Шестидесятилетняя Ён Хвасон была мастером традиционного корейского танца во втором поколении.
Её мать, Чо Ёнсун, тоже носила звание живого национального достояния. Вдвоём они посвятили жизнь возрождению танцев — от эпохи Трёх государств до династии Чосон.
Когда Чо Ёнсун ушла из жизни, Ён Хвасон сосредоточилась на обучении учеников и поиске преемника, которому можно было бы передать воссозданные ею корейские танцы. При этом чувство долга — желание как можно шире распространить традиционное танцевальное искусство — не давало ей сидеть сложа руки: она неустанно выступала и читала лекции. А в свободное время даже консультировала создателей дорам и кинофильмов.
Поскольку Ён Хвасон питала особую слабость к кофе, всякий раз, когда она приезжала на съёмочную площадку, я брал на себя роль её личного бариста. За чашкой кофе мы подолгу беседовали и постепенно сблизились.
Однажды Ён Хвасон открыла мне душу, рассказав о своей единственной дочери. Она поведала о позднем ребёнке, Со Хиджу, которую родила уже после сорока, и о том, что та обладала талантом куда более ярким, чем она сама.
Однако девушка, на которую возлагали надежды как на продолжательницу семейного дела в третьем поколении, заявила, что терпеть не может традиционные танцы, и в девятнадцать лет сбежала из дома, решив стать знаменитостью.
После разрыва с дочерью Ён Хвасон и начала искать нового преемника.
«Прошло уже почти два года с тех пор, как я видела её в последний раз. Как можно было не связаться со мной ни разу? Непутёвая девчонка...»
Несмотря на суровые слова, Ён Хвасон горько усмехнулась и призналась, что если дочь когда-нибудь вернётся, она готова хоть в ноги ей поклониться и попросить прощения.
Тогда я и представить не мог, что эти полные сожаления слова были предсмертной исповедью человека, чьи дни уже сочтены. Спустя четыре месяца я получил ошеломившее меня известие о её скоропостижной кончине — оно навсегда отпечаталось в моём планировщике.
[Каждый день V12]
[Дата: 12 декабря 2022 года]
— 23:00 (Некролог) Живое национальное достояние Ён Хвасон. Больница Хваджин в Кёнджу, траурный зал No 1.
Через два года Ён Хвасон умрёт от опухоли мозга. В прошлой жизни, получив звонок от талант-агента Со Юнджи, я стремглав помчался в траурный зал.
Там я увидел, как пришедшие проститься люди схватили Со Юнджи за шиворот, обвиняя её в том, что она не сумела уговорить Ён Хвасон лечь на операцию.
«Ты хоть понимаешь, какой чудовищный грех совершила перед миром корейского традиционного танца?!»
Но Со Юнджи лишь судорожно хваталась за грудь и со слезами объясняла, что Ён Хвасон наотрез отказалась от операции, опасаясь, что вмешательство может лишить её подвижности рук и ног. Она упрямо твердила, что не ляжет под нож, пока не найдёт преемника, способного унаследовать саму суть традиционного танца, переданную предками.
Когда Со Хиджу, узнав печальную весть, примчалась на похороны, она рухнула на пол в рыданиях, услышав от Со Юнджи правду: её мать медлила с выбором другого наследника лишь потому, что в глубине души всё ещё ждала возвращения дочери.
Еле-еле справившись с похоронами матери, Со Хиджу при поддержке Со Юнджи начала заново проходить путь, проложенный её бабушкой и матерью.
Трагическая история матери и дочери впоследствии легла в основу фильма «Мечта танцора», который собрал восемь миллионов зрителей. Главную роль в той картине исполнила Юджин.
И как человек, собственными глазами видевший всю эту трагедию от начала и до конца, я твёрдо решил не допустить её повторения.
Глубоко вздохнув, я повернулся к Кым Ындону:
— Где сейчас госпожа Ён Хвасон?
— А, она сейчас на сцене, проверяет хореографию, которую поставил прежний руководитель танцевальной группы MBS.
Стало быть, Ён Хвасон оценивала прежнюю работу Ли Хеён. Похоже, мне стоило сначала понаблюдать за обстановкой, прежде чем заводить с ней разговор. Опухоль мозга у неё обнаружат лишь примерно через два месяца, так что сейчас о болезни никто даже не подозревал.
Поскольку мы с Ён Хвасон ещё не были знакомы, действовать нужно было осторожно.
«Сделаем всё как надо».
С этим твёрдым намерением я последовал за Кым Ындоном к съёмочной сцене, возведённой перед главным павильоном Тэджон.
Танцем, которому Ён Хвасон должна была сегодня обучить актрис, был Чинхонму — его исполняли в сцене, где брат и сын пэкческого короля Ыйджа пытаются склонить Силла к капитуляции. Будучи танцем, призванным выразить стремление к миру, он не только чтил память павших в бою воинов, но и нёс в себе скрытую решимость отомстить за Пэкче.
А потому сегодняшний Чинхонму должен был сочетать в себе пронзительную утончённость и яростный накал боевого призыва.
Однако, когда мы добрались до площадки, репетиция, похоже, уже закончилась: актрисы стояли, тяжело переводя дыхание.
Кым Ындон недоумённо склонил голову:
— А почему репетиция так рано закончилась?
В этот миг из-под сцены раздался голос О Бокхи:
— Госпожа Ён, что значит «больше не на что смотреть»? О чём вы вообще говорите?
Укутанная в толстую меховую шубу Ён Хвасон недовольно цокнула языком:
— Я уже достаточно увидела. От начала и до конца — всё неправильно.
— Прямо с самого начала?
— Именно так. Это никакой не Чинхонму. Просто люди в белых одеждах, которые изображают, будто танцуют традиционный танец! Движения рук, шаг, взгляд — всё никуда не годится.
При всей своей душевной теплоте и доброте Ён Хвасон становилась суровой и прямолинейной, едва дело касалось танца. В этом вопросе она не признавала компромиссов.
Под градом её резкой критики О Бокхи заметно стушевалась:
— Ну... вы же знаете, я в танцах не разбираюсь. Доверилась человеку, потому что постановкой занимался вроде как профессионал. Но что-то мне показалось не так, вот я вас в последний момент и позвала.
Ён Хвасон тяжело вздохнула:
— ПД О, при таком жёстком графике моё вмешательство сейчас сделает только хуже. Вам проще вернуть прежнего хореографа и позволить ему довести дело до конца.
Было видно, что Ён Хвасон искренне огорчена тем, что постановка не соответствует исторической достоверности. Но она провела чёткую черту, будучи абсолютно уверенной: даже начни она учить их прямо сейчас, актрисы не сумеют освоить Чинхонму.
В ту же секунду стоявшая на сцене Юджин взволнованно окликнула её:
— Госпожа Ён, подождите!
Изумлённая отчаянным порывом в её голосе, Ён Хвасон обернулась.
Юджин сложила ладони перед грудью и взмолилась:
— Мы сделаем всё, что потребуется! Пожалуйста, просто научите нас!
Не желая отставать от Юджин, вперёд выступили и Хан Санхи с Мин Гюри.
— Я специализировалась на традиционном корейском танце в школе искусств. Если вы покажете, я смогу повторить.
— У меня не было такой специализации, но до пятнадцати лет я занималась танцами и балетом. Я буду очень стараться, госпожа Ён.
У Хан Санхи за плечами действительно была база традиционных танцев, а Мин Гюри, выросшая в состоятельной семье, успела попробовать себя во множестве дисциплин — от игры на фортепиано и балета до тхэквондо и верховой езды.
На их фоне Юджин казалась в явно невыгодном положении, ведь до самого окончания старшей школы она была самой обычной ученицей. Но, видев в прошлой жизни её блестящую игру в «Мечте танцора», я знал: Юджин способна танцевать лучше их обеих, даже если сама об этом ещё не догадывается.
Ён Хвасон пристально вгляделась в лица трёх девушек:
— Думаете, сможете повторить мой танец?
Юджин расправила плечи и уверенно крикнула:
— Да! Я готова репетировать день и ночь, лишь бы получилось как надо!
Тронутая их искренним рвением, вперёд от лица всех актрис вышла Чхве Джиён:
— Госпожа Ён, пожалуйста, дайте им хотя бы один шанс. Эти молодые актрисы так горят желанием создать нечто по-настоящему стоящее...
Покорённая таким пылом, Ён Хвасон на мгновение заколебалась. Тут же к уговорам присоединилась и О Бокхи.
Хотя сюжет «Хваранджона» был вымышленным, действие разворачивалось в Кёнджу, и создатели стремились с максимальной точностью воссоздать эпоху Силла — от костюмов до мельчайших исторических деталей. О Бокхи умоляла о такой же достоверности и в хореографии.
В конце концов Ён Хвасон сдалась и вскинула руки:
— Ладно. Раз уж обещала взглянуть, я покажу вам Чинхонму. Но только один раз. Если во время репетиции не увижу задатков — на этом всё. Понятно?
Её слова могли показаться резкими, но на самом деле в них сквозила забота. Ён Хвасон прекрасно знала, насколько напряжённый график бывает на съёмках дорамы. На площадке порой необходимо вовремя отказаться от того, что заведомо не сработает.
— Понятно, госпожа Ён.
О Бокхи позвала Кым Ындона:
— Ындон!
Стоявший рядом со мной Кым Ындон тут же подбежал к ней:
— Да, госпожа О.
— Подготовь отдельную палатку, чтобы госпожа Ён могла передохнуть, и принеси ей что-нибудь попить.
— Слушаюсь.
Но тут вмешалась сама Ён Хвасон:
— Не нужно ничего лишнего. Я всё равно никогда не ем перед танцем. Просто сделайте мне сладкого кофе, как в старой кофейне. Знаете же, какой я люблю?
И до моего возвращения в прошлое у Ён Хвасон была точно такая же привычка. Растворимый кофе она называла «кофе как в кофейне» и требовала класть туда побольше сахара, чтобы было приторно-сладко. Разумеется, стоило ей однажды попробовать мой кофе, и она больше никогда о нём не просила.
В этот момент мы с О Бокхи встретились взглядами.
— Господин Чон, не могли бы вы...
— Конечно. Сейчас же приготовлю.
Когда Ён Хвасон направилась к палатке для отдыха, я обменялся взглядом с Юджин, оставшейся на сцене.
«Не переживай. Я тебе помогу, так что будь спокойна».
Моё присутствие, кажется, придало Юджин уверенности: она слегка кивнула. После этого я отправился готовить для Ён Хвасон свой фирменный кофе.
Если я хотел предотвратить беду, нависшую над ней, мне нужно было расположить её к себе и сблизиться с ней. И сейчас выпал идеальный случай.
К тому же, приготовив кофе точно по её вкусу и отнеся его в палатку, я собирался заодно развеять её предубеждение о том, что актёры не умеют танцевать.
Войдя в палатку для отдыха, я увидел Ён Хвасон, сидевшую в кресле с закрытыми глазами. Её белоснежные волосы резко контрастировали с молодой, ухоженной кожей, на которой почти не было морщин.
Рядом с ней, безупречно одетая в строгий костюм, стояла её талант-агент Со Юнджи. А вот О Бокхи нервно мерила палатку шагами взад и вперёд.
— Вот ваш кофе, — произнёс я.
Ён Хвасон открыла глаза:
— Хм? Что-то я этого парня раньше не видела. Вы кто? Ассистент режиссёра?
Наливая кофе в пластиковый стаканчик, я представился:
— О, я глава команды Чон Юнхо. Менеджер актрисы Чон Юджин.
— Вот как? Но вы же не из съёмочной группы. Почему тогда... занимаетесь подобным?
— Пожалуйста, обращайтесь ко мне попроще. Как вам будет удобнее, госпожа Ён.
— Хм... ладно, перейдём на «ты». Но с чего это глава команды кофе разносит? Съёмочная группа тобой помыкает, что ли? Хочешь, я им задам?
Ён Хвасон была не из тех, кто станет молча взирать на несправедливость. Она уже метнула строгий взгляд на О Бокхи, заподозрив, что меня здесь держат на побегушках.
Смущённая О Бокхи поспешила оправдаться:
— Госпожа Ён, да знаете ли вы, насколько выдающийся человек глава команды Чон?! Куда мне им помыкать! Пусть по должности он и глава команды, но на деле его слово весит не меньше, чем у директора!
— Такой молодой, и ты хочешь, чтобы я в это поверила? ПД О, не заливай!
— Я совершенно серьёзно! Это тот самый человек, который пошёл против президента моей компании, чтобы меня назначили режиссёром дорамы. Разве я посмею им командовать?
Услышав это, Ён Хвасон долго и оценивающе разглядывала меня:
— Значит, ты парень не промах, да?
Я неловко улыбнулся и протянул ей стаканчик:
— Вы мне льстите, госпожа Ён. Я просто сам захотел сварить для вас кофе.
В этот миг Ён Хвасон вдохнула аромат напитка и удивлённо наклонила голову:
— О? Это ведь не кофе как в кофейне.
— Нет, я сварил его сам.
— Эх, да у меня вкус непритязательный. Мне больше по душе обычный сладкий кофе с привкусом обжаренного ячменя и кучей сахара...
— Для начала просто попробуйте, пожалуйста.
— Ну, раз человек старался, отказываться и впрямь невежливо. Ладно, попробую.
Ён Хвасон взяла у меня стаканчик и сделала глоток. В то же мгновение её глаза округлились.
— Что это? Почему так вкусно?!
Когда изумлённая женщина посмотрела на меня, я ответил:
— Я приготовил его специально под ваш вкус. Ну как?
Ён Хвасон подняла большой палец вверх в знак восхищения:
— Как? Да это просто шедевр! Идеально!
Кофе, подобранный точно под предпочтения Ён Хвасон, попал прямо в цель. Она залпом осушила стаканчик и тут же попросила добавки:
— Ух ты, невероятно! Если бы я могла пить такой кофе каждый день, мне и желать больше нечего!
Не упуская момента, я предложил:
— Если с этого дня вы как следует займётесь обучением Юджин и остальных актрис на площадке, я беру на себя всё ваше кофейное снабжение.
Ён Хвасон усмехнулась:
— Заманчивое предложение, но обещать ничего не могу. От того, что я увидела на сцене чуть раньше, у меня аж кровь закипела...
Как я и ожидал, из-за неудачной постановки прежнего хореографа у неё сложилось стойкое предвзятое мнение, будто Юджин неспособна танцевать.
Не колеблясь ни секунды, я достал из кармана телефон и протянул ей:
— Госпожа Ён, взгляните, пожалуйста, на это.
— Что там?
Вместо ответа я запустил видеозапись. На экране заиграли кадры, где Мансин Вольа в дораме «Во имя Бога» исполняет танец Чинхонму.
Глаза Ён Хвасон широко распахнулись. Движения Мансин Вольа, под личиной которой скрывалась загримированная Юджин, были поистине завораживающими.
Минуты две Ён Хвасон не отрывалась от экрана, а затем медленно подняла голову. В её взгляде затеплился огонёк предвкушения:
— Это... та самая Юджин, что стояла сейчас на сцене?
— Да. И это она танцевала в плотном специальном гриме, который сковывает движения.
Уголки губ Ён Хвасон тронула лёгкая улыбка. Её недавнее предубеждение таяло прямо на глазах.
— Но кто научил Юджин так двигаться? — спросила она.
Я смахнул экран, открывая следующее видео, и показал ей:
— Вот этот человек.
В ту же секунду Ён Хвасон изумлённо распахнула глаза, узнав женщину на записи.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Агент по подбору талантов для новичков знает все (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.