Чжао Чанъюй тоже спланировал это: при неясной политической ситуации при дворе, скудные познания его брата в Лоян могли быть использованы против него в любой момент.
Ради собственной жизни и чтобы не втягивать семью и клан, он решил отправить его подальше.
Таким образом, Чжао Чанъюй немного похлопотал и сумел отправить Чжао Чжунъю прочь.
С одним братом меньше дома Чжао Чанъюй тут же почувствовал, что воздух стал намного свежее, тело и разум успокоились, и он не мог не сказать госпоже Ван: «К счастью, у нас нет сыновей; иначе, если бы они были такими же глупыми и негибкими, как Второй Сын, я не знаю, сколько гнева мне пришлось бы испытать».
Жить в достатке — это лучшее.
Непокорные сыновья не нужны, не нужны.
В хорошем настроении он щедро пригласил близких друзей к себе домой, чтобы поесть слив, поскольку сливы в семье созрели.
Эта сливовая слива была обнаружена им во время одной из прогулок, затем выкопана и тщательно взращена, плодонося пять лет подряд. Плоды особенно вкусные, лучшие сливы, которые он когда-либо пробовал.
Обычно экономный, Чжао Чанъюй лишь немного щедрее в угощении; сливы с этого хорошего дерева он обычно оставлял себе и близким друзьям, редко продавал.
Его друзья знали это и всегда жаждали его слив, но он был скуп, давая им лишь немного каждый год.
Поэтому, услышав его приглашение, они немедленно оставили другие дела и прибежали, толпа юношей, прислонившись к дереву, болтая и хвастаясь, срывая плоды, чтобы поесть.
Когда они всё ещё не насытились, Чжао Чанъюй сказал: «Слишком много слив вредит желудку. Пойдём съедим что-нибудь ещё».
«Я съел всего чуть больше десяти, откуда тут слишком много? Я могу съесть ещё десять».
Фу Чжи тоже рассмеялся и сказал: «Не беда, если не съедим сегодня; позвольте мне набрать немного, и я съем их завтра».
Другой друг сказал: «Такое лакомство; как я могу наслаждаться им в одиночку? Пожалуйста, позвольте мне набрать несколько, чтобы почтить моих родителей».
Чжао Чанъюй строго сказал: «Фрукты лучше всего есть свежими; на следующий день они уже не так хороши».
Он силой прогнал их.
Друзья знали, что он снова проявляет свою скупость, и громко рассмеялись, вытаскивая его и говоря со смехом: «Пойдём, пойдём. Мы не дадим тебе пострадать от убытков; мы приглашаем тебя выпить».
Однако сладкий вкус слив остался незабываемым для друзей, и поэтому кто-то случайно упомянул о них перед Императором.
Император заинтересовался сливами Чжао Чанъюй и тем, насколько они вкусны, поэтому после одного разговора он спросил.
На следующий день Чжао Чанъюй взял несколько слив во дворец и преподнёс их Императору, сказав: «Еду за пределы дворца нелегко пронести; Ваше Величество, пожалуйста, просто попробуйте вкус».
Это была первая встреча Императора со скупостью Чжао Чанъюй, что очень его позабавило. Сдерживая смех, он взял сливы, кивнул и, съев одну, поднял брови, глаза заблестели, кивая в знак одобрения: «Действительно, необыкновенный вкус, сладкий, как мёд, но со свежим ароматом, как утренний бриз».
Ван Цзи тоже услышал об этом и заинтересовался сливами, которые даже Император хвалил, поэтому он подошёл к Чжао Чанъюю: «Свояк, я слышал, сливы у тебя особенно вкусные, дай мне немного».
Чжао Чанъюй слегка нахмурился; в последнее время многие просили у него слив, если бы он знал, он бы не хвастался и не приглашал друзей попробовать их.
Но поскольку свояк попросил, Чжао Чанъюй проявил редкую для себя щедрость и набрал для него десятки слив.
Ван Цзи был ошеломлён, получив сливы; кто же не доставляет корзины с фруктами или целые кучи, а он дал так мало, чем тут зубы заполнить?
В гневе Ван Цзи приказал следить за Чжао Чанъюй, и как только тот отправился на службу во дворец, он повёл свою группу друзей открыто в поместье Чжао.
Управляющий поместья Чжао не придал этому значения; Ван Цзи был свояком Чжао Чанъюй, ещё молод и часто приходил в поместье навещать госпожу Ван, поэтому он лишь уведомил задний двор, прежде чем впустить их.
Войдя, Ван Цзи направился прямо к сливовому дереву, а группа юношей полезла на него, чтобы поесть и набрать плодов, затем достал топор и срубил дерево.
Чжао Чанъюй был скуп, с малым количеством домашней прислуги; к тому времени, как прислуга заметила что-то неладное и отправилась искать госпожу Ван, ветви и листья дерева были срублены, от ствола остался лишь пенёк.
Госпожа Ван находилась в гостиной, занимаясь делами; с таким большим поместьем, разумеется, Чжао Чанъюй не мог управлять всеми деталями сам; если он был председателем, то она была генеральным менеджером, с множеством дел ежедневно.
Услышав о суматохе, вызванной её братом, который ворвался, чтобы срубить дерево, она так разозлилась, что пошатнулась, когда встала.
Увидев сад, высокое, крепкое дерево, некогда усыпанное плодами, теперь разбросанными, с некоторыми несобранными плодами, раскиданными по всей земле.
Это были плоды, которые её муж лелеял, обычно он неохотно ел слишком много слив, но теперь её глаза покраснели от гнева!
«Ван Цзи, что ты делаешь?!»
Обычно кроткая госпожа Ван была в ярости, кружась на месте, схватив ветку, чтобы хлестнуть его, обнаружив, что ветка слишком тяжела, чтобы поднять её, прикрывая грудь, громко указывая на Ван Цзи: «Убирайся, убирайся!»
«Кто-нибудь, принесите мне линейку, принесите линейку мастера! Я изобью его до смерти, изобью этого негодяя до смерти!»
Ван Цзи не боялся, решительно пиля дерево перед ней, группа слуг не могла его остановить, госпожа Ван в гневе попыталась ударить его несколько раз, но он оттолкнул её.
Он взобрался на упавший ствол, поднял руку и громко крикнул: «Идите, братья, давайте оттащим эти ветки моему скупому свояку!»
Хор юношей эхом отозвался, каждый тащил ветку и направлялся прочь.
Горничная воскликнула позади: «Госпожа —»
«Госпожа упала в обморок!»
Ван Цзи услышал, но не обратил внимания, таща ветку, не поворачивая головы, маршировал прочь, как возвращающийся с победой генерал.
Карета ждала снаружи, группа юношей грузила ветки на неё, втискивалась в неё, показывая по городу, громко сообщая зевакам, что это сливовое дерево было срублено семьёй Чжао.
Накатавшись вдоволь, Ван Цзи поехал на карете за ворота дворца, ожидая, пока Чжао Чанъюй закончит свою службу, приглашая его посмотреть на ветки в карете: «Свояк, как тебе эта карета с ветками сливы по сравнению с твоим сливовым деревом?»
Чжао Чанъюй молча наблюдал.
Ван Цзи громко рассмеялся, спрыгнул и сказал: «Эта карета с ветками сливы — твоя».
Чжао Чанъюй внутренне вздохнул, но улыбнулся и кивнул, молча принимая «дар» Ван Цзи.
Как только толпа рассеялась, он немедленно подозвал слугу: «Быстро возвращайся домой, посмотри, как там госпожа Ван».

Комментарии

Загрузка...