— Всё, собираем вещи и уходим!
Чо Джинхи была директором, проработавшим бок о бок с Мун Ёнми в LM Clothing целых двадцать лет, и сыграла ключевую роль в становлении компании.
В моей прошлой жизни она в итоге дослужилась до поста вице-президента после Мун Ёнми.
Но каким бы высоким ни был её чин и влияние в LM Clothing, не было ни единой причины терпеть, чтобы она отчитывала члена моей команды, Ли Мири. В конце концов, Ли Мири пришла помочь с показом бренда L.M.L по личной просьбе Ли Ёна.
А угрозы не допустить Юджин до сегодняшнего показа и вовсе вызывали лишь смех.
— Что вы себе позволяете?! Мы здесь потому, что нас попросили, а не для того, чтобы выслушивать подобные оскорбления! — повысил я голос, отчего Ли Мири даже вздрогнула.
— Господин Чон, всё в порядке. Если это из-за меня, то я потерплю... — прошептала она.
Даже после обвинений во лжи о болезни собственной дочери Ли Мири переживала не за себя, а за то, как это отразится на мне и Юджин.
Я решительно покачал головой:
— Нет, меня это не устраивает. Знай я, что с вами будут так обращаться, я бы вообще не стал подписывать контракт с L.M.L! Бросайте эти вещи и идите сюда.
Ли Мири секунду поколебалась, но всё же оставила одежду и подошла ко мне.
Чо Джинхи смерила меня свирепым взглядом:
— А ты ещё кто такой?
Я бросил взгляд на стоящую рядом Юджин и ответил:
— Неужели непонятно? Я менеджер госпожи Чон Юджин.
— Что? Ха! Смехота. Да как смеет какой-то жалкий менеджер...
Достигнув должности директора в такой компании, как LM Clothing, люди часто смотрят свысока даже на президентов агентств, мня себя всесильными заказчиками.
Но сегодня истинным «заказчиком» этого показа была именно Юджин. Это не было ни оплачиваемым выступлением, ни обязательным пунктом по контракту. Мы согласились участвовать исключительно по доброй воле, по просьбе Ли Ёна, и ради этого даже перекроили плотный график Юджин.
И при этом Чо Джинхи позволяла себе относиться к нам с таким пренебрежением.
Благодаря переводу Линлин Ван Лун и Лили быстро поняли суть происходящего и последовали за мной, когда я развернулся и повёл нашу группу обратно по коридору.
Когда мы уже двинулись к выходу, за спиной раздался резкий окрик Чо Джинхи:
— Эй! Госпожа Чон Юджин! Вы хоть понимаете, что нарушаете контракт, просто уходя вот так?!
Чо Джинхи отдавала себе отчёт в звёздном статусе Юджин, поэтому воздержалась от прямых оскорблений в её адрес.
Юджин, шедшая рядом со мной, резко остановилась и повернула голову:
— Я ухожу, потому что вы сами мне это велели. Какое же тут нарушение контракта?
— Ч-что? Что вы сказали? Я пыталась закрыть на это глаза, а вы ещё смеете мне дерзить?!
— Как вы со мной разговариваете? — парировала Юджин.
Я поспешно вмешался, чтобы успокоить вспылившую Юджин, — подобные разборки были работой менеджера.
— Похоже, вы не в курсе, но у Юджин нет никаких обязательств выходить сегодня на подиум. Советую вам перечитать контракт, — холодно отрезал я.
В этот момент приведшая нас сюда Чхве Сонми крепко зажмурилась и взмолилась:
— Господин Чон, пожалуйста, подождите! Я сейчас поговорю с госпожой Ли, побудьте здесь буквально минутку и...
Чо Джинхи возмущённо оборвала её:
— Эй, заместитель менеджера Чхве! Ты с ума сошла? С какой стати ты вообще встреваешь?!
Не обращая внимания на грубость Чо Джинхи, я пошёл дальше по коридору, хотя мне и было немного жаль Чхве Сонми.
Чтобы разрядить обстановку, я непринуждённо повернулся к Ван Луну:
— Ван Лун, я знаю одно отличное местечко, где готовят похмельный суп на свиных костях. В Корее его обязательно нужно попробовать. Пойдём?
Ван Лун и Лили с воодушевлением закивали, обрадовавшись предложению:
— Конечно, пойдём!
Но тут позади раздался отчаянный крик:
— Постойте! Господин Чон! Пожалуйста, подождите!!
Этот голос гулко разнёсся по всему закулисью, и я нехотя остановился. Увидев это, притормозили и остальные.
Ли Ёна стремительно промчалась мимо Чо Джинхи и крепко схватила меня за руку:
— Куда это вы собрались? Вам нельзя уходить!
Я указал на Чо Джинхи, буравившую нас злобным взглядом в нескольких метрах от нас:
— Мы уходим, потому что нам так велела директор Чо.
Ли Ёна резко обернулась к Чо Джинхи:
— Директор Чо, что здесь происходит?
— Что значит «что происходит»?! Как ты могла позволить чужой стилистке распоряжаться нашими подиумными нарядами? Что ты вообще творишь?!
— Я сама её об этом попросила. Вы разве не слышали?
— Слышала. И это была ваша ошибка, начальник отдела Ли. Как, по-вашему, наш отдел дизайна должен сохранять лицо после подобных решений?
Взбешённая Ли Ёна отрезала:
— То есть ради спасения своего лица вы готовы сорвать сегодняшний показ?! Вы в своём уме?!
Чо Джинхи нахмурилась:
— Начальник отдела Ли, вы переходите границы.
— Это вы переходите границы, директор Чо! Прогоняете ценного специалиста только ради собственного гонора?!
— Что?! И кто это решил, что она ценный специалист?
Их взгляды скрестились в яростном противостоянии.
По одну сторону стояла Ли Ёна — дочь основательницы компании, получившая образование в США, а по другую — Чо Джинхи, которая двадцать лет строила LM Clothing с нуля вместе с основательницей.
Это была не просто перепалка, а столкновение старой и новой гвардии.
Закипая от гнева, Ли Ёна указала на Ли Мири:
— Вы хоть знаете, что семьдесят процентов сегодняшнего показа подготовила именно госпожа Ли Мири?!
— И ты считаешь, что этим стоит гордиться?.. — пренебрежительно протянула Чо Джинхи.
— Разумеется! Вещи, которые она подобрала для госпожи Юджин, вывели бренд L.M.L на нынешний уровень! Неужели вы думаете, что без этого сегодняшний показ вообще бы состоялся?!
Чо Джинхи хмыкнула:
— Ты слишком недооцениваешь мощь LM. На нас работают лучшие дизайнеры Кореи.
Ли Ёна фыркнула в ответ:
— Я понимаю, что вам хочется продвинуть своих младших дизайнеров, но нужно же видеть реальное положение дел!
— Эй, Ли Ёна! Возомнила о себе невесть что?! Да я тебя на руках вырастила! — взвизгнула Чо Джинхи.
Пока ссора между ними разгоралась всё сильнее, из коридора, ведущего со стороны подиума, появилась Мун Ёнми в сопровождении секретаря, который на ходу вводил её в курс дела.
Мун Ёнми кивнула и спокойно, но твёрдо обратилась к обеим женщинам:
— Потише. Если гости в зале это услышат, будет настоящий позор.
Чо Джинхи тут же выпалила:
— Госпожа президент Мун, вы так и будете смотреть, как начальник отдела Ли губит наш бренд?!
Ли Ёна слегка прикусила губу. То, что занервничала даже родная дочь Мун Ёнми, наглядно показывало, сколь велико было влияние Чо Джинхи в LM Clothing.
Однако следующими словами Мун Ёнми мгновенно охладила пыл Чо Джинхи:
— Всё ведь шло прекрасно. В чём проблема?
Глаза Чо Джинхи округлились от изумления:
— Простите?
— Говорю, всё шло прекрасно, пока ты не решила устроить тут сцену.
В ту же секунду Чо Джинхи выкрикнула:
— Госпожа президент, вы выгораживаете начальника отдела Ли только потому, что она ваша дочь?!
Прежний мягкий тон Мун Ёнми в одно мгновение стал ледяным:
— Джинхи, когда это я делала ей поблажки из-за того, что она моя дочь? Не смеши меня.
— Я не это имела в виду...
— Я всё это время молчала из уважения к твоему вкладу в LM Clothing, но хватит. С сегодняшнего дня ты отстранена от проекта L.M.L. Зачем ты вообще влезла в то, что не входит в твои полномочия? — отчитала её Мун Ёнми.
Чо Джинхи, сбившись на тон старой подруги, а не подчинённой, запротестовала:
— Онни! Неужели тебе плевать на нашу гордость, лишь бы продажи росли? Тебя не коробит, что нашу одежду трогает человек непонятно откуда? А как же гордость наших дизайнеров?!
Лицо Мун Ёнми вдруг стало непроницаемо холодным:
— Гордость дизайнеров? Вот, значит, в чём дело? Ах, теперь всё ясно. Должно быть, тебе всё это время было ужасно обидно работать под началом человека, который сам не дизайнер? Наверняка считала меня невеждой, потому что я начинала с крошечной лавки нижнего белья, верно?
— Онни, это совсем другое! — выкрикнула Чо Джинхи.
— И в чём же разница?!
Стоило голосу Мун Ёнми прогреметь на всё закулисье, как Чо Джинхи мгновенно прикусила язык.
Пока Чо Джинхи смотрела на неё полным обиды взглядом, Мун Ёнми продолжила:
— Я всё гадала, почему рост компании затормозился, и вот наконец поняла причину. Это моя вина, что я позволила тебе и остальным дизайнерам вести себя так, словно у вас здесь пожизненная неприкосновенность. С сегодняшнего дня ты уволена.
Чо Джинхи ошарашенно замерла:
— Онни! Ты это серьёзно?!
— Абсолютно серьёзно. Неудивительно, что компания топчется на месте, когда человек на таком посту настолько закостенел в своём чванстве! А теперь отойди в сторону! — рявкнула Мун Ёнми.
Затем она повернулась к секретарю:
— Секретарь Чан, передайте в юридический отдел, чтобы всё оформили грамотно и это не обернулось иском о незаконном увольнении. Укажите причиной создание угрозы крупного финансового ущерба или что-нибудь ещё по закону.
Секретарь почтительно кивнул:
— Будет исполнено.
Чо Джинхи попыталась было возразить, но Мун Ёнми резко оборвала её:
— Пикнешь ещё хоть слово — и вслед за тобой за дверь вылетит каждый до единого из твоих людей!
От грозного голоса Мун Ёнми за кулисами повисло тяжёлое напряжение.
Половина находившихся здесь дизайнеров и сотрудников принадлежала к лагерю Чо Джинхи. И всё же, каким бы влиянием та ни пользовалась в LM Clothing, ей было не тягаться с Мун Ёнми, которая с нуля превратила компанию в гиганта с выручкой в двести миллиардов вон.
Чо Джинхи побледнела как полотно и застыла словно каменное изваяние.
Разобравшись с Чо Джинхи, Мун Ёнми тихо вздохнула и с усталым видом подошла ко мне:
— Простите меня, господин Чон. Похоже, мы допустили непростительную ошибку. Не могли бы вы проявить великодушие и простить нас?
Поскольку ни Ли Ёна, ни сама Мун Ёнми не были в этом виноваты, я кивнул:
— Пожалуй, я тоже слегка погорячился. Прошу прощения.
Услышав мой ответ, Мун Ёнми повернулась к Ли Мири и на этот раз взяла её за руку:
— Госпожа Ли, я знаю, сколько сил вы вложили в последние недели, помогая нам. Мне искренне жаль, что так вышло. Прошу у вас прощения от лица всей компании.
Увидев, как Мун Ёнми склоняет голову, Ли Мири испугалась и поспешно попыталась её удержать:
— Госпожа президент Мун, пожалуйста, не надо!
Но Мун Ёнми стояла на своём, не поднимая головы:
— Я слышала, вы даже подавали к нам резюме раньше... Я и не знала об этом.
— Всё хорошо, правда. Вам совершенно незачем извиняться передо мной. Пожалуйста, поднимите голову.
На глаза Ли Мири навернулись слёзы, когда она помогла Мун Ёнми выпрямиться. Похоже, извинения президента компании исцелили ту давнюю боль от прошлых тяжёлых времён.
Когда суматоха за кулисами улеглась, ошеломлённую Чо Джинхи вывели наружу её подчинённые.
Когда обстановка окончательно разрядилась, Мун Ёнми вновь осторожно обратилась ко мне:
— Господин Чон, пожалуйста, не поймите меня превратно.
— Конечно, госпожа президент, — ответил я.
— Не сейчас, но, быть может, в будущем... если госпожа Ли вдруг захочет вернуться в мир моды, позволите ли вы мне пригласить её к нам? С её опытом она могла бы в полной мере реализовать себя на нашей стороне.
Было очевидно, что внезапное увольнение Чо Джинхи копилось годами, но последней каплей стало осознание того, какой бриллиант в лице Ли Мири упустила компания.
Впрочем, это были заботы Мун Ёнми. Для меня же ситуация складывалась щекотливая.
Я прекрасно понимал, что таланты Ли Мири, пожалуй, куда больше подходят для индустрии моды, однако потерять её означало разрушить мои планы. Ведь первоклассный стилист играет решающую роль в успехе артиста.
И всё же было бы неправильно перегораживать Ли Мири дорогу к будущему ради собственных замыслов.
Пока я размышлял, сумею ли предложить ей условия не хуже тех, что пообещает Мун Ёнми, вперёд шагнула сама Ли Мири:
— Госпожа президент Мун, благодарю вас за столь лестное предложение, но я не собираюсь менять место работы.
Мун Ёнми перевела взгляд на Ли Мири:
— Даже позже? Я имела в виду будущее.
— Нет. Сколько бы вы ни предложили, я не смогу уйти, пока не отплачу господину Чону долг за спасение моей дочери Ынбёль. Даже если он сам попросит меня уйти.
В этот миг меня захлестнули непередаваемые чувства. Я и не догадывался, насколько глубоко Ли Мири ценит то, что я сделал для её дочери.
«Госпожа Ли...» — растроганно подумал я.
Услышав ответ Ли Мири, Мун Ёнми на мгновение замолчала.
Затем с тёплой улыбкой произнесла:
— Простите. Я не хотела ставить вас в неловкое положение. Больше не стану поднимать эту тему.
Мун Ёнми сразу поняла, что значило спасение Ынбёль, и с уважением приняла решение Ли Мири. Она посмотрела на меня с лёгкой завистью и восхищением:
— Господин Чон, я вам по-хорошему завидую.
Я с улыбкой почесал затылок, чувствуя прилив гордости. В конце концов, мне невероятно повезло иметь в своей команде такого человека, как Ли Мири.
Суматошная атмосфера за кулисами наконец улеглась, и все вновь засуетились, готовясь к выходу на подиум.
Утерев слёзы так, словно и не плакала вовсе, Ли Мири вернулась к подгонке третьего наряда. Глядя на её решительное лицо, я понял, что беспокоиться больше не о чем.
Юджин и Лили остались за кулисами на примерку, а я вместе с Мун Ёнми направился в зрительный зал.
По дороге туда Мун Ёнми воспользовалась случаем, чтобы поздравить меня с недавними успехами Юджин:
— Образ госпожи Юджин настолько положителен, что наша компания получила огромную выгоду. Спасибо вам, господин Чон.
— Юджин добра по своей природе, так что моей заслуги здесь почти нет.
Мун Ёнми улыбнулась:
— Да, но суметь грамотно преподнести этот образ публике — тоже большое искусство, не так ли?
Я слегка смутился и почесал затылок.
А затем Мун Ёнми упомянула нечто неожиданное:
— Ах да, кстати, сегодня здесь присутствуют люди из HK Apparel.
Я удивлённо приподнял брови:
— Гонконгская одежда?
На презентации брендов обычно приглашают профильные компании, знаменитостей и журналистов. Вполне логично, что они просто не могли не позвать HK Apparel, лидера отрасли, пусть даже недавно выдержали с ними жёсткую схватку за эксклюзивный контракт с Юджин.
— И кто же приехал от HK Apparel? — спросил я.
— Лично прибыли президент Ку Вансу и исполнительный директор Хон Сонбом.
Четвёртый сын главы HK Group и будущий руководитель HK Apparel собственной персоной принял приглашение и пожаловал сюда. Тот самый негодяй, положивший глаз на Юджин.
После слов Мун Ёнми я бросил взгляд в дальний конец подиума.
В зоне зарезервированных мест, где должны были сидеть и мы, я увидел Хон Сонбома — тот вальяжно закинул ногу на ногу, держась так, словно был здесь полновластным хозяином.

Комментарии

Загрузка...