтхэ есть племянница?»
Судзуки вновь усмехнулась:
— Кажется, вы опять всё превратно поняли. На самом деле моя мама когда-то была первым секретарём господина Чхве Ынтхэ в Японии. Они сблизились настолько, что стали словно брат и сестра, поэтому он велел мне называть его Дядей. Разница в возрасте велика, но я с малых лет привыкла к этому обращению. Да и Чхве Мансика я тоже с детства называю оппой.
— Но почему председатель ни словом не обмолвился мне об этом?
— Сказал, чтобы я объяснила всё сама. Но... как видите, обстоятельства внесли свои коррективы.
Большая часть моих подозрений рассеялась. И всё же для верности я подошёл к аппарату и снял трубку.
Пип, пип
После двух гудков раздался взволнованный голос Чхве Ынтхэ:
— [Моэка? Начальник Чон прислал сообщение, что вы не встретились! Что стряслось? Он не выходит на связь. Немедленно найди его!]
— Господин председатель, это начальник Чон. Я только что добрался до тайного кабинета госпожи Судзуки и звоню вам отсюда.
— [О, неужели? Ха-ха-ха! Ну и напугал же ты меня своим сообщением. Раз ты там, значит, обошлось без происшествий.]
— Я сам изрядно перенервничал. Госпожа Судзуки сделала вид, будто мы вовсе незнакомы.
— [Проигнорировала тебя? С чего вдруг?]
— Она сама всё объяснит. Я включу громкую связь.
Я переключил вызов на динамик, чтобы Судзуки могла присоединиться к беседе. Девушка подробно изложила ситуацию: в аэропорт поехать не удалось из-за внезапного визита Чхве Мансика.
Выслушав отчёт, Чхве Ынтхэ протянул:
— [Вот оно что. Выходит, Мансик подозревает, что ты управляешь моим японским фондом?]
— Вовсе нет. Сказал, что заглянул по пути, раз уж оказался в Японии. Правда, пытался прощупать почву и разузнать, не известно ли мне чего о ваших скрытых активах.
— [И что ты?]
— Прикинулась дурочкой. Сказала, откуда такой молоденькой девушке знать о подобных вещах?
Ей было всего тридцать два года, так что Чхве Мансик вполне мог поверить, что управление фондом в миллиард долларов ей не под силу.
— [Умница. А... ты уже рассказала начальнику Чону, кем мы друг другу приходимся?]
— Да, только что. Мы и позвонили, чтобы вы не беспокоились.
— [Мне совестно, что я взвалил на твои плечи столь тяжкое бремя. Через пару месяцев я буду в Японии, тогда и встретимся в том кабинете.]
Лицо Судзуки озарила такая лучезарная, теплая улыбка, что трудно было поверить, будто это та же холодная дама из гостевой комнаты.
— Будем ждать, Дядя. Мама тоже очень за вас переживает. Обязательно увидимся.
— [Да, так и сделаем. Я уже смутно помню ваши лица. Слишком много времени прошло.]
Должно быть, секретность вокруг фонда годами мешала их личным встречам.
— [Этот мерзавец Мансик подозрителен по натуре. Не стоит говорить слишком долго, иначе он что-то почует. Позже свяжемся.]
— Хорошо.
— [И, начальник Чон.]
— Слушаю, господин председатель.
— [Моэка наверняка уже сказала, но я повторю: береги её. Она мне как родная племянница.]
— Я понял вас, господин председатель.
— [Отлично. Берегите себя.]
Щёлк
Вызов завершился. Судзуки бросила взгляд на экраны наблюдения и направилась к выходу.
— Дядя прав, подробнее поговорим позже. Мансик-оппа слишком недоверчив, нам нельзя надолго пропадать.
Убедившись в её верности, я наконец вздохнул полной грудью:
— Согласен. — Последовав за ней, я поинтересовался: — Но что за тему вы обсуждали там, в комнате?
Рука Судзуки замерла у стены:
— Президент Танака предложил пять миллиардов вон в год за передачу прав на использование образов певцов и актёров, планирующих выходить на японский рынок.
Значит, шестерёнки завертелись. То самое дело о «правах на образ для патинко Мирхан», которое Танака пытался провернуть ещё до моей регрессии.
У нас уже имелись внутренние улики, свидетельствовавшие о попытке нелегально сбыть портретные права наших артистов. Сегодня Кан Гамчхан намеревался использовать эти данные, чтобы окончательно разорвать отношения с Aris Production.
Однако кое-что изменилось. Сумма годового контракта подскочила с одного миллиарда до пяти.
— Aris Production не потянет такие выплаты из своего кармана. Права выкупает сторонняя фирма. Он назвал её? — спросил я, вспомнив про «Мирхан».
Судзуки покачала головой:
— Нет. Вы вошли, и разговор прервался, я не успела услышать.
Оставался единственный выход: вернуться и выведать всё на месте.
— Госпожа Судзуки, я пойду с вами.
— Вы уверены?
— Да. В случае обострения ситуации мне сподручнее всего вмешаться. В конце концов, после этой встречи я сразу возвращаюсь в Корею.
Она согласно кивнула:
— Что ж, идёмте вместе. Есть ещё вопросы?
— Всего один. Откуда в этом клубе тайная приёмная, открывающаяся по вашему отпечатку пальца?
Судзуки Моэка лукаво сощурилась:
— Это заведение принадлежит мне.
— Прошу прощения?..
Я на секунду онемел. SIBUYA55 считался одним из самых элитных закрытых клубов Сибуи. Земля здесь стоила баснословных денег — около пяти миллиардов вон за три квадратных метра.
«И этот исполинский клуб на золотой земле принадлежит ей?»
Более того, он соединялся подземным туннелем со зданием A1 Entertainment в пятидесяти метрах отсюда.
«А охраняют его действующие якудза...»
— Я всё объясню чуть позже.
— Понял вас...
С мягкой улыбкой Судзуки коснулась ладонью панели.
Вжжж
Дверь в конце коридора распахнулась. Я вышел первым, она последовала за мной, отняв руку от внутренней панели. Потайной ход снова запечатался. Стоило ей прижать ладонь к внешней стене, как фальшивая перегородка мгновенно растворилась.
Вжух
Сквозняк взметнул воздух, стена исчезла, и взгляду открылась дверь комнаты отдыха со знакомой табличкой.
— Да, кстати. Скажу им, будто вы ввели меня в курс планов Hoop Entertainment и группы Cherry Blossom по продвижению в Японии.
Предусмотрительная до мозга костей, Судзуки заранее подготовила легенду нашего отсутствия.
— Отлично, договорились.
Вдвоём мы вернулись в вип-комнату.
Едва переступив порог, Судзуки вновь обратилась к Чхве Мансику и Танаке с предельной любезностью:
— Прошу прощения за задержку. У начальника Чона возник неотложный вопрос.
Чхве Мансик подозрительно прищурился:
— Что ещё за вопрос?
— Личное поручение господина Кан Гамчхана.
Казалось, Чхве Мансик готов был продолжить допрос, но Судзуки виртуозно перехватила инициативу:
— Впрочем, давайте вернёмся к делу. До моего ухода вы упомянули компанию, готовую платить по пять миллиардов вон ежегодно за права на образы. Кто это?
Танака мазнул по мне косым взглядом и ответил:
— «Токио Ямазаки Констракшн». Они планируют масштабную рекламную кампанию.
Какая чушь. Классическая ловушка. Снаружи «Ямазаки Констракшн» выглядела респектабельной строительной фирмой средней руки со штаб-квартирой в Сибуе. Но на деле это была всего лишь дочерняя подставная компания игорного синдиката «Мирхан», владеющего залами патинко.
Видя, как стремительно растёт авторитет Hoop Entertainment, они использовали фасадную фирму, чтобы навязать обманный договор. А стоило бумаге обрести силу — права незамедлительно утекли бы к «Мирхану».
Танака между тем продолжал расписывать грандиозность сделки:
— Пять миллиардов в год — условия исключительные. Кроме того, «Ямазаки Констракшн» выступает крупным спонсором телевизионных сетей, так что для Cherry Blossom и остальных артистов, штурмующих японский рынок, это колоссальная возможность.
Он даже с жаром добавил, что контракт принесёт прямую выгоду не только группе Golden Road, готовящей триумфальное возвращение, но и будущим участницам I.O.A, пробившимся через сито Project I.O.A.
— Что ж... я человек от шоу-бизнеса далёкий. Почему бы вам не обсудить это с господином Каном, когда он прибудет? — уклончиво предложила Судзуки.
Тут в разговор вмешался Чхве Мансик, фамильярно назвав её по имени:
— Моэка, у TK Entertainment группа Petite More вот-вот закончит реорганизацию и тоже рванёт в Японию. Упустим этот контракт — спонсорство уйдёт к ним. Давай хотя бы подпишем соглашение о намерениях, а?
Чхве Мансик предлагал половинчатое решение: скрепить подписями протокол о намерениях прямо сейчас, а окончательный договор заключить завтра, по приезде Кан Гамчхана.
Однако я слишком хорошо знал лисью натуру Танаки. Протокол о намерениях он выжмет до последней капли.
«Скользкий мерзавец...»
Стоит поставить подпись под этим документом, как Танака тут же превратит его в инструмент шантажа: откажемся от кабальной сделки — он сольёт бумагу прессе и поднимет вой.
Он прекрасно понимал, что широкая публика не видит разницы между необязывающим меморандумом и полноценным контрактом. Достаточно было заявить, будто Cherry Blossom вероломно нарушили договорённости, выставив девушек беспринципными обманщицами.
А когда репутация будет втоптана в грязь, нам придётся подписать настоящее соглашение на любых условиях — ведь ни один японский телеканал не пустит в эфир группу с испорченным имиджем.
Неудивительно, что запись в Everyday висела вплоть до этой минуты. Всё дело было в коварных замыслах Танаки. Бывший якудза в совершенстве владел искусством угроз, лести и неприкрытого обмана.
В обычной ситуации он бы не рискнул проворачивать подобный трюк с протоколом о намерениях, опасаясь последствий разоблачения. Но сейчас он явно закусил удила.
Судзуки после секундного колебания кивнула. Дочерние структуры нередко визировали подобные бумаги, да и подписание протоколов без строгих юридических обязательств для Японии было делом привычным:
— Хорошо. Я ознакомлюсь с текстом, и если там нет подводных камней, возлагающих на нас правовую ответственность, поставлю подпись. Однако окончательный контракт мы обсудим завтра за обедом с господином Кан Гамчханом. Договорились?
В этот момент лица Чхве Мансика и Танаки буквально расцвели.
Танака и вовсе выглядел так, будто готов был замурлыкать от восторга:
— Ха-ха, разумеется! Протокол о намерениях не имеет юридической силы, тут не о чем беспокоиться, госпожа президент Судзуки.
С притворно-почтительной ухмылкой Танака извлёк документ из кожаного портфеля.
Изначально осаживать наглеца должен был Кан Гамчхан. Но я больше не мог стоять сложа руки. Настоящей задачей Судзуки была защита фонда Чхве Ынтхэ. Защита же моих артистов лежала исключительно на мне.
Вжих!
Я перехватил лист прежде, чем он коснулся пальцев Судзуки. И, даже не взглянув на текст, с сухим треском разорвал его пополам.
В то же мгновение Танака метнул в меня свирепый взгляд матерого головореза:
— Ах ты щенок!.. Ты что себе позволяешь?!
От такого взгляда у любого поджилки бы затряслись, но я даже глазом не моргнул:
— Вы решили провернуть здесь дешёвую аферу, господин Танака?!
«Грозный бывший якудза? Ну и плевать. В этом мире только я вернулся из будущего».

Комментарии

Загрузка...