Чжао Чэн думал точно так же, и теперь Юань Ли со шрамом на лице казался ему еще более приятным собеседником. Он не был имперским лекарем, а потому говорил прямо, не таясь и высказывая всё, что думает.
Поскольку у Чжао Чэна была та же фамилия Чжао, Юань Ли чувствовал к нему особую симпатию и мягко пояснил: — Сам по себе шрам на лице мне не кажется безобразным, но заместитель министра Чжао сказал, что он приносит финансовые неудачи, поэтому я хочу его убрать.
Юань Ли недавно занялся упорядочением работы ведомства министра почтовых станций, и едва приступив к делам, столкнулся с острой нехваткой средств на каждом шагу — как для государственных нужд, так и для личных.
Приближался Новый год, а война закончилась, так что коллеги и сослуживцы спешили справить свадьбы.
В самые горячие дни ему доводилось посещать по три свадебных банкета за сутки. Особенно сейчас, когда государственные учреждения были закрыты, все назначали торжества на этот период, и приглашения были расписаны вплоть до шестнадцатого дня первого месяца.
От одной мысли об этом становилось жутко, ведь на каждом банкете полагалось преподносить подношение как минимум в две тысячи монет.
Если бы не военная добыча, которую он мог обратить в деньги, и не жалование, живи он только на него, он бы мигом разорился от одних лишь посещений этих застолий.
Он был убежден, что дело тут вовсе не в стечении обстоятельств, а твердо верил, что во всем виноват шрам на его лице.
Чжао Шэнь был человеком очень проницательным.
Поэтому он отчаянно жаждал избавиться от шрамов на лице.
Услышав это, Го Пу поднял глаза на его лицо. Сначала он собирался промолчать, но, видя, как Юань Ли принимает слова Чжао Шэня за чистую монету, не удержался от реплики: — Умения у него еще не до конца отточены.
Замечание прозвучало так неожиданно, что все трое присутствующих на мгновение онемели, пока Чжао Ханьжэнь первой не пришла в себя и не поторопила Юань Ли: — Разве ты не хочешь поскорее поблагодарить господина Го за наставление?
Юань Ли тут же поднялся со своего места и отвесил Го Пу глубокий поклон.
Приняв поклон, Го Пу сказал: — Шрам на твоем лице и впрямь предвещает безденежье, однако он же дарует тебе долголетие и почет.
— Все твои кровожадные наклонности собрались в изгибе бровей; до появления шрама линии твоего дворца судьбы переплетались хаотично, предрекая в будущем смерть от казни, — Го Пу сделал паузу и продолжил: — Это полностью соответствует твоему положению: твои жестокие методы ведут к суровым карам, а значит, ты вполне можешь погибнуть от суровой расправы — таков закон воздаяния.
— И все же шрам на твоем лице кажется единым целым, но на самом деле состоит из двух ран. Одна рана подрывает твое богатство и связь с потомством, зато вторая разрушает зловещее проклятие судьбы, — пояснил Го Пу. — На твоем месте я бы не стал его исправлять: деньги — это прекрасно, но они не дороже жизни.
«Кроме того, сохранение шрама позволяет вам наслаждаться честью, и, помимо того, что у вас меньше денег, об этом не приходится сожалеть».
Чжао Ханьжэнь удивилась: — У безобразного шрама есть свои плюсы?
Го Пу ответил: — В этом мире у всего есть свои достоинства и недостатки; нет ничего совершенного, обладающего лишь плюсами и лишенного минусов, точно так же, как нет ничего абсолютно пагубного без единой пользы.
— Взять хотя бы его: очевидно, что от рождения судьба к нему неблагосклонна. Если бы он не встретил мудрого правителя, то до конца дней прозябал бы в положении слуги из низших слоев, неспособного оставить потомство. Однако, повстречав мудрого государя, он обретает власть, но взлетев высоко, можно больно упасть, что влечет за собой череду взлетов и скорой гибели. Но ему повезло: шрамы на лице переломили его изначальный рок, немного выровняв чаши весов.
«Несмотря на отсутствие немедленного богатства, он может прожить долгую и достойную жизнь, что лучше, чем драматические взлеты и падения, не так ли?»
Присутствовавшие здесь люди были не глупы и сразу догадались, откуда взялся этот шрам на его лице.
С таким шрамом Чжао Ханьжэнь, пожалуй, смягчится даже перед тем, как отрубить ему голову? да и чиновники при дворе станут относиться к нему чуточку снисходительнее.
И это уже не просто шрам, а скорее знак заслуг и чести на его лице.
Не шрам, а скорее знак заслуг и почета на лице.
В голове Юань Ли пронеслись тысячи мыслей, и он молниеносно решил: он не станет его лечить!
Шрам показался ему очень бравым, и он подумал, что настоящему мужчине вовсе не пристало возиться со своим лицом.
Нехватка денег — беда небольшая; раз судьба сулит ему почет, в нужде он не останется, разве что будет не столь богат, как ровня.
Юань Ли взвесил всё в одно мгновение, но виду не подал. Вместо этого он сказал: — Однако с таким шрамом трудно отыскать жену. Прошу госпожу выступить моей свахой и подобрать мне в супруги добродетельную девицу.
Пусть даже это грозит финансовыми потерями, брак — отличный способ их компенсировать.
Чжао Ханьжэнь опешила, понятия не имея, где ей раздобыть для него жену; в подобных делах она была совсем не сильна.
— У тебя на примете есть кто-то конкретный?
Юань Ли опустил глаза, немного подумал и ответил: — Ваша служанка Тин Хэ — девушка прекрасная. Смею ли я надеяться на такую удачу...
Чжао Ханьжэнь возразила: — Губа у тебя не дура, но губы раскатывать рано. Тин Хэ разделяет мои вкусы, а в браке необходимо обоюдное согласие.
Юань Ли тут же нашелся: — Если мисс Тин Хэ я не по нраву, подойдет любая из вашего ближнего круга. Полагаю, люди рядом с вами куда проницательнее остальных, и даже крупицы ваших наставлений делают их необыкновенно добродетельными.
Чжао Ханьжэнь почувствовала гордость, но скромно ответила: — Сама я несовершенна, но те, кто рядом со мной, и впрямь хороши.
Чжао Чэн сразу отвернулся, не желая наблюдать за этими двумя дальше. Этот взгляд открыл диаграмму с математическими расчетами, которые он едва понимал.
Хотя он не был силен в расчетах, на схеме четко прослеживались четыре группы фигур: на одной из них квадрат пересекался с полуокружностью, а три сферических объекта выстраивались в ряд, причем одна сфера полностью охватывала другую. Он сразу узнал эти чертежи — квадраты с полукругами и большие сферы с малыми были ярким примером давнего спора о теориях Небесной сферы и Земной звезды.
Полагая, что это неважно из-за того, что оно было случайно помещено среди бумаг, Чжао Чэн небрежно взял его и спросил Го Пу: «Г-н Го, для чего нужен этот расчет?»
Го Пу испуганно перехватил вещь, которую выудил Чжао Чэн, и торопливо спрятал ее со словами: — Тут еще не всё доработано, показывать это нельзя.
Чжао Ханьжэнь бросила взгляд на бумагу, скользнула глазами по знакомым выкладкам и слегка нахмурилась: — Будет солнечное затмение?
Го Пу удивился, и его глаза ярко засияли: — Великая генеральша тоже умеет создавать расчеты?
Чжао Ханьжэнь протянула руку, взяла листок и всмотрелась в него: — Я наблюдала за вычислениями Тин Хана, вот кое-чему и научилась у него. Раньше мне тоже доводилось это изучать... почти то же самое.
В бытность свою преподавательницей музыки она вдоль и поперек изучила музыку и литературу. Позже, работая библиотекарем, перелопатила множество философских трудов и время за временем читала трактаты по экономике. Однако с астрономическими трудами, требующими огромных геометрических расчетов, ей сталкиваться доводилось редко.
Хоть многое стерлось из памяти, схемы в сочетании со знакомыми расчетами позволили ей в общих чертах во всем разобраться. Она слегка нахмурилась: — Солнечное затмение?
Она быстро вспомнила книги эпохи Вэй Цзинь, которые «читала» раньше. Хотя история сильно отличалась от текстов, человеческая культура может измениться, однако астрономия и природный климат, вероятно, не сильно изменились.
Она помнила лишь то, что в марте следующего года обрушатся разрушительные дожди; живи покойный император, следующий год шел бы под девизом Юнцзя, год шестой...
Шестой год Юнцзя... шестой год Юнцзя...
— Можешь ли ты рассчитать, когда именно произойдет солнечное затмение?
Го Пу ответил: — Это лишь предположение, оно еще не проверено. Данную формулу министр Фу вывел перед самым отъездом, но мы не сошлись во мнениях и разругались, так что теперь я считаю всё сам, без его метода.
Чжао Ханьжэнь поинтересовалась: — Из-за чего же вы поссорились?
Го Пу ответил: — Он упрямо утверждал, что Земля абсолютно круглая; наши взгляды разошлись, поэтому мы не смогли продолжить совместную работу.
Чжао Ханьжэнь скромно попросила разъяснить: — И каково же мнение господина Го?
Го Пу вздохнул: — Разумеется, я разделяю взгляды моего учителя, Чжан Пинцзы, иначе я бы не стал работать вместе с Фу Тинханем над этой Небесной сферой, хотя теория о Земле в центре вселенной до сих пор остается преобладающей и мейнстримной.
Поначалу наше утверждение о шарообразности Земли ютилось на периферии, но он пошел еще дальше, заявив, будто внешняя сфера — это всего лишь оболочка из воздуха, не имеющая плотной материи, вот наше сотрудничество и рухнуло.

Комментарии

Загрузка...