Спроси кого угодно: «Что такое актёрская игра?» — и ответы будут самыми разными.
Одни скажут, что это искусство проживать чужую жизнь, другие — что это умение оживить персонажа, существующего лишь в воображении. И точно так же, как существует множество определений самого ремесла, рецепты того, «как играть хорошо?», бесконечно разнообразны: дотошный разбор роли, попытка пережить опыт своего героя на собственной шкуре и многое другое.
Однако бывают и те, кто превосходит любые общепринятые методики. Наделённые поразительным и редким даром от рождения, они без малейших усилий следуют своим стремлениям — так же легко и естественно, как дышат.
И прямо сейчас, у меня на глазах, расцветал именно такой талант Мисо.
Она размахивала цветным карандашом с фигуркой из «Суперкрошек» на кончике, точно шаманским ритуальным жезлом. Подпрыгивая и кружась, она танцевала с таким неподдельным восторгом, что я сам не заметил, как начал кивать ей в такт.
И вдруг взгляд Мисо встретился с моим. Глядя на меня, сидевшего на диване, девочка мгновенно сжалась с перепуганным видом.
— М-мама?..
Мисо разыгрывала сцену, в которой маленькую Чхонмён, увлечённую обрядом и играми с духами, застаёт врасплох Мансин Вольа — шаманка, отчаянно желавшая уберечь дочь от собственной судьбы.
В этой сцене открытие, что девочка тоже способна общаться с духами, повергает Мансин Вольа в ужас. Она строго-настрого запретила юной Чхонмён даже подражать шаманским ритуалам. Но одинокая и тоскующая по друзьям девочка вновь потянулась к духам и попалась на глаза матери.
— Хорошо, прости меня. Я больше не... я никогда больше не буду играть с духами, — прошептала Мисо, и её худенькие плечики бессильно поникли. Они мелко задрожали, а в опущенных глазах застыла горькая тоска.
Затем Мисо медленно опустилась на колени и заговорила прерывающимся от слёз голосом:
— Мне нужна только ты, мама. Мне не нужны никакие духи. Так что, пожалуйста... пожалуйста, не возненавидь меня.
Когда она подняла голову, в её глазах уже блестели слёзы. Вдруг она прижала крохотные ладошки друг к другу и взмолилась с отчаянной искренностью:
— Мамочка, прошу... не бросай меня. Я буду хорошей, обещаю. Я буду во всём тебя слушаться. Пожалуйста...
Дрожащий от страха голосок отозвался в самой глубине моей души, больно сжав сердце.
В тот же миг меня унесло в воспоминания далёкого прошлого.
Перед глазами всплыли дети в приюте, которые в отчаянии цеплялись за родителей, умоляя не оставлять их. Их крики, клятвы стать послушными и вести себя хорошо до сих пор стояли у меня в памяти. Брошенные малыши падали на колени у грязного входа в приют, с лицами, размазанными от слёз и соплей.
Но родители лишь отталкивали своих детей и уходили, ни разу не оглянувшись.
Едва эти воспоминания нахлынули на меня, в груди вспыхнуло невыносимое чувство.
Сам того не осознавая, я крепко обнял Мисо.
— М-Мисо, я никогда тебя не брошу! После всего, через что я прошёл, чтобы тебя спасти... — вырвалось у меня.
Это была всего лишь игра, но я настолько ушёл в себя, что перестал отличать вымысел от реальности. И только почувствовав тепло маленького тела в своих руках, я наконец пришёл в себя.
Я совершенно растерялся и погрузился в тягостные раздумья.
«Неужели меня и правда так проняла игра семилетнего ребёнка, пускай и на мгновение? Непростительная сентиментальность для талант-агента... Нет, дело не в этом. Просто Мисо настолько потрясающе играет».
Успокаивая самого себя, я погладил по спине всё ещё прижимавшуюся ко мне девочку.
Мисо тоже вышла из образа и в ответ похлопала меня по спине:
— Хорошо! Дядя Юнхо, я тебя тоже никогда не оставлю! — воскликнула она.
А затем Мисо склонила голову набок с озадаченным видом:
— Ой? Дядя Юнхо, ты плачешь. Почему ты плачешь?
«Что? Я плачу?» — оторопел я, не находя слов.
Коснувшись щеки, я убедился, что она и впрямь мокрая от слёз, как и сказала Мисо.
Опомнившись, я ответил:
— Ах, это всё из-за тебя, Мисо.
— Из-за меня? Почему? — удивилась она.
— Потому что ты слишком хорошо сыграла.
— Хи-хи-хи. Правда?
От моей искренней похвалы Мисо вся засветилась, и я невольно улыбнулся в ответ.
И тут мне вдруг захотелось немного поддразнить малышку:
— Мисо, а ты знала, что если сначала плакать, а потом смеяться, то на попе волосы вырастут?
Мисо смешно надула щёки и оттопырила семь пальчиков с самым негодующим видом:
— А вот и неправда! Я точно знаю, что так не бывает! Мне уже целых семь лет!
«Ах, как же быстро она выросла», — с нежностью подумал я.
Мы так и сидели, обнимаясь и болтая, чтобы унять разбушевавшиеся чувства, пока не спустились Юджин и Ким Сухи и не застали нас в таком виде, застыв от полного недоумения.
Ким Сухи от души расхохоталась, глядя на меня:
— Какая трогательная картина! Прямо воссоединение разлучённой семьи!
— Ну, э-э... понимаете... — замялся я.
Я никак не мог выдавить из себя, что расплакался из-за актёрской игры Мисо — слишком уж неловко это звучало. Пускай в этой жизни мне было двадцать семь, с учётом прошлого до возвращения во времени я успел прожить уже тридцать семь лет.
«И как прикажете объяснять, что я пустил слезу от выступления семилетки?»
Но шила в мешке не утаишь.
Выбравшись из моих объятий, Мисо прижалась к Юджин и тут же начала тараторить:
— Мама, дяде Юнхо стало так грустно, когда он смотрел, как я играю, что он даже заплакал! И мне тоже стало грустно, и я заплакала!
Мне снова захотелось разрыдаться.
«Мисо, как всегда, мастер кратких пересказов», — вздохнул я про себя.
Юджин взглянула на меня и улыбнулась:
— Оппа, здорово же Мисо играет, правда?
Я собрал в кучу все самые восторженные эпитеты, какие только знал, и принялся расхваливать малышку:
— Ещё бы! Просто феноменально! Серьёзно — она лучшая!
Лица Юджин и Мисо просияли от радости.
Зато в голосе Ким Сухи послышалось лёгкое сожаление:
— Яблоко от яблони... Похоже, и Юджин больше нечему у меня учиться.
Это означало, что игра Юджин наконец полностью удовлетворила строгую наставницу. Вот почему она закончила урок раньше времени — и застала нас с Мисо в слезах и объятиях.
— Мы собирались пропустить обед, но раз уж освободились пораньше, может, сходим перекусить чего-нибудь вкусненького? Я угощаю, — предложила Ким Сухи.
Однако Юджин замотала головой:
— Госпожа Ким, давайте лучше заварим рамён. Заказывать еду слишком дорого.
Я был уверен, что во всей Южной Корее только Юджин способна предложить самой Ким Сухи поесть рамёна вместо доставки ради экономии. Большинство людей в её присутствии даже слово вымолвить робели.
Но, судя по всему, они успели сблизиться настолько, что Ким Сухи без раздумий кивнула:
— Рамён? Хм, иногда и рамён в самый раз. Только не уверена, что он вообще есть у меня дома.
— Есть. Ваша экономка сказала, что всегда держит пару пачек на верхней полке шкафчика, — уверенно заявила Юджин.
Ким Сухи слегка удивилась:
— И когда это ты успела подружиться с госпожой Ан?
— С первого же дня. Тогда я пойду приготовлю! Я мастерски варю рамён, — улыбнулась Юджин.
Ким Сухи не выдержала и рассмеялась:
— Ну что за пробивная девчонка, а?
Тем временем Мисо подбежала к Юджин и ухватилась за подол её юбки:
— Мама, я тоже! Я тоже хочу варить рамён!
— Конечно. Поможешь мне? — спросила Юджин у дочки.
— Ага! — радостно пискнула Мисо.
Обе воодушевлённо поспешили на кухню.
В этот момент Ким Сухи неожиданно указала на палисадник, видневшийся за окном:
— Глава команды Чон, мне нужно поговорить с вами наедине.
Я недоумевал, о чём Ким Сухи хочет потолковать со мной в тихом дворике, пока Юджин с Мисо возились с лапшой на кухне.
Но начатый ею разговор оказался куда тяжелее, чем я мог предположить.
Прежде чем перейти к делу, она предупредила:
— Примите это без каких-либо обид и недопонимания.
Я кивнул:
— Слушаю вас, госпожа Ким.
Ким Сухи выдержала паузу и спросила:
— Глава команды Чон, как вы считаете, вы потянете Юджин?
— Что вы имеете в виду под «потяну»?..
— Возможно, в силу недостатка опыта вы этого ещё не до конца осознаёте... но Hoop Entertainment не сможет обеспечить Юджин должную поддержку. Я говорю это не для того, чтобы принизить вашу компанию, просто у Hoop нет опыта отправки актёров на крупные фестивали уровня Канн или Берлина, — пояснила Ким Сухи.
Сделав серьёзное лицо, она добавила, что могла бы помочь вывести Юджин к вершинам успеха.
— Разумеется, не прямо сейчас. Сначала ей нужно набраться опыта. Но с талантом Юджин вполне по силам замахнуться на такой уровень, — продолжила она.
Так Ким Сухи открыла своё желание уберечь дарование Юджин.
— Вот к чему я веду... Вы ведь знаете про OnlyOne Actors? — спросила Ким Сухи.
Я кивнул:
— Знаю.
OnlyOne Actors было актёрским агентством, где Ким Сухи выступала советником. Компания славилась основательной программой обучения и безупречной заботой о своих подопечных, и по прогнозам уже через пять лет должна была стать лидером в своей сфере. Её репутация была настолько высока, что с ней напрямую сотрудничали крупнейшие голливудские дистрибьюторы, выходившие на азиатский рынок.
Более того, именно это агентство представляло интересы Чин Дохён, получившей приз за лучшую женскую роль в Каннах.
— Что, если вы, Юджин и Мисо перейдёте в OnlyOne Actors? Если мы хотим метить с Юджин в Канны, начинать тщательно выстраивать её портфолио нужно уже сейчас. С президентом Каном я договорюсь сама, так что об этом не переживайте, — предложила Ким Сухи.
Я ценил её заботу и поддержку, но она заблуждалась в самой сути того, что такое талант. Талант — это не то, что можно взрастить с нуля или выдрессировать одними репетициями; он либо дан свыше, либо нет.
А что до умения превратить этот дар в сияние настоящей звезды — я справлялся с этим лучше, чем всё агентство OnlyOne Actors со всеми его ресурсами. Опыт лучшего менеджера Кореи из прошлой жизни и доскональное понимание возможностей Юджин давали мне неоспоримое преимущество.
Я попытался успокоить обеспокоенную Ким Сухи мягкой улыбкой:
— Я понимаю, о чём вы говорите, госпожа Ким. Но менять агентство нет никакой необходимости.
Ким Сухи опешила:
— Глава команды Чон, не поймите меня превратно. Я не пытаюсь переманить Юджин ради наживы...
— Я знаю, насколько искренне вы переживаете за неё. Разве стал бы я сомневаться в вашей поддержке Юджин? — ответил я.
Ким Сухи попыталась донести свою мысль:
— Дело вовсе не в том, что я смотрю на Hoop Entertainment свысока, просто им не хватает уважения к своим актёрам.
«Уважения к своим актёрам, значит?» — усмехнулся я про себя.
Именно по этой причине вариант с OnlyOne Actors нам категорически не подходил. Будучи компанией, следовавшей принципам «высокого искусства», они нередко принимали решения, идущие вразрез с массовой популярностью.
А Юджин стремилась совсем к другому. В памяти всплыли её собственные слова, сказанные мне однажды:
«Оппа, кажется, я понемногу начинаю понимать, чего хочу на самом деле. Я хочу показать Мисо ту себя, которую любит широкая публика... Думаешь, у меня получится?»
Юджин делала ставку на народную любовь — отчасти ради хороших заработков, которые обеспечили бы Мисо надёжное будущее. И я хотел поддержать её жизненные планы всеми доступными способами. К тому же, если она продолжит играть так же, как сейчас, упомянутые Ким Сухи награды никуда от неё не денутся.
Помолчав секунду, я ответил:
— Я приму ваши слова близко к сердцу, госпожа Ким.
Ким Сухи в досаде легонько притопнула ногой:
— Ох, ну что за упрямство! Почему вы даже не хотите рассмотреть перевод?
Я ответил с непоколебимой уверенностью:
— Возможно, у Hoop Entertainment и нет опыта в развитии такой актрисы, как Юджин, но он есть у меня.
— Вы хотите сказать, что в одиночку сделаете из неё великую актрису? — переспросила Ким Сухи.
Я твёрдо кивнул:
— Да, сделаю.
— Но как?! — не выдержала она.
— Сейчас я не могу этого объяснить. Но не могли бы вы просто понаблюдать за нами?
Я не мог ни признаться, что вернулся из будущего, ни убедить её одними речами, оставаясь в её глазах обычным менеджером без актёрского образования. Поэтому у меня оставался лишь один козырь — продемонстрировать абсолютную уверенность.
— Скажу лишь одно. Во всём мире не найдётся агента, который понимает Юджин и заботится о ней так, как я, — серьёзно произнёс я.
В этот самый миг я заметил в стекле окна встревоженное лицо Юджин. На нём прямо-таки читалось: «Ну когда же этот разговор закончится? Лапша ведь совсем размокнет и остынет!»
«И много ли людей на свете способны читать её с одного взгляда, как я?» — подумал я.
От этой мысли уверенности во мне только прибавилось.
Столкнувшись с моим твёрдым настроем, Ким Сухи тяжело вздохнула:
— Ладно. Но если Hoop Entertainment начнёт выжимать из Юджин все соки ради быстрой наживы, тогда вы меня послушаетесь. Договорились?
По правде говоря, в зарабатывании денег сама Юджин была заинтересована куда больше, чем компания. Но сейчас было явно не время об этом упоминать.
Я кивнул:
— Договорились.
— Она настоящая жемчужина. Проследите, чтобы она не нахваталась дурных привычек. С этим-то вы справитесь? — пристально глядя на меня, спросила Ким Сухи.
— Непременно справлюсь.
В эту секунду Юджин больше не выдержала и буквально прижалась лицом к стеклу. Её физиономия напоминала часовую бомбу с таймером на пять секунд — рамён явно уже переварился.
Между тем Мисо суетливо бегала от стола к Юджин и обратно, проверяя состояние лапши.
Пора было сворачивать беседу.
— Госпожа Ким, боюсь, моих актрис сейчас куда больше волнует, как бы рамён не раскис.
Ким Сухи заглянула в окно гостиной и прыснула со смеху:
— Ха-ха! Да что они там вытворяют?
— Судя по всему, интересуются, когда мы уже зайдём. Говорят, рамён готов.
— Ну, тогда пойдём внутрь. Не хочу, чтобы собственные ученицы на меня обиделись.
Проводя время с Юджин, Ким Сухи стала заметно мягче и добрее.
Но уже на самом пороге прихожей она бросила на меня лукавый взгляд:
— Вообще-то я уже делилась этими мыслями с самой Юджин. Знаете, что она ответила? Сказала, что если не с вами, глава команды Чон, то она вообще сниматься не хочет. Мол, лучше уж пойдёт работать в Burger Queen.
От её оброненной вскользь фразы сердце в груди радостно забилось. Для талант-агента не было награды выше, чем выбор собственного артиста. Ведь работа менеджера обретает смысл лишь рядом со звездой.
— Приятно такое слышать, — отозвался я.
— Потому и сказала, — усмехнулась Ким Сухи.
Швырк!
Лапша действительно слегка разварилась, но на вкус она показалась мне чистым счастьем.
Настал день пресс-конференции дорамы «Во имя Бога». В девять утра я привёз Юджин и Мисо к отелю «Интерконтиненталь» в Самсон-доне.
Я взглянул на Юджин и подбодрил её:
— Юджин, только без паники.
— Без панировки? — озорно откликнулась она.
Судя по её шутке, она ни капли не нервничала. Вот уж действительно будущая великая актриса.
«Юмор у неё, конечно, так себе, но разве это важно? Зато она моя актриса», — подумал я.
В «Во имя Бога» роль юной студентки-шаманки Чхонмён была одной из ключевых ролей второго плана. А Мисо, игравшая Чхонмён в детстве, должна была появляться во флешбэках, занимавших в сюжете весьма заметное место.
— Ну что, войдём туда с боевым настроем? — спросил я.
Мисо скрестила ручки на груди буквой «X».
«О, сейчас опять начнётся», — усмехнулся я про себя.
— Тогда командуй первой, Мисо. А мы с дядей Юнхо подхватим, — с улыбкой предложила Юджин.
Воодушевлённая Мисо энергично кивнула и звонко выкрикнула их клич:
— Суперкрошки!
Вслед за Мисо мы с Юджин тоже бодро грянули в унисон:
— Суперкрошки!
Прокричав речёвку, мы выбрались из машины и направились прямиком в гримёрную.
Но там нас встретили люди с совершенно измождёнными лицами.

Комментарии

Загрузка...