Чжан Ваньцин разложила древесные уши на промасленном полотне, затем разделила их на несколько кучек, прикинула, что кучка весит около одного фунта, и сказала Цуйэр:
Чжан Ваньцин разложила древесные уши на промасленном полотне, затем разделила их на несколько кучек, прикинула, что кучка весит около одного фунта, и сказала Цуйэр:
— Продаем по одной монете за кучу.
— Продаем по одной монете за кучу.
Она только что заметила, что в центре рынка два прилавка продают древесные уши, и как раз один покупатель купил один фунт, а продавец сказал:
Она только что заметила, что в центре рынка два прилавка продают древесные уши, и как раз один покупатель купил один фунт, а продавец сказал:
— Три монеты!
— Три монеты!
На глазок тот фунт был примерно таким же, как её кучка. Её прилавок не находился в людном месте, поэтому она решила установить более низкую цену — одну монету. Даже если вес одной кучки не достигнет фунта, это не имеет значения, ведь она продаёт дешевле, и покупатели не будут придираться.
На глазок тот фунт был примерно таким же, как её кучка. Её прилавок не находился в людном месте, поэтому она решила установить более низкую цену — одну монету. Даже если вес одной кучки не достигнет фунта, это не имеет значения, ведь она продаёт дешевле, и покупатели не будут придираться.
Цуйэр энергично кивнула, у неё не было понятия о весе, но если сестра считает это хорошим способом, значит, это действительно так.
Цуйэр энергично кивнула, у неё не было понятия о весе, но если сестра считает это хорошим способом, значит, это действительно так.
Она, подражая Чжан Ваньцин, закричала ясным голосом:
Она, подражая Чжан Ваньцин, закричала ясным голосом:
— Скорее приходите смотреть, свежие древесные уши, грибы! Дорогие бабушки и дедушки, не пропустите!
— Скорее приходите смотреть, свежие древесные уши, грибы! Дорогие бабушки и дедушки, не пропустите!
Громкие крики двух девушек выделялись на фоне грубых голосов взрослых, привлекая внимание нескольких человек.
Громкие крики двух девушек выделялись на фоне грубых голосов взрослых, привлекая внимание нескольких человек.
— Почему ваша древесные уши продаются не на вес, а по кучкам? — спросила одна женщина, одетая с изяществом, не уступая няне Чжан и мадам Ли.
— Почему ваша древесные уши продаются не на вес, а по кучкам? — спросила одна женщина, одетая с изяществом, не уступая няне Чжан и мадам Ли.
Чжан Ваньцин предположила, что она служанка из богатой семьи и ответила:
Чжан Ваньцин предположила, что она служанка из богатой семьи и ответила:
— Госпожа, мы проводим распродажу!
— Госпожа, мы проводим распродажу!
Женщина немного растерялась.
Женщина немного растерялась.
Чжан Ваньцин поняла, что произнесла что-то на современном китайском, и быстро исправилась:
Чжан Ваньцин поняла, что произнесла что-то на современном китайском, и быстро исправилась:
— Мы снижаем цену для пробы.
— Мы снижаем цену для пробы.
Женщина наклонилась и внимательно осмотрела грибы, они были свежими и действительно неплохими, поэтому она положила корзину и начала выбирать.
Женщина наклонилась и внимательно осмотрела грибы, они были свежими и действительно неплохими, поэтому она положила корзину и начала выбирать.
Чжан Ваньцин и Цуйэр обменялись взглядами, и обе поняли: первая сделка состоялась
Чжан Ваньцин и Цуйэр обменялись взглядами, и обе поняли: первая сделка состоялась
Женщина выбрала две кучки древесных грибов и положила их в корзину, затем достала две медных монеты из вышитого цветами кошелька и протянула их Чжан Ваньцин:
Женщина выбрала две кучки древесных грибов и положила их в корзину, затем достала две медных монеты из вышитого цветами кошелька и протянула их Чжан Ваньцин:
— Девушка, вот!
— Девушка, вот!
Чжан Ваньцин взяла деньги:
Чжан Ваньцин взяла деньги:
— Хорошо, спасибо, госпожа, приходите к нам снова!
— Хорошо, спасибо, госпожа, приходите к нам снова!
Затем она с довольным видом положила две медные монеты в кошелек, привязанный к поясу, и погладила его своей белой ладонью. Это были первые заработанные ею деньги после переселения, и она их очень ценила. Страх перед неизвестностью и растерянность перед будущим немного рассеялись.
Затем она с довольным видом положила две медные монеты в кошелек, привязанный к поясу, и погладила его своей белой ладонью. Это были первые заработанные ею деньги после переселения, и она их очень ценила. Страх перед неизвестностью и растерянность перед будущим немного рассеялись.
— Сестра, ты прямо как старуха-скряга! — засмеялась Цуйэр, прикрыв рот.
— Сестра, ты прямо как старуха-скряга! — засмеялась Цуйэр, прикрыв рот.
Сегодня Чжан Ваньцин была одета в старую одежду мадам Чжан потому, что ее собственная одежда была в таком ветхом состоянии, что ее нельзя было носить. Этот наряд делал девушку на несколько лет старше. В сочетании с блестящими глазами, в которых постоянно сверкали искорки денег, и рукой, поглаживающей кошелек, она выглядела как настоящая богатая старуха. Неудивительно, что Цуйэр над ней посмеялась.
Сегодня Чжан Ваньцин была одета в старую одежду мадам Чжан потому, что ее собственная одежда была в таком ветхом состоянии, что ее нельзя было носить. Этот наряд делал девушку на несколько лет старше. В сочетании с блестящими глазами, в которых постоянно сверкали искорки денег, и рукой, поглаживающей кошелек, она выглядела как настоящая богатая старуха. Неудивительно, что Цуйэр над ней посмеялась.
Чжан Ваньцин притворилась сердитой и испепелила ее взглядом:
Чжан Ваньцин притворилась сердитой и испепелила ее взглядом:
— Маленькая девчонка, совсем бесцеремонная.
— Маленькая девчонка, совсем бесцеремонная.
Люди, которые подходили посмотреть, покупали один за другим. Чжан Ваньцин разделила и другие грибы на кучки.
Люди, которые подходили посмотреть, покупали один за другим. Чжан Ваньцин разделила и другие грибы на кучки.
Настроение у них становилось все лучше, и их крики становились все громче. Из-за низкой цены вскоре вокруг них собралась толпа. За полчаса все грибы и древесные уши, которые были разложены на промасленном полотне, были проданы.
Настроение у них становилось все лучше, и их крики становились все громче. Из-за низкой цены вскоре вокруг них собралась толпа. За полчаса все грибы и древесные уши, которые были разложены на промасленном полотне, были проданы.
Чжан Ваньцин с радостью высыпала все оставшиеся грибы и древесные уши. При такой скорости их можно было продать за полчаса.
Чжан Ваньцин с радостью высыпала все оставшиеся грибы и древесные уши. При такой скорости их можно было продать за полчаса.
Девушка, склонив голову, сосредоточенно раскладывала товар. Внезапно в поле ее зрения попала пара тканевых туфель. Из-за грязи и пыли некогда черная поверхность обуви стала серой, а подошва была сильно изношена. Однако кто-то с силой наступил на небольшую кучку грибов, превратив их в грязь.
Девушка, склонив голову, сосредоточенно раскладывала товар. Внезапно в поле ее зрения попала пара тканевых туфель. Из-за грязи и пыли некогда черная поверхность обуви стала серой, а подошва была сильно изношена. Однако кто-то с силой наступил на небольшую кучку грибов, превратив их в грязь.
Чжан Ваньцин медленно подняла голову. Перед ней возвышалось крепкое тело со злобным лицом, покрытое густой бородой, и темной кожей, которая делала белки глаз особенно яркими.
Чжан Ваньцин медленно подняла голову. Перед ней возвышалось крепкое тело со злобным лицом, покрытое густой бородой, и темной кожей, которая делала белки глаз особенно яркими.
— Какая заезжая девка смеет обманывать людей в моей деревне Юньчжун и заниматься незаконной торговлей! — громко крикнул здоровяк.
— Какая заезжая девка смеет обманывать людей в моей деревне Юньчжун и заниматься незаконной торговлей! — громко крикнул здоровяк.
Его рев привлек внимание толпы, как будто он хотел этим запугать Чжан Ваньцин.
Его рев привлек внимание толпы, как будто он хотел этим запугать Чжан Ваньцин.
Как она могла испугаться? Она была в ярости от того, что ей раздавили грибы.
Как она могла испугаться? Она была в ярости от того, что ей раздавили грибы.
— Старший брат, на каком основании вы обвиняете меня в обмане народа и незаконной торговле? — спросила она, не проявляя ни подобострастия, ни робости, с твердым голосом. — Если вы не сможете привести убедительных доводов, вам придется не только извиниться передо мной и возместить мне убытки, но и отправиться со мной в городскую управу, чтобы городской чиновник стал свидетелем.
— Старший брат, на каком основании вы обвиняете меня в обмане народа и незаконной торговле? — спросила она, не проявляя ни подобострастия, ни робости, с твердым голосом. — Если вы не сможете привести убедительных доводов, вам придется не только извиниться передо мной и возместить мне убытки, но и отправиться со мной в городскую управу, чтобы городской чиновник стал свидетелем.
— Какая дерзость! — раздался вдруг мощный голос.
— Какая дерзость! — раздался вдруг мощный голос.
Люди расступились, образуя проход, и по нему, развязно, прошел высокий и худой мужчина в официальном одеянии.
Люди расступились, образуя проход, и по нему, развязно, прошел высокий и худой мужчина в официальном одеянии.
Он спросил:
Он спросил:
— Это вы продаете без весов и безжалостно снижаете цены, подавляя конкурентов?
— Это вы продаете без весов и безжалостно снижаете цены, подавляя конкурентов?
Вот так, не разобравшись в сути дела, ее обвинили в незаконной торговле!
Вот так, не разобравшись в сути дела, ее обвинили в незаконной торговле!
Не успела Чжан Ваньцин возразить, как мужчина, пришедший с ним, опередил ее:
Не успела Чжан Ваньцин возразить, как мужчина, пришедший с ним, опередил ее:
— Господин Чжан, это она!
— Господин Чжан, это она!
Чжан Ваньцин узнала мужчину — это был торговец древесными ушами, который торговал в центре рынка. Он обменялся взглядом с крепким мужчиной, и этот момент попал в ее поле зрения.
Чжан Ваньцин узнала мужчину — это был торговец древесными ушами, который торговал в центре рынка. Он обменялся взглядом с крепким мужчиной, и этот момент попал в ее поле зрения.
Теперь ей стало ясно: двое не смогли выиграть у нее в торговле, поэтому объединились, чтобы опорочить ее.
Теперь ей стало ясно: двое не смогли выиграть у нее в торговле, поэтому объединились, чтобы опорочить ее.
— Господин Чжан, это не так!
— Господин Чжан, это не так!
— Увести ее! — не дав Чжан Ваньцин возможности оправдаться, господин Чжан приказал стражникам увести ее.
— Увести ее! — не дав Чжан Ваньцин возможности оправдаться, господин Чжан приказал стражникам увести ее.
Торговец древесными грибами и крепкий мужчина последовали за ней. Перед тем как уйти, он опрокинул корзину, сдернул полог, а рассыпанные по земле грибы и древесные уши он с силой растоптал ногами.
Торговец древесными грибами и крепкий мужчина последовали за ней. Перед тем как уйти, он опрокинул корзину, сдернул полог, а рассыпанные по земле грибы и древесные уши он с силой растоптал ногами.
— Отойди! — Цуйэр бросилась вперед, чтобы защитить, и, стоя на коленях, отчаянно пыталась оттащить торговца древесными ушами за ноги, но, увы, она была мала и слаба, и его толстые ноги даже не шелохнулись.
— Отойди! — Цуйэр бросилась вперед, чтобы защитить, и, стоя на коленях, отчаянно пыталась оттащить торговца древесными ушами за ноги, но, увы, она была мала и слаба, и его толстые ноги даже не шелохнулись.
Чжан Ваньцин попыталась остановить девочку:
Чжан Ваньцин попыталась остановить девочку:
— Цуйэр, оставь это!
— Цуйэр, оставь это!
Но та не унималась:
Но та не унималась:
— Это то, что сестра с таким трудом собрала, нельзя позволить ему это испортить!
— Это то, что сестра с таким трудом собрала, нельзя позволить ему это испортить!
— Вставай скорее, Цуйэр, прямое столкновение нам невыгодно. Я схожу в городское управление, а ты собирай вещи и жди меня здесь.
— Вставай скорее, Цуйэр, прямое столкновение нам невыгодно. Я схожу в городское управление, а ты собирай вещи и жди меня здесь.
Чжан Ваньцин помогла ей подняться, её взгляд был полон решимости.
Чжан Ваньцин помогла ей подняться, её взгляд был полон решимости.

Комментарии

Загрузка...