Глава 14

— Да? Тогда смотри, как я забью.Ли Сяочунь схватил мяч и, не говоря ни слова, швырнул его в сторону дальнего щита.— Офигеть! Чжэн Ху явно провоцирует, а Четвертый велел нам верить в чудо, а сам первый опустил руки.Ван Вэйда и остальные, увидев это, только горько усмехнулись: они ведь даже до середины площадки не дошли, а он уже бросает — куда там попадет!Не только он, но и все остальные лишь пожали плечами, не питая ни малейшей надежды на этот бросок. Ведь во всей Сунде, если бы кто-то и мог забить такой мяч, так это только «маленький принц баскетбола».Вот и Чжэн Ху никак не ожидал, что Ли Сяочунь и вправду бросит — его меткость была известна своей паршивостью.Чжэн Ху не удержался от насмешки:— Ли Сяочунь, ты что, думаешь, в тебя вселился Коби? Тебе и из-под щита не забить, а ты еще хочешь попасть с половины площадки — размечтался!— Следите за мячом как следует, перехватите его, когда он пойдет вниз.Отдав это указание, Чжэн Ху устремил взгляд на мяч, которому вот-вот предстояло упасть в кольцо, но в следующий миг он остолбенел.Свиш!Внезапно на притихшей площадке раздался странный звук.Все, кто смотрел матч, ошарашенно замерли, даже судья опешил.— Офигеть, Четвертый, он и правда забил!Ван Вэйда и остальные с неверящими лицами уставились на уже упавший на пол мяч, а потом машинально посмотрели на Ли Сяочуня — на его лице не было ни тени удивления, словно он все предвидел заранее. Они никак не могли в это поверить.— Странно, неужели Четвертый умеет предвидеть будущее?Разобраться они не смогли, только покачали головами и списали все на то самое чудо, о котором говорил Ли Сяочунь.— Чжэн Ху, ну как? Ты же говорил, что я не забью?Ли Сяочунь вернулся на середину площадки и, глядя на убитое лицо Чжэн Ху, самодовольно произнес.— Хм! Этот мяч ты случайно засадил, со следующим так не повезет.Чжэн Ху холодно фыркнул. Он не верил, что Ли Сяочунь забил сам — просто слепой кот наткнулся на дохлую мышь.— Верно, наверное, просто дурацкая удача.Остальные тоже не верили в мастерство Ли Сяочуня и считали это лишь везением.— Четвертый, ты так звонко влепил им по лицу — просто кайф.Как бы там ни было, но их команда действительно забила и вышла вперед по очкам — это радовало, и Ван Вэйда с остальными тут же подняли Ли Сяочуню большой палец.Матч продолжался.На этот раз мяч снова был у соперников — у того самого типа, который до этого перехватывал.Впрочем, к этому моменту Ли Сяочунь уже уверенно владел Талисманом Свободного Управления Предметами, так что не спешил.Ван Вэйда и остальные тут же окружили того типа, и тот, почуяв неладное, сразу отдал мяч Чжэн Ху.Чжэн Ху, как обычно, парой финтов и ускорений вырвался из окружения Ван Вэйды и остальных.— Блин! Опять этот прием.Честно говоря, техника владения мячом у Чжэн Ху и впрямь была на высоте, и на этой площадке его действительно никто не мог сдержать. Жаль, что он столкнулся с уже не тем Ли Сяочунем, что прежде.Самодовольно ведя мяч, Чжэн Ху помчался к дальнему щиту, не подозревая, что Ли Сяочунь давно поджидает его здесь.— В прошлый раз тебе повезло, посмотрим, как ты теперь вырвешь мяч у меня из рук!Чжэн Ху тут же снова финтом обошел Ли Сяочуня, но не пробежал и нескольких шагов, как понял, что что-то не так!Твою мать, а где мой мяч?Он машинально оглянулся и обнаружил, что Ли Сяочунь уже быстро вел мяч за трехочковой линией.— Твою мать! Держите Ли Сяочуня.Чжэн Ху разозлился: когда это Ли Сяочунь стал таким сильным, что он даже не заметил, как у него отобрали мяч.— Вот это да, Четвертый умудрился отобрать мяч у самого Чжэн Ху, неужели это он?Соседи Ли Сяочуня по комнате были поражены.— Опять хочешь меня остановить?Ли Сяочунь изначально собирался просто забить из-под щита — он не хотел слишком уж выделяться, но небеса распорядились иначе: кто-то упорно вынуждал его.Чжэн Ху вернулся в защиту и, преграждая Ли Сяочуню путь, злобно бросил:— Ли Сяочунь, я все равно в это не верю, не верю, что тебе и дальше будет так везти!— Хе-хе...Ли Сяочунь поднял мяч обеими руками, легко подпрыгнул и бросил — свиш! — и мяч идеально упал в кольцо.Бум-бум-бум!Все снова ошарашенно замерли.Если тот мяч был просто дурацкой удачей, то что насчет этого?Этот идеальный трехочковый без единого касания кольца — вероятность такого везения, пожалуй, ниже, чем сорвать главный джекпот в лотерее.Расскажи кому — никто не поверит.Ван Вэйда и остальные ошеломленно застыли.— Это и есть то чудо, о котором говорил Четвертый?Они лучше всех знали, каков Ли Сяочунь в баскетболе. Когда это он стал таким мастером? Прямо как будто в него вселился Коби.— Уж не включил ли этот тип читы?У парня в футболке с номером «5» рядом с Чжэн Ху в голове промелькнула эта совершенно бредовая мысль.Его предчувствие не обмануло: Ли Сяочунь использовал Талисман Свободного Управления Предметами, что было равносильно читерству.Впрочем, Ли Сяочунь не смел перегибать палку: к концу первого тайма их Экономический факультет опережал Факультет механики и электротехники на целых двадцать очков.Разумеется, Ли Сяочунь специально поддавался, иначе соперники, возможно, не забили бы ни одного мяча.Вернувшись на место отдыха, Ван Вэйда и остальные были полны боевого духа.— Ха-ха-ха, Четвертый, сегодня в тебя прямо вселился бог! Ты бы видел лица Чжэн Ху и остальных — чернее угля! Наконец-то мы расправили крылья, — расхохотался Ван Вэйда.— Ага. А уж как я жду танец на шесте после матча! — Лю Миндун весь сиял от удовольствия.В отличие от них, Чжэн Ху и его команда вернулись на место отдыха с кислыми лицами.— А Ху, что происходит?Хуан Лэй наблюдал за всем матчем и, увидев, что Чжэн Ху и остальные терпят сокрушительное поражение, тут же разозлился: в таком случае как он заставит Ли Сяочуня опозориться перед всей школой?— Молодой господин Хуан, я и сам не знаю. Если бы я не знал, что призраков не бывает, я бы заподозрил, что в Ли Сяочуня вселился дух — как это его баскетбольное мастерство вдруг стало таким высоким? — Чжэн Ху был мрачнее тучи.— Брат Ху, надо что-то придумать, иначе мы проиграем и придется плясать на шесте на баскетбольной площадке, — сказал парень рядом с Чжэн Ху.Чжэн Ху понимал, что на этот раз сам подложил себе свинью, но смириться не мог.Подумав, он тут же спросил:— Молодой господин Хуан, говорят, «маленький принц баскетбола» с тобой в хороших отношениях. Он как раз здесь — может, попросим его помочь?— Хорошо. — Хуан Лэй кивнул. Сейчас только «маленький принц баскетбола» мог переломить ход игры.Он не верил, что Ли Сяочунь сильнее «маленького принца баскетбола».С началом второго тайма Ван Вэйда и остальные с бодрым духом вышли на площадку.— Странно, почему на трибунах все больше людей?Увидев, что многие то и дело смотрят сюда, У Тао крайне удивился.

— Да? Тогда смотри, как я забью.

Ли Сяочунь схватил мяч и, не говоря ни слова, швырнул его в сторону дальнего щита.

— Офигеть! Чжэн Ху явно провоцирует, а Четвертый велел нам верить в чудо, а сам первый опустил руки.

Ван Вэйда и остальные, увидев это, только горько усмехнулись: они ведь даже до середины площадки не дошли, а он уже бросает — куда там попадет!

Не только он, но и все остальные лишь пожали плечами, не питая ни малейшей надежды на этот бросок. Ведь во всей Сунде, если бы кто-то и мог забить такой мяч, так это только «маленький принц баскетбола».

Вот и Чжэн Ху никак не ожидал, что Ли Сяочунь и вправду бросит — его меткость была известна своей паршивостью.

Чжэн Ху не удержался от насмешки:

— Ли Сяочунь, ты что, думаешь, в тебя вселился Коби? Тебе и из-под щита не забить, а ты еще хочешь попасть с половины площадки — размечтался!

— Следите за мячом как следует, перехватите его, когда он пойдет вниз.

Отдав это указание, Чжэн Ху устремил взгляд на мяч, которому вот-вот предстояло упасть в кольцо, но в следующий миг он остолбенел.

Свиш!

Внезапно на притихшей площадке раздался странный звук.

Все, кто смотрел матч, ошарашенно замерли, даже судья опешил.

— Офигеть, Четвертый, он и правда забил!

Ван Вэйда и остальные с неверящими лицами уставились на уже упавший на пол мяч, а потом машинально посмотрели на Ли Сяочуня — на его лице не было ни тени удивления, словно он все предвидел заранее. Они никак не могли в это поверить.

— Странно, неужели Четвертый умеет предвидеть будущее?

Разобраться они не смогли, только покачали головами и списали все на то самое чудо, о котором говорил Ли Сяочунь.

— Чжэн Ху, ну как? Ты же говорил, что я не забью?

Ли Сяочунь вернулся на середину площадки и, глядя на убитое лицо Чжэн Ху, самодовольно произнес.

— Хм! Этот мяч ты случайно засадил, со следующим так не повезет.

Чжэн Ху холодно фыркнул. Он не верил, что Ли Сяочунь забил сам — просто слепой кот наткнулся на дохлую мышь.

— Верно, наверное, просто дурацкая удача.

Остальные тоже не верили в мастерство Ли Сяочуня и считали это лишь везением.

— Четвертый, ты так звонко влепил им по лицу — просто кайф.

Как бы там ни было, но их команда действительно забила и вышла вперед по очкам — это радовало, и Ван Вэйда с остальными тут же подняли Ли Сяочуню большой палец.

Матч продолжался.

На этот раз мяч снова был у соперников — у того самого типа, который до этого перехватывал.

Впрочем, к этому моменту Ли Сяочунь уже уверенно владел Талисманом Свободного Управления Предметами, так что не спешил.

Ван Вэйда и остальные тут же окружили того типа, и тот, почуяв неладное, сразу отдал мяч Чжэн Ху.

Чжэн Ху, как обычно, парой финтов и ускорений вырвался из окружения Ван Вэйды и остальных.

— Блин! Опять этот прием.

Честно говоря, техника владения мячом у Чжэн Ху и впрямь была на высоте, и на этой площадке его действительно никто не мог сдержать. Жаль, что он столкнулся с уже не тем Ли Сяочунем, что прежде.

Самодовольно ведя мяч, Чжэн Ху помчался к дальнему щиту, не подозревая, что Ли Сяочунь давно поджидает его здесь.

— В прошлый раз тебе повезло, посмотрим, как ты теперь вырвешь мяч у меня из рук!

Чжэн Ху тут же снова финтом обошел Ли Сяочуня, но не пробежал и нескольких шагов, как понял, что что-то не так!

Твою мать, а где мой мяч?

Он машинально оглянулся и обнаружил, что Ли Сяочунь уже быстро вел мяч за трехочковой линией.

— Твою мать! Держите Ли Сяочуня.

Чжэн Ху разозлился: когда это Ли Сяочунь стал таким сильным, что он даже не заметил, как у него отобрали мяч.

— Вот это да, Четвертый умудрился отобрать мяч у самого Чжэн Ху, неужели это он?

Соседи Ли Сяочуня по комнате были поражены.

— Опять хочешь меня остановить?

Ли Сяочунь изначально собирался просто забить из-под щита — он не хотел слишком уж выделяться, но небеса распорядились иначе: кто-то упорно вынуждал его.

Чжэн Ху вернулся в защиту и, преграждая Ли Сяочуню путь, злобно бросил:

— Ли Сяочунь, я все равно в это не верю, не верю, что тебе и дальше будет так везти!

— Хе-хе...

Ли Сяочунь поднял мяч обеими руками, легко подпрыгнул и бросил — свиш! — и мяч идеально упал в кольцо.

Бум-бум-бум!

Все снова ошарашенно замерли.

Если тот мяч был просто дурацкой удачей, то что насчет этого?

Этот идеальный трехочковый без единого касания кольца — вероятность такого везения, пожалуй, ниже, чем сорвать главный джекпот в лотерее.

Расскажи кому — никто не поверит.

Ван Вэйда и остальные ошеломленно застыли.

— Это и есть то чудо, о котором говорил Четвертый?

Они лучше всех знали, каков Ли Сяочунь в баскетболе. Когда это он стал таким мастером? Прямо как будто в него вселился Коби.

— Уж не включил ли этот тип читы?

У парня в футболке с номером «5» рядом с Чжэн Ху в голове промелькнула эта совершенно бредовая мысль.

Его предчувствие не обмануло: Ли Сяочунь использовал Талисман Свободного Управления Предметами, что было равносильно читерству.

Впрочем, Ли Сяочунь не смел перегибать палку: к концу первого тайма их Экономический факультет опережал Факультет механики и электротехники на целых двадцать очков.

Разумеется, Ли Сяочунь специально поддавался, иначе соперники, возможно, не забили бы ни одного мяча.

Вернувшись на место отдыха, Ван Вэйда и остальные были полны боевого духа.

— Ха-ха-ха, Четвертый, сегодня в тебя прямо вселился бог! Ты бы видел лица Чжэн Ху и остальных — чернее угля! Наконец-то мы расправили крылья, — расхохотался Ван Вэйда.

— Ага. А уж как я жду танец на шесте после матча! — Лю Миндун весь сиял от удовольствия.

В отличие от них, Чжэн Ху и его команда вернулись на место отдыха с кислыми лицами.

— А Ху, что происходит?

Хуан Лэй наблюдал за всем матчем и, увидев, что Чжэн Ху и остальные терпят сокрушительное поражение, тут же разозлился: в таком случае как он заставит Ли Сяочуня опозориться перед всей школой?

— Молодой господин Хуан, я и сам не знаю. Если бы я не знал, что призраков не бывает, я бы заподозрил, что в Ли Сяочуня вселился дух — как это его баскетбольное мастерство вдруг стало таким высоким? — Чжэн Ху был мрачнее тучи.

— Брат Ху, надо что-то придумать, иначе мы проиграем и придется плясать на шесте на баскетбольной площадке, — сказал парень рядом с Чжэн Ху.

Чжэн Ху понимал, что на этот раз сам подложил себе свинью, но смириться не мог.

Подумав, он тут же спросил:

— Молодой господин Хуан, говорят, «маленький принц баскетбола» с тобой в хороших отношениях. Он как раз здесь — может, попросим его помочь?

— Хорошо. — Хуан Лэй кивнул. Сейчас только «маленький принц баскетбола» мог переломить ход игры.

Он не верил, что Ли Сяочунь сильнее «маленького принца баскетбола».

С началом второго тайма Ван Вэйда и остальные с бодрым духом вышли на площадку.

— Странно, почему на трибунах все больше людей?

Увидев, что многие то и дело смотрят сюда, У Тао крайне удивился.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)