Глава 22

Ли Сяочунь насмешливо приподнял бровь: кому это вздумалось среди ночи выйти попинать мяч?Черт возьми, и откуда тогда взялся этот футбольный мяч?В конце концов Ли Сяочунь пришел к одному выводу: не зря это амулет неудач бога чумы — приемы бессмертных не объяснить обычным здравым смыслом.Сюэ Цзясян застыла на месте, будто во сне, и никак не могла поверить в то, что видела.Динь —Спасение пострадавшей девушки. Получено десять очков заслуг.Ли Сяочунь поспешно открыл телефон и, увидев свои очки заслуг, ошарашенно вытаращился.Твою мать! Я тут еле-еле разогнал эту шпану, а мне всего десять очков заслуг — ну и скряга же эта Система!Постояв в ступоре довольно долго, она подошла к Ли Сяочуню и спросила:— Ли Сяочунь, ты чего застыл?— А, ничего, — Ли Сяочунь почесал затылок.Тайну, хранившуюся в его телефоне, нельзя было раскрывать никому, даже самым близким людям.И дело было не в том, что он не доверял своим родным, а в том, что раз бессмертные действительно существуют, то наверняка существуют и способы читать память, описанные в романах о культивации.Если бы те злодеи выведали его тайну через его родных и близких, он и сам оказался бы в опасности.— Кстати, а с ними-то что?— Учительница Сюэ, наверное, это и есть «добро вознаграждается, а зло наказывается», — Ли Сяочунь улыбнулся.— Почему у тебя такое плохое лицо? Ты случайно не заболел?Сюэ Цзясян была очень внимательной женщиной и сразу заметила перемену в Ли Сяочуне.Она подняла изящную, словно из нефрита, руку и осторожно приложила ее к его лбу.От нефритовой руки Сюэ Цзясян веяло приятной прохладой; глядя на ее хорошенькое личико так близко и вдыхая исходящий от учительницы девичий аромат, Ли Сяочунь невольно разволновался, и мысли у него потекли не в ту сторону.— Странно, температура нормальная, а лицо все равно бледное... Может, сходим в больницу?Сюэ Цзясян убрала ладонь, приложила ее к своему лбу для сравнения и сказала.— Ничего страшного, посплю — и все пройдет, — спокойно сказал Ли Сяочунь.Бледным он был, конечно, не просто так: только что отыграл баскетбольный матч, потом целая толпа фанатов подкараулила его у дверей общежития, он бежал от самой школы сломя голову и тут же наткнулся на эту историю — все это от усталости.— Ну и хорошо. Кстати, Ли Сяочунь, как ты здесь оказался? — сказала Сюэ Цзясян, услышав это.— А, я как раз шел искать гостиницу за школой.Ли Сяочунь выпалил это, не задумываясь.— Искать гостиницу? Ли Сяочунь, в школе есть общежитие, почему ты в нем не живешь, а идешь в гостиницу? Как учительница я, вообще-то, не должна вмешиваться в твою жизнь, но у твоей семьи условия неважные, так что не трать деньги на то, без чего можно обойтись, — сразу сказала Сюэ Цзясян.Услышав ее слова, Ли Сяочунь почувствовал тепло на душе: он понял, что учительница не отчитывает его, а заботится о нем.— Учительница, я и сам хотел бы вернуться в общежитие, но дело в том, что не могу, — Ли Сяочунь горько усмехнулся.— Не можешь вернуться? Как так?Сюэ Цзясян была крайне озадачена — такое чудо она слышала впервые.— Дело было так...Ли Сяочунь вкратце все рассказал, а о том, о чем говорить не следовало, разумеется, умолчал.Выслушав его, Сюэ Цзясян тоже решила, что эти фанаты совсем спятили. Немного помолчав, она вдруг заговорила:— Вот как. Ли Сяочунь, тогда пойдем ко мне домой.Разумеется, когда она это сказала, на хорошеньком лице Сюэ Цзясян тоже выступил румянец.Ведь это был первый раз, когда она сама пригласила мужчину к себе домой: пусть он и был ее учеником, но все же взрослым человеком.Пойти к учительнице домой?Ли Сяочунь тут же ошарашенно вытаращился, не поверил своим ушам и почувствовал, будто ему снится сон, а потому на пробу переспросил:— Учительница Сюэ, вы предлагаете мне пойти к вам домой — я правильно понял?— Так ты идешь?— Учительница Сюэ, это как-то не очень хорошо. Мы даже толком не успели пообщаться, не слишком ли быстро все развивается?— Слишком быстро развивается?Сюэ Цзясян опешила, мочки ушей у нее покраснели до основания:— Такой маленький, а голова забита всякой ерундой. Во-первых, у меня дома есть свободная комната, и тебе не придется тратить деньги. Во-вторых, а вдруг по дороге домой мы снова наткнемся на тех злодеев? Только с тобой я буду спокойна.— Э-э...Ли Сяочунь смутился до крайности: как же он опозорился! Как он мог подумать, что учительница ведет его домой, чтобы в благодарность отдаться ему и переспать с ним...Впрочем, если подумать, тот лысый уже притащил своих людей в школу и подкараулил Сюэ Цзясян, так что нельзя исключать, что он расставил других людей у дверей ее дома.Если бы учительница пострадала, это было бы совсем плохо.— Для меня честь хоть раз побыть защитником прекрасной и доброй учительницы Сюэ, — Ли Сяочунь кивнул.Время действия амулета неудач еще не истекло, а так он мог и защитить Сюэ Цзясян, и сэкономить деньги — двойная выгода.— А я и не знала раньше, что ты умеешь так сладко говорить.Сюэ Цзясян бросила на Ли Сяочуня косой взгляд и пошла вперед.— Учительница, подождите меня!Ли Сяочунь поспешно протянул руку и крикнул.— Плохо дело!Однако, когда он увидел, куда указывает его палец, он тут же мысленно повторил эти слова.— Ой, моя нога!И точно: в следующую секунду Ли Сяочунь услышал вскрик Сюэ Цзясян, увидел, что она лежит на земле, и тут же с виноватым лицом подбежал к ней:— Учительница, что с вами?— Я подвернула ногу, — Сюэ Цзясян показала на свою правую ногу.— И что теперь делать? Сможете идти? — с беспокойством спросил Ли Сяочунь.Заодно он предупредил себя: в следующий раз, пользуясь амулетом неудач, надо обязательно помнить, что ни в коем случае нельзя тыкать пальцем в кого попало.В этот раз все обошлось тем, что учительница Сюэ всего лишь подвернула ногу, но если бы в следующий раз с неба вдруг свалился нож — вот тогда было бы совсем плохо.В конце концов, с неудачами от бога чумы чего только не бывает.Лысый был тому наглядным примером.— Идти не могу, — Сюэ Цзясян попробовала шагнуть, но было слишком больно.— Учительница, тогда я отнесу вас в больницу, — сказал Ли Сяочунь.— Ладно, — Сюэ Цзясян кивнула.Тогда Ли Сяочунь осторожно усадил Сюэ Цзясян себе на спину, крепко подхватил ее под ягодицы обеими руками и, ощущая на спине прикосновение двух мягких полушарий, не удержался от восклицания:— Ого, какие большие!Услышав это, Сюэ Цзясян, сидевшая у него на спине, залилась краской до самого лица.Ведь это был первый раз, когда она так близко соприкасалась с незнакомым мужчиной; при этой мысли сердце у нее невольно забилось тук-тук.Они добрались до ближайшей больницы, и после обследования выяснилось, что кости не повреждены, травма легкая; врач выписал лечебный пластырь.Дом Сюэ Цзясян находился в трущобах на востоке города Сунчуань.После больницы Ли Сяочуню понадобилось больше получаса, чтобы добраться до ее дома.В трущобах стояли старые невысокие дома, к тому же давно не ремонтированные и обветшалые до крайности.— Сяочунь, дома условия неважные, ты уж не обращай внимания, — сказала Сюэ Цзясян, сидя на старом диване и накладывая принесенный из больницы пластырь.— Ничего страшного, учительница. У меня на родине условия еще хуже, чем у вас.Ли Сяочунь ничуть не смутился: в его родных краях дома раньше были сложены из глины, и только в последние годы, когда деревня начала развиваться, люди перебрались в многоэтажные дома.

Ли Сяочунь насмешливо приподнял бровь: кому это вздумалось среди ночи выйти попинать мяч?

Черт возьми, и откуда тогда взялся этот футбольный мяч?

В конце концов Ли Сяочунь пришел к одному выводу: не зря это амулет неудач бога чумы — приемы бессмертных не объяснить обычным здравым смыслом.

Сюэ Цзясян застыла на месте, будто во сне, и никак не могла поверить в то, что видела.

Динь —

Спасение пострадавшей девушки. Получено десять очков заслуг.

Ли Сяочунь поспешно открыл телефон и, увидев свои очки заслуг, ошарашенно вытаращился.

Твою мать! Я тут еле-еле разогнал эту шпану, а мне всего десять очков заслуг — ну и скряга же эта Система!

Постояв в ступоре довольно долго, она подошла к Ли Сяочуню и спросила:

— Ли Сяочунь, ты чего застыл?

— А, ничего, — Ли Сяочунь почесал затылок.

Тайну, хранившуюся в его телефоне, нельзя было раскрывать никому, даже самым близким людям.

И дело было не в том, что он не доверял своим родным, а в том, что раз бессмертные действительно существуют, то наверняка существуют и способы читать память, описанные в романах о культивации.

Если бы те злодеи выведали его тайну через его родных и близких, он и сам оказался бы в опасности.

— Кстати, а с ними-то что?

— Учительница Сюэ, наверное, это и есть «добро вознаграждается, а зло наказывается», — Ли Сяочунь улыбнулся.

— Почему у тебя такое плохое лицо? Ты случайно не заболел?

Сюэ Цзясян была очень внимательной женщиной и сразу заметила перемену в Ли Сяочуне.

Она подняла изящную, словно из нефрита, руку и осторожно приложила ее к его лбу.

От нефритовой руки Сюэ Цзясян веяло приятной прохладой; глядя на ее хорошенькое личико так близко и вдыхая исходящий от учительницы девичий аромат, Ли Сяочунь невольно разволновался, и мысли у него потекли не в ту сторону.

— Странно, температура нормальная, а лицо все равно бледное... Может, сходим в больницу?

Сюэ Цзясян убрала ладонь, приложила ее к своему лбу для сравнения и сказала.

— Ничего страшного, посплю — и все пройдет, — спокойно сказал Ли Сяочунь.

Бледным он был, конечно, не просто так: только что отыграл баскетбольный матч, потом целая толпа фанатов подкараулила его у дверей общежития, он бежал от самой школы сломя голову и тут же наткнулся на эту историю — все это от усталости.

— Ну и хорошо. Кстати, Ли Сяочунь, как ты здесь оказался? — сказала Сюэ Цзясян, услышав это.

— А, я как раз шел искать гостиницу за школой.

Ли Сяочунь выпалил это, не задумываясь.

— Искать гостиницу? Ли Сяочунь, в школе есть общежитие, почему ты в нем не живешь, а идешь в гостиницу? Как учительница я, вообще-то, не должна вмешиваться в твою жизнь, но у твоей семьи условия неважные, так что не трать деньги на то, без чего можно обойтись, — сразу сказала Сюэ Цзясян.

Услышав ее слова, Ли Сяочунь почувствовал тепло на душе: он понял, что учительница не отчитывает его, а заботится о нем.

— Учительница, я и сам хотел бы вернуться в общежитие, но дело в том, что не могу, — Ли Сяочунь горько усмехнулся.

— Не можешь вернуться? Как так?

Сюэ Цзясян была крайне озадачена — такое чудо она слышала впервые.

— Дело было так...

Ли Сяочунь вкратце все рассказал, а о том, о чем говорить не следовало, разумеется, умолчал.

Выслушав его, Сюэ Цзясян тоже решила, что эти фанаты совсем спятили. Немного помолчав, она вдруг заговорила:

— Вот как. Ли Сяочунь, тогда пойдем ко мне домой.

Разумеется, когда она это сказала, на хорошеньком лице Сюэ Цзясян тоже выступил румянец.

Ведь это был первый раз, когда она сама пригласила мужчину к себе домой: пусть он и был ее учеником, но все же взрослым человеком.

Пойти к учительнице домой?

Ли Сяочунь тут же ошарашенно вытаращился, не поверил своим ушам и почувствовал, будто ему снится сон, а потому на пробу переспросил:

— Учительница Сюэ, вы предлагаете мне пойти к вам домой — я правильно понял?

— Так ты идешь?

— Учительница Сюэ, это как-то не очень хорошо. Мы даже толком не успели пообщаться, не слишком ли быстро все развивается?

— Слишком быстро развивается?

Сюэ Цзясян опешила, мочки ушей у нее покраснели до основания:

— Такой маленький, а голова забита всякой ерундой. Во-первых, у меня дома есть свободная комната, и тебе не придется тратить деньги. Во-вторых, а вдруг по дороге домой мы снова наткнемся на тех злодеев? Только с тобой я буду спокойна.

— Э-э...

Ли Сяочунь смутился до крайности: как же он опозорился! Как он мог подумать, что учительница ведет его домой, чтобы в благодарность отдаться ему и переспать с ним...

Впрочем, если подумать, тот лысый уже притащил своих людей в школу и подкараулил Сюэ Цзясян, так что нельзя исключать, что он расставил других людей у дверей ее дома.

Если бы учительница пострадала, это было бы совсем плохо.

— Для меня честь хоть раз побыть защитником прекрасной и доброй учительницы Сюэ, — Ли Сяочунь кивнул.

Время действия амулета неудач еще не истекло, а так он мог и защитить Сюэ Цзясян, и сэкономить деньги — двойная выгода.

— А я и не знала раньше, что ты умеешь так сладко говорить.

Сюэ Цзясян бросила на Ли Сяочуня косой взгляд и пошла вперед.

— Учительница, подождите меня!

Ли Сяочунь поспешно протянул руку и крикнул.

— Плохо дело!

Однако, когда он увидел, куда указывает его палец, он тут же мысленно повторил эти слова.

— Ой, моя нога!

И точно: в следующую секунду Ли Сяочунь услышал вскрик Сюэ Цзясян, увидел, что она лежит на земле, и тут же с виноватым лицом подбежал к ней:

— Учительница, что с вами?

— Я подвернула ногу, — Сюэ Цзясян показала на свою правую ногу.

— И что теперь делать? Сможете идти? — с беспокойством спросил Ли Сяочунь.

Заодно он предупредил себя: в следующий раз, пользуясь амулетом неудач, надо обязательно помнить, что ни в коем случае нельзя тыкать пальцем в кого попало.

В этот раз все обошлось тем, что учительница Сюэ всего лишь подвернула ногу, но если бы в следующий раз с неба вдруг свалился нож — вот тогда было бы совсем плохо.

В конце концов, с неудачами от бога чумы чего только не бывает.

Лысый был тому наглядным примером.

— Идти не могу, — Сюэ Цзясян попробовала шагнуть, но было слишком больно.

— Учительница, тогда я отнесу вас в больницу, — сказал Ли Сяочунь.

— Ладно, — Сюэ Цзясян кивнула.

Тогда Ли Сяочунь осторожно усадил Сюэ Цзясян себе на спину, крепко подхватил ее под ягодицы обеими руками и, ощущая на спине прикосновение двух мягких полушарий, не удержался от восклицания:

— Ого, какие большие!

Услышав это, Сюэ Цзясян, сидевшая у него на спине, залилась краской до самого лица.

Ведь это был первый раз, когда она так близко соприкасалась с незнакомым мужчиной; при этой мысли сердце у нее невольно забилось тук-тук.

Они добрались до ближайшей больницы, и после обследования выяснилось, что кости не повреждены, травма легкая; врач выписал лечебный пластырь.

Дом Сюэ Цзясян находился в трущобах на востоке города Сунчуань.

После больницы Ли Сяочуню понадобилось больше получаса, чтобы добраться до ее дома.

В трущобах стояли старые невысокие дома, к тому же давно не ремонтированные и обветшалые до крайности.

— Сяочунь, дома условия неважные, ты уж не обращай внимания, — сказала Сюэ Цзясян, сидя на старом диване и накладывая принесенный из больницы пластырь.

— Ничего страшного, учительница. У меня на родине условия еще хуже, чем у вас.

Ли Сяочунь ничуть не смутился: в его родных краях дома раньше были сложены из глины, и только в последние годы, когда деревня начала развиваться, люди перебрались в многоэтажные дома.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)