Фу Чжи скончался, и Чжао Ханьчжан выделила Фу Тинханю лишь три месяца на траур, после чего настояла на его возвращении к службе.
Фу Тинхань носил траур по Фу Чжи дома, однако на самом деле — если не считать отказа от службы, поездок и мясных блюд — жизнь его мало чем отличалась от обычной. Каждое утро, встав, он, помимо троекратного воскурения благовоний, запирался в кабинете.
Письменный стол был завален черновиками с записями, смысл которых не мог уразуметь даже Фу Сюань.
Принцесса Хунн сочла это недопустимым — слишком мало сыновней почтительности. Она велела возвести соломенную хижину у могилы Фу Чжи и отправила отца с сыном туда — нести траур.
Поначалу она сама доставляла им еду каждый день.
Фу Тинхань послушно отправился, однако счёл её частые визиты слишком обременительными: только ради доставки еды уходил целый день.
С его современным складом ума Фу Тинхань подумал: разве нельзя потратить это время на что-то полезное?
Поэтому он захватил мешок риса и проса и решил готовить сам.
Чжао Ханьчжан собрала для него котлы и кухонную утварь, кувшин с солёными овощами, несколько мешочков с семенами и раздобыла мотыги разного размера.
Принцесса Хунн взирала на всё это с широко открытыми глазами. Чжао Ханьчжан пояснила: — Раз уж носим траур — так по-настоящему. Пусть делают всё, что в их силах, сами.
С тех пор никто из них не нуждался в том, чтобы она привозила еду — она лишь изредка навещала, чтобы поклониться могиле Фу Чжи да заодно проверить, как поживают отец с сыном.
Когда Чжао Ханьчжан проводила их до соломенной хижины, она увидела внутри лишь две доски, но уложенная солома выглядела плотно — вероятно, при дожде не прольёт, — и она успокоилась.
Она прошлась рядом и мотыгой ковырнула землю. — Этот участок годится для овощей — копайте здесь.
Фу Тинхань шагнул вперёд и принялся копать рядом с ней. Заметив, что Фу Сюань стоит в стороне с пустым взглядом, он сердечно протянул ему серп: — Отец, прошу — срежьте сорняки.
Фу Сюань принял серп с отсутствующим видом.
В этом отношении он уступал даже своему отцу: Фу Чжи каждый год работал в поле вместе с солдатами и крестьянами и прекрасно разбирался в земледелии. А Фу Сюань...
Его главным умением была учёба.
Принцесса Хунн рассчитывала, что они выразят скорбь, пребывая там и соблюдая траур, — и не ожидала, что Чжао Ханьчжан и Фу Тинхань подойдут к делу настолько основательно, что сами возьмутся выращивать овощи.
За день работы расчистили лишь небольшой участок, а ночью принцесса Хунн и Чжао Ханьчжан остались там — сидели у огня. Принцесса объяснила: — Я велела построить соломенную хижину не для того, чтобы намеренно их утруждать, а потому что верю: отец заслуживал, чтобы его оплакивали по-настоящему. Сидя дома, пусть и в траурных одеждах и на постных блюдах, они с головой уходили в книги и казались совсем спокойными — ни следа скорби. Если они не думают о покойном — как им унаследовать его наследие?
Чжао Ханьчжан ещё не успела ответить, как Фу Сюань первым возразил: — Вы не я — откуда вам знать, что я не скучаю по отцу?
— Тосковать по кому-то — не значит непременно рыдать навзрыд, — добавил он.
— Вы видите лишь, что я читаю, но не знаете — что именно. А я разбираю прежние рукописи отца. Книгопечатание нынче процветает, и я намерен упорядочить его труды и издать книги для потомков. — Фу Сюань сказал: — Разве это не форма траура?
Принцесса Хунн обратилась к Фу Тинханю: — А ты? Твои чертежи и записи — тоже дедовы рукописи?
Оказалось — нет; это были его собственные дела. В последнее время он просто соблюдал траурные обряды, не вспоминая по-настоящему о Фу Чжи. Он покраснел и потупил голову.
Чжао Ханьчжан помешала кашу в горшке и сказала принцессе Хунн: — Матушка, разве не было величайшим желанием дедушки стабильность державы? То, чем сейчас занимается Тинхань, как раз укрепляет эту стабильность — разве это не исполнение дедушкиной воли?
— Траур должен воплощать скорбь: люди убиты горем и не в состоянии вести дела — отсюда и возникли траурные обычаи, — сказала принцесса Хунн. — Твой трёхмесячный траур уже вызвал пересуды, а теперь он ещё и не скорбит всем сердцем. Когда люди об этом прослышат — какова будет его репутация?
Чжао Ханьчжан сказала твёрдо: — Матушка, прошу вас выбирать слова. Тинхань искренне скорбит, следуя духу наших предков — и это и есть его высшая сыновняя почтительность.
Принцесса Хунн заговорила — и не нашла слов для возражения.
Чжао Ханьчжан продолжила: — Цзай Юй полагал, что трёхлетний траур следует сократить — Конфуций возражал, потому что есть рис во время траура значит терзать совесть. А при неспокойной совести человек не решится действовать.
— Но Цзай Юй сам мог обрести покой — значит, и он проявлял сыновнюю почтительность.
Принцесса Хунн мягко возразила: — Конфуций говорил, что Цзай Юй не обладал человечностью.
Чжао Ханьчжан парировала: — Оттого что Конфуций сказал, будто Цзай Юй лишён человечности, — разве это значит, что он действительно её лишён? Цзай Юй был одним из главных учеников Конфуция и одним из Тринадцати мудрецов.
— Матушка, если Цзай Юй и впрямь был лишён человечности — разве это не означало бы, что среди исторических мудрецов были бесчеловечные? Можно ли тогда доверять учению мудрецов? Но если Цзай Юй не был таким человеком — значит, ошибся Конфуций? — Чжао Ханьчжан сказала: — Вот почему даже учение мудрецов порой может быть несовершенным. Ученики и потомки должны уметь рассуждать самостоятельно.
— Обстоятельства меняют времена, а времена меняют обстоятельства. Тинхань трудится над делами, которые идут на благо всех подданных. Зная характер дедушки — как вы думаете, что он предпочёл бы: чтобы Тинхань двадцать семь месяцев праздно сидел дома, не делая ничего, — или спасал жизни и служил отечеству?
Принцесса Хунн: — Я...
Видя её сжатые губы, Чжао Ханьчжан смягчила тон: — Я знаю, что вы, матушка, скорбите. Нам тоже очень больно — именно поэтому мы стремимся скорее укрепить державу, чтобы люди жили в достатке. Мир и процветание в стране должны предшествовать чествованию дедушки — и я убеждена, что это и есть высшая форма сыновней почтительности.
Фу Сюань согласно кивнул и обратился к принцессе Хунн: — Прошу, пришлите мне книги и рукописи из кабинета. Кроме посадки овощей, мне нужно разбирать отцовские рукописи.
Фу Тинхань заговорил — и невольно покосился на Чжао Ханьчжан.
Чжао Ханьчжан не стала ждать, пока он заговорит, и прямо кивнула: — Завтра доставлю ваши книги и рукописи.
Фу Тинхань облегчённо перевёл дух: посадка овощей занимала не так уж много времени, и в промежутках он не мог просто сидеть сложа руки.
Но когда книги и рукописи доставили на гору, Фу Тинхань понял, что на работу у него уходит совсем мало времени.
Огородничество отнимало немало сил: каждый день приходилось расчищать небольшие грядки, чтобы посеять новые семена. Семена нужно было поливать, а до источника воды — довольно далеко идти. Туда минут пятнадцать, а обратно с водой — около получаса.
Фу Тинхань подумал, не поручить ли это дело доверенным помощникам.
Действительно — несмотря на то что он приехал нести траур, рядом дежурило немало доверенных людей, молча охранявших его.
Но, бросив взгляд на соломенную хижину и стоящую рядом могилу, Фу Тинхань тихо отправился за водой сам.
Горные тропы давались нелегко, особенно с грузом. Поначалу, первые два дня, он временами ощущал лёгкое раздражение — но к третьему дню уже привык балансировать с деревянным ведром и носить воду.
К тому же ходьба по знакомой горной тропе давала особый покой душе и оставляла вдоволь времени для размышлений.
Даже шагая обратно с тяжёлым ведром и сбившимся дыханием, он мог в уме составлять уравнения.

Комментарии

Загрузка...